Benutzen Sie kein pflanzliches Öl oder eine andere Art von Fett, da Sie sonst Gefahr laufen, Schmutz anzuziehen und die Kugellager zu verstopfen. Halten Sie die Kugellager sauber. Garlando übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen. Pag. 3...
Seite 4
E’ preferibile non usare grassi vegetali o minerali, che potrebbero attirare lo sporco e intasare i cuscinetti a sfera. La ditta Garlando declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni. Pag. 4...
Seite 5
fig. 1 fig. 2 Fig. / Bild 4 When hammering, be careful not to damage the lacquer. Achtung: beschädigen Sie nicht die Lackierung mit dem Hammer. Attenzione a non danneggiare la laccatura con il martello. Attention à ne pas fig. 3 fig.
Seite 6
Fig / Bild 10 Seguire istruzioni come per le figg. 4 - 6 . Please follow the instructions as per fig. 4 and 6. Folgen der Gebrauchsanweisung siehe Bild 4 und 6. fig. 9 fig. 10 Suivre les instructions comme pour les figg. 4 et 6 fig.
Seite 7
ATTENZIONE NUOVO MODELLO / ACHTUNG NEUES MODELL / BEWARE NEW MODEL / ATTENTION NOUVEAU MODELE Seguire attentamente le seguenti istruzioni di montaggio Folgen Sie aufmerksam die folgende Bauanleitung Please follow these assembly instructions Suivre soigneusement ces instructions de montage Cuscinetto / Kugellager / Roller bearing / Coussinet INT = Lato del cuscinetto che deve essere rivolto verso l’interno del campo gioco.
Seite 8
FOOTBALL-TABLE DEMOLITION AND HARMFUL MATERIAL REMOVAL Demolition: The football table doesn’t require any particular care for the demolition since it doesn’t have any parts produced with dangerous materials. The materials are: Wood, MDF, steel, aluminium, ABS, PP (moplen), PE, PVC, Glass. These materials are present in the following parts: Frame: Wood, MDF, Steel.