Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST Z29544
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST Z29544
- Seite 1 Lampe soLaire extérieure Instructions de montage et consignes de sécurité soLar buitenLamp Montage- en veiligheidsinstructies soLar-aussenLeuchte Montage- und Sicherheitshinweise Z29544...
- Seite 2 FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Introduction Utilisation conforme ............Page 4 Description des pièces ............Page 4 Fourniture .................Page 5 Caractéristiques...............Page 5 Indications de sécurité ........Page 6 Conseils de sécurité spécifiques au produit ....Page 7 Avant le montage ..........Page 8 Insérer/remplacer les accus ...........Page 9 Montage ...............Page 9 Utilisation ..............Page 10 Maintenance et entretien... -
Seite 4: Utilisation Conforme
Lampe solaire extérieure Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l‘utilisation et le traitement des déchets. Familiarisez-vous avec les fonctions de l‘appareil avant la première mise en marche. Veuillez lire pour cela les indications d‘utilisation et de sécurité suivantes. N‘utilisez l‘appareil que pour l‘usage décrit et que pour les domaines cités. -
Seite 5: Fourniture
Vis pour le pied Cheville (env. ø 5 mm) Écrou pour le pied Lampe Pied Écrou pour le couvercle Cellule solaire Accu Boîtier à piles Interrupteur MARCHE/ARRÊT Fourniture Immédiatement après le déballage, veuillez toujours contrôler que la fourniture est au complet et que l’appareil se trouve en parfait état. 1 x Lampe solaire 2 x Accus NiMH, AA / 1,2 V / 600 mAh 2 x Vis (env. -
Seite 6: Indications De Sécurité
Protection : IP44 (protégé contre les projections de liquides) Cellule solaire : env. 45 x 40 mm (L x l), cristalline Dimensions : env. 14,5 x 26 x 19,5 cm (l x h x p) I ndications de sécurité AverTIsseMenT ! DAnGer De MOrT eT rIsQUe D‘ACCIDenTs POUr enFAnTs en BAs ÂGe eT enFAnTs ! Les batteries sont à... -
Seite 7: Conseils De Sécurité Spécifiques Au Produit
sans surveillance. Le matériel d‘emballage représente un risque d‘étouffement. Les enfants sous-estiment souvent les risques. Veuillez toujours tenir les enfants à l’écart de l‘appareil. Ce produit n‘est pas un jouet et doit être tenu à l‘écart des mains d‘enfants. Les enfants ne sont pas en mesure de reconnaître les dangers liés à... -
Seite 8: Avant Le Montage
spécialiste si vous désirer fixer le produit sur un mur différent. DAnGer D’ÉLeCTrOCUTIOn ! rIsQUe De DÉGÂTs MA- TÉrIeLs ! rIsQUe De BLessUres ! Lorsque vous percez dans un mur, il faut vous assurer que vous ne risquez pas de toucher des lignes électriques ou des conduites de gaz ou d’eau. -
Seite 9: Insérer/Remplacer Les Accus
contraire des aiguilles d’une montre. Enlever prudemment le couvercle et la cellule solaire de la lampe (voir ill. B). Veiller à ne pas endommager la cellule solaire et/ou son câble. reMArQUe : la cellule solaire est reliée au boîtier à piles Placer les accus dans le boîtier à... -
Seite 10: Utilisation
miner la hauteur adéquate pour le montage mural. Au besoin, utiliser un niveau à bulle. Marquer les trous de perçage avec un crayon. Percer les deux trous dans le mur avec une perceuse équipée d’un foret de 6 mm. Enfoncer les chevilles dans les trous de perçage. -
Seite 11: Dépannage
convenable. Uniquement utiliser des accus de taille adéquate et du type recommandé (voir chapitre „Caractéristiques“). Essuyer la lampe solaire régulièrement avec un chiffon sec anti effilochant. Utiliser un chiffon bien essoré pour éliminer les taches tenaces. Ne jamais utiliser de détergents caustiques. Dépannage reMArQUe :L’appareil contient des composants électriques fragiles. -
Seite 12: Traitement Des Déchets
! Les piles et / ou l’appareil doivent être retournées dans les centres de collecte. Désignation du produit : Lampe solaire extérieure Art. n° : Z29544 Version : 09 / 2009 12 FR/BE... - Seite 13 Inleiding Doelmatig gebruik............Pagina 14 Onderdelenbeschrijving ..........Pagina 14 Leveringsomvang ............Pagina 15 Technische gegevens ..........Pagina 15 veiligheidsinstructies ........Pagina 16 Productspecifieke veiligheidsaanwijzingen ....Pagina 17 vóór de montage Accu’s plaatsen / vervangen ........Pagina 18 Montage ..............Pagina 19 Bediening ..............Pagina 20 reiniging en onderhoud ......Pagina 20 Storingen verhelpen ............Pagina 21 verwijdering ............Pagina 21...
-
Seite 14: Doelmatig Gebruik
solar buitenlamp Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en ver- wijdering. Maakt U zich voor de eerste ingebruikname met alle functies van het apparaat vertrouwd. Lees hiervoor de volgende gebruiks-en veiligheidsaanwijzingen. Gebruik het appa- raat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven gebruiks- doelen. -
Seite 15: Leveringsomvang
Plug (ca. ø 5 mm) Schroefmoer voor de voet Lamp Voet Schroefmoer voor de afdekking Zonne-element Accu Batterijvakje AAN-/UIT-schakelaar Leveringsomvang Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledig- heid en optimale staat van het product. 1 x zonnelamp 2 x accu, NiMH, AA / 1,2 V / 600 mAh 2 x schroef (ca. -
Seite 16: Veiligheidsinstructies
Zonnecel: ca. 45 x 40 mm (L x B), kristallijn Afmetingen ca. 14,5 x 26 x 19,5 cm (B x H x D) v eiligheidsinstructies WAArsChUWInG! LevensGevAAr en KAns OP OnGeLUKKen vOOr PeU- Ters en KInDeren! Batterijen mogen niet in kinderhanden komen. -
Seite 17: Productspecifieke Veiligheidsaanwijzingen
geraken. Kinderen kunnen de gevaren die door de omgang met elektrische producten ontstaan, niet beseffen. Gebruik het artikel niet als U de een of andere beschadiging vaststelt. Productspecifieke veiligheidsaanwijzingen Let erop dat de zonnecel niet vuil wordt of in de winter met sneeuw en ijs bedekt is. -
Seite 18: Vóór De Montage
wanneer u in de wand boort. Controleer de wand eventueel met een leidingzoeker voordat u gaat boren. Controleer vóór de montage de hoedanigheid van de wan- den. Informeer vóór de wandmontage naar het geschikte montagemateriaal voor uw wand. Voor de wandmontage hebben wij montagemateriaal bijgevoegd dat geschikt is voor normaal vast muurwerk. -
Seite 19: Montage
uit de lamp (zie afb. B). Let op dat u het zonne-element en/of de kabel niet beschadigt. OPMerKInG: Het zonne-element is verbonden met het batterijvakje Plaats de accu’s in het batterijvakje . Let daarbij op de juiste polariteit. Deze staat in het batterijvakje aangegeven. -
Seite 20: Bediening
hoogte voor de wandmontage te vinden. Werk zo nodig met een waterpas. Markeer de boorgaten met een potlood. Boor de beide boorgaten met behulp van een boormachine met een 6 mm boor in de wand. Druk de pluggen in de boorgaten. Steek de schroeven van achteren door de daarvoor bestemde gaten in de achterzijde... -
Seite 21: Storingen Verhelpen
Vervang de accu’s wanneer de verlichtingsduur ondanks goede zonnestraling na verloop van tijd duidelijk afneemt. Gebruik alleen accu’s in de juiste maat en van het aanbevolen type (zie hoofdstuk ‘Technische gegevens’). Reinig de zonnelamp regelmatig met een droge, pluisvrije doek. Gebruik een iets vochtige doek voor de verwijdering van hardnekkige vlekken. -
Seite 22: Productbeschrijving
2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef de accu en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Batterijen horen niet thuis in het huisafval! Geef batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Productbeschrijving: Solar buitenlamp Art. nr.: Z29544 Versie: 09 / 2009 22 NL/BE... -
Seite 23: Einleitung
einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ......Seite Teilebeschreibung ............Seite Lieferumfang ..............Seite Technische Daten ............Seite sicherheitshinweise ........Seite Produktspezifische Sicherheitshinweise .....Seite vor der Montage ..........Seite Akkus einsetzen / austauschen ........Seite Montage ..............Seite Bedienung ..............Seite Wartung und Pflege Fehler beheben ............Seite entsorgung .............Seite DE/AT/CH... -
Seite 24: Bestimmungsgemäße Verwendung
solar-Außenleuchte einleitung Die Montageanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Handhabung und Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu nachfolgende Montage- und Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. -
Seite 25: Lieferumfang
Schrauben für den Fuß Dübel (ca. ø 5 mm) Schraubenmutter für den Fuß Leuchte Fuß Schraubenmutter für die Abdeckung Solar-Element Akku Batteriefach EIN- / AUS-Schalter Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
Schutzklasse: Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt) Solarzelle: ca. 45 x 40 mm (L x B), kristallisch Maße: ca. 14,5 x 26 x 19,5 cm (B x H x T) sicherheitshinweise WArnUnG! LeBens- UnD UnFALLGe- FAhr FÜr KLeInKInDer UnD KInDer! Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen. -
Seite 27: Produktspezifische Sicherheitshinweise
material. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Produkten entstehen, nicht erkennen. Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. -
Seite 28: Vor Der Montage
sTrOMsChLAGGeFAhr! GeFAhr eInes sACh- sChADens! verLeTZUnGsGeFAhr! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen sto- ßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren. Überprüfen Sie vor der Montage die Beschaffenheit Ihrer Wände. Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das geeignete Montagematerial für Ihre Wand. - Seite 29 vorsichtig aus der Leuchte (siehe Abb. B). Achten Sie darauf, dass Sie das Solar-Element und / oder dessen Kabel nicht beschädigen. hInWeIs: Das Solar-Element ist mit dem Batteriefach verbunden. Setzen Sie die Akkus in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt.
-
Seite 30: Bedienung
Halten Sie die Rückseite an die Wand, um eine passende Höhe für die Wandmontage herauszufinden. Nehmen Sie ggf. eine Wasserwaage zu Hilfe. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Bleistift. Bohren Sie die beiden Bohrlöcher mit Hilfe einer Bohrmaschine mit einem 6 mm Bohrer in die Wand. Drücken Sie die Dübel in die Bohrlöcher. -
Seite 31: Fehler Beheben
Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leuchtdauer trotz guter Sonneneinstrahlung nach einiger Zeit merklich nachlässt. Benut- zen Sie nur Akkus der richtigen Größe und des empfohlenen Typs (siehe Kapitel „Technische Daten“). Reinigen Sie die Solarleuchte regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. -
Seite 32: Entsorgung
Das Licht schaltet Die Akkus sind Tauschen Sie die Akkus sich nicht oder kaputt oder das aus, oder montieren Sie nur kurz ein. Tageslicht hat nicht die Leuchte an einer ausgereicht. Stelle, an der sie mehr Sonnenlicht erhält. entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materiali- en, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. -
Seite 33: Produktbezeichnung
Produktbezeichnung: Solar-Außenleuchte Art.-Nr.: Z29544 Version: 09 / 2009 DE/AT/CH... - Seite 34 ø 6 mm Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen:...
- Seite 37 IAN 37840 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2009 · Ident.-No.: Z29544082009-2...