Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Truma S 5004 Gebrauchsanweisung Und Einbauanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Truma Anleitungen
  4. Kamine
  5. Ultraheat S 5004
  6. Gebrauchsanweisung und einbauanweisung

Truma S 5004 Gebrauchsanweisung Und Einbauanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S 5004:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

S 5004 Verkleidung Kaminfeuer
Gebrauchsanweisung
Einbauanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions
Installation instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
Instructions de montage
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l'uso
Istruzioni di montaggio
Da tenere nel veicolo!
Gebruiksaanwijzing
Seite 2
Inbouwhandleiding
Seite 5
In het voertuig meenemen!
Brugsanvisning
Page 6
Monteringsanvisning
Page 9
Skal medbringes i køretøjet!
Bruksanvisning
Page 10
Monteringsanvisning
Page 13
Skall medföras i fordonet!
Pagina 14
Pagina 17
Pagina 18
Pagina 21
Side 22
Side 25
Sida 26
Sida 29
Page 32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Truma S 5004

Inhaltszusammenfassung für Truma S 5004

  • Seite 1 S 5004 Verkleidung Kaminfeuer Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 18 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 5 Pagina 21 Im Fahrzeug mitzuführen! In het voertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 6 Side 22 Installation instructions Monteringsanvisning Page 9 Side 25 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet!

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Symbol weist auf mögliche Gefahren hin. Verwendungszweck Verbrennungsgefahr! Heiße Oberfläche. Diese Verkleidung simuliert optisch und akustisch ein Ka- Schutzhandschuhe gegen mögliche mechanische minfeuer. Sie darf ausschließlich mit der Heizung S 5004 / Verletzungen tragen. S 5004 E (NL) betrieben werden. Hinweis mit Informationen und Tipps.

  • Seite 3: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Flammen-Simulation einstellen Durch wiederholtes Drücken der Taste (e) können drei unter- Vor Inbetriebnahme diese Ergänzung und die der Heizung schiedliche Flammen-Simulationen nacheinander abgerufen beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und werden. befolgen. Es stehen folgende Simulationen zur Auswahl: Fernbedienung – Glut –...

  • Seite 4: Wartung

    Zustand und voll geladen ist. – Führen Sie einen Reset durch. Dazu die Stromzu- fuhr für mindestens 20 Se- kunden unterbrechen. Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, wenden Sie sich bitte an den Truma Service.

  • Seite 5: Ergänzung Zur Einbauanweisung

    Ausgangsspannung zwischen 11 V und 15 V liegt und die Wechselspannungswelligkeit < 1,2 Vss beträgt. Bei einer Heizung S 5004 / S 5004 E NL kann die Verkleidung gegen eine Verkleidung mit Kaminfeuer ersetzt werden. Das Anschlusskabel auf die Platine (X1) an der Rückseite der Verkleidung anstecken.

  • Seite 6: Important Operating Notes

    Intended use Risk of burns! Hot surface. This cover simulates the appearance and sound of an open fire. It must only be used with the S 5004 / S 5004 E (NL) Wear protective gloves to prevent possible mechanical heater.

  • Seite 7: Switching Off

    Start-up Adjusting the simulated flames Repeatedly pressing the button (e) enables three different Before starting up, please carefully read and comply with this simulated flames to be called up in turn. supplement and the operating instructions provided with the heater. The following simulations can be selected: –...

  • Seite 8: Troubleshooting Guide

    – Check whether the supply battery is in perfect condi- tion and is fully charged. – Perform a reset. To do this, interrupt the power supply for at least 20 seconds. If these actions do not remedy the problem, please con- tact Truma Service.
  • Seite 9 11 V and 15 V and the alternating current ripple is < 1.2 Vss. In the case of a S 5004 / S 5004 E NL heater, the cover can be replaced by a flame effect cover.
  • Seite 10 Utilisation Porter des gants de protection contre d’éventuelles blessures mécaniques. Cette façade simule un feu de cheminée optiquement et acoustiquement. Elle doit être utilisée exclusivement avec le Remarque avec informations et conseils. chauffage S 5004 / S 5004 E (NL).

  • Seite 11: Mise En Service

    Mise en service Les simulations suivantes peuvent être sélectionnées : Lire et suivre attentivement le mode d’emploi joint au chauf- – Braise fage ainsi que ce complément avant la mise en service. – Braise avec petite flamme – Braise avec grande flamme Télécommande Régler la vitesse de flammes Une pression répétée sur la touche (f) permet d’appeler suc-...

  • Seite 12: Mise Au Rebut

    – Vérifiez le parfait état de la batterie d’alimentation et qu’elle est entièrement chargée. – Effectuez une réinitiali- sation. Interrompre alors l’alimentation en cou- rant pendant au moins 20 secondes. Si ces démarches ne permettent pas d’éliminer la dé- faillance, adressez-vous au SAV Truma.

  • Seite 13: Enlèvement De La Façade

    11 V et 15 V et l’ondu- lation de tension alternative < 1,2 Vcc. En cas de chauffage S 5004 / S 5004 E NL, la façade peut être remplacée par une façade avec feu de cheminée.

  • Seite 14: Avvertenze Di Sicurezza

    Indossare guanti di protezione per prevenire possibili lesioni dovute a parti meccaniche. Questo pannello simula il fuoco di un camino sia visivamente, che acusticamente. Esso deve essere utilizzato esclusivamen- te con la stufa S 5004 / S 5004 E (NL). Nota con informazioni e raccomandazioni.

  • Seite 15: Messa In Funzione

    Messa in funzione Selezione della simulazione delle fiamme Premendo ripetutamente il tasto (e) è possibile richiamare in Prima della messa in funzione, leggere attentamente e seguire successione tre simulazioni diverse per le fiamme. la presente integrazione e le istruzioni per l’uso fornite con la stufa.

  • Seite 16: Istruzioni Per La Ricerca Guasti

    – Eseguire un reset. A tale scopo, interrompere l’ali- mentazione di corrente per almeno 20 secondi. Qualora queste misure non consentano di eliminare l’a- nomalia, rivolgersi al servizio di assistenza Truma.

  • Seite 17: Rimozione Del Pannello

    Montaggio del pannello a effetto camino della tensione alternata sia < 1,2 Vpp. Sulla stufa S 5004 / S 5004 E NL, è possibile sostituire il pan- Collegare il cavo di collegamento sul circuito stampato (X1) nello con uno a effetto camino.
  • Seite 18 Gevaar voor verbranding! Heet oppervlak. Gebruiksdoel Draag werkhandschoenen tegen mogelijk mechanisch letsel. Deze ommanteling simuleert optisch en akoestisch een haardvuur en mag uitsluitend samen met de kachel S 5004 / S 5004 E (NL) worden gebruikt. Opmerking met informatie en tips.

  • Seite 19: Ingebruikname

    Ingebruikname Vlammen-simulatie instellen Door het herhaaldelijk indrukken van de toets (e) kunnen Vóór de ingebruikname de bij de kachel gevoegde gebruiks- drie verschillende vlammen-simulaties achter elkaar worden aanwijzing en dit supplement zorgvuldig doorlezen en in acht opgevraagd. nemen. Er kan worden gekozen uit de volgende simulaties: Afstandsbediening –...

  • Seite 20: Checklist Fouten

    – Voor een reset uit. Onder- breek daarvoor de stroom- toevoer gedurende ten minste 20 seconden. Als deze maatregelen niet tot het verhelpen van de sto- ring leiden, neem dan contact op met de Truma Service.

  • Seite 21: Ommanteling Verwijderen

    Op de aansluitkabel mogen geen verdere verbruikers worden aangesloten! Bij een kachel S 5004 / S 5004 E NL kan de standaard om- manteling worden vervangen door een ommanteling met Let bij het gebruik van adapters op dat de uitgangsspan- haardvuur.

  • Seite 22: Sikkerhedsanvisninger

    Anvendte symboler Anvendelse Symbolerne henviser til mulige farer. Denne beklædning simulerer en kaminild optisk og akustisk. Den må udelukkende drives med varmeanlæg S 5004 / S 5004 E (NL). Forbrændingsfare! Varm overflade. Anvend beskyttelseshandsker mod mulige mekaniske kvæstelser.

  • Seite 23: Udskiftning Af Batterier I Ir-Fjernbetjeningen

    Ibrugtagning Indstilling af flammesimulering Ved gentagen tryk på tasten (e) kan der hentes tre forskellige Læs tillægget samt brugsanvisningen, der er vedlagt varme- flammesimuleringer efter hinanden. anlægget, grundigt før ibrugtagning, og følg instruktionerne. Der kan vælges mellem følgende simuleringer: Fjernbetjening –...

  • Seite 24: Vedligeholdelse

    (Overensstemmelseserklæring – se brugsanvisningen for det ningskablet. pågældende varmeanlæg). – Kontroller, om forsynings- Varmeanlæggets CE-produkt-ident-nummer gælder uændret. batteriet er i orden og fuldt opladet. – Gennemfør en reset. Til dette formål afbrydes strømtilførslen i mindst 20 sekunder. Hvis fejlen ikke afhjælpes herved, kontaktes Truma service.

  • Seite 25: Afmontering Af Beklædningen

    11 og 15 V, og at vekselspændin- Montering af beklædningen kaminild gen er < 1,2 Vss. Ved et varmeanlæg S 5004 / S 5004 E NL kan beklædningen Monter tilslutningskablet på printkortet (X1) på bagsiden af udskiftes med en beklædning med kaminild.

  • Seite 26: Säkerhetsanvisningar

    Använda symboler Användningsändamål Symbolen pekar på möjliga risker. Denna panel simulerar visuellt och akustiskt en kaminbrasa. Den får endast användas med värmaren S 5004 / S 5004 E (NL). Risk för brännskador! Het yta. Använd skyddshandskar mot potentiella mekaniska skador.

  • Seite 27: Idrifttagande

    Idrifttagande Inställning av lågornas simulation Genom att trycka på knappen (e) upprepade gånger kan tre Läs noga igenom och följ denna kompletterande anvisning olika simulationer för lågorna ställas in efter varandra. och bruksanvisningen som är bifogad värmaren innan du tar enheten i drift.

  • Seite 28: Underhåll

    / anslutningskabeln. – Kontrollera att försörj- ningsbatteriet är i fullgott skick och fulladdat. – Genomför en återställning. Bryt matarströmmen i minst 20 sekunder. Om dessa åtgärder inte leder till att felet avhjälps, bör Truma Service kontaktas.
  • Seite 29 Montering av braspanelen mellan 11 V och 15 V och växelspänningens pulsation uppgå till < 1,2 Vss. Med värmaren S 5004 / S 5004 E NL kan panelen bytas ut mot en braspanel. Anslut anslutningskabeln på kortet (X1) på panelens baksida. Sätt på stickkontakten tills den snäpper i.
  • Seite 32 (voir podjetja Truma v vaši državi. plaque signalétique). In caso di guasti rivolgersi al centro di assistenza Truma o a un nostro partner di assistenza autorizzato (consultare il sito www.truma.com).

Inhaltsverzeichnis