Seite 1
2CIKPC DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 Указания за обслужване и безопасност Страни 22 D-22397 Hamburg ΑΕΤΌΣ-SPORT SPORT-LENKMATTE GR/CY Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας Σελίδα Version: 08/2012 Οδηγιεσ χρησησ Bedienungsanleitung DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Delta-Sport-Nr.: LM-1419 IAN 73594 IAN 73594...
Seite 2
%QORQPGPVGNG CTVKEQNWNWK Assembly Overview Pregled montaže /CTIKPGC FG TGOQTECTG Trailing edge Donji rub 5HQTK RGPVTW GEJKNKDTW Bridle lines Uže-vaga 2WPEVWN FG NGICTG CN UHQTKNQT Flying line binding point Točka za spajanje uža za FG RKNQVCL letenje Flying line 5HQTK FG RKNQVCL Uže za letenje Handle straps for $GP\KNG FG RG DCTC FG...
Contents/Sadržaj/Cuprins/Съдържание/Πινακας περιεχομενων/Inhaltsverzeichnis Instructions for use Uputstvo za rukovanje Namjena ............10 Intended Use ............4 Sigurnosne upute ........10 - 11 Safety Notices ..........4 - 5 Tehnički podaci ..........11 Technical Specifications ........5 Opće informacije o letenju s paragliderom ... 11 General Information about Flying Parafoil Kites ..
2GTKEQN FG TàPKTG (GNKEKVàTK 0W RKNQVC K PKEKQFCVà CEGUV \OGW %W CEGCUVà CEJK\K KG C K CNGU WP RTQFWU FG r RG X¾PV RWVGTPKE ECTG Xà UWRTCUQNKEKVà ECNKVCVG ªPCKPVG FG WVKNK\CTG VTGDWKG Uà Xà RWVGTKNG &CEà X¾PVWN GUVG RTGC RWVGTPKE HCOKNKCTK\C K EW RTQFWUWN FWOPGCXQCUVTà ÊPEGVC K CEGUV \DQT %KVK K KPUVTWE KWPKNG FG WVKNK\CTG EW CVGP KG...
Seite 17
8à TWIàO Uà XGTK EC K FCEà ÊP CUKIWTC (GTGCUVTC FG X¾PV
KOCI # TGC FWOPGCXQCUVTà RTKXCVà QDNKICVQTKG <OGWN FG VTCE KWPG GUVG RKNQVCV ÊP C C PW GUVG KPENWU K ICTCPVCV K \DQTWN EW \OGWN OKVC HGTGCUVTà FG X¾PV 2KNQVWN UVà EW URCVGNG FG VTCE KWPG 2GPVTW FCWPG ECW\CVG FG EàVTG FKTGE KC X¾PVWNWK KCT HGTGCUVTC FG RTàDW KTGC \OGWNWK PW PG RWVGO CUWOC PKEK...
Seite 18
ªPCKPVG FG RQTPKTG 2QTPKTG +/2146#06 8GTK EC K ÊP EGNG EG (KZCTGC UHQTKNQT FG RKNQVCL FG WTOGC\à EQORCVKDKNKVCVGC VGTG DCTC FG RKNQVCL
XGFG K FGUETKG PWNWK
XGFG K KPFKEC KK FG WVKNK\CTG TGC EQORQPGPVGNQT RCI FGVGTOKPC K FKTGE KC K 5EQCVG K DCTC FG RKNQVCL FKP IGCPVC FG KPVGPUKVCVGC X¾PVWNWK
RGPVTW CEGUV FGRQ\KVCTG
&GUHCEG K CODGNG UHQTK FG...
Seite 19
8KTCL #VGTK\CTG 8KTC K EW \OGWN FWOPGCXQCUVTà ÊP CEGNC K 2GPVTW CVGTK\CTG RKNQVC K \OGWN FG VTCEVCTG HGN ÊP ECTG XKTC K EW DKEKENGVC 2TKPVTQ VTCIGTG EàVTG UV¾PIC UCW FTGCRVC FKP HGTGCUVTC FG W QCTà URTG RCTVGC UV¾PIà C DCTGK \OGWN X¾PV
XGFG K KOCI # 8G K CVGTK\C FKP EG ÊP UG ÊPFTGCRVà...
Seite 20
8¾PV OQFGTCV DHV MOJ PQFWTK s TCOWTKNG UG OK Eà s XCNWTK OKEK RCT KCN ÊPURWOCVG s TGEQOCPFCV \OGKGNQT FG FKOGPUKWPK OQFGTCVG 8¾PV DHV MOJ PQFWTK s EQRCEKK OKEK K ETGPIKNG OCTK UG ÊPENKPà s XCNWTK OQFGTCVG OWNVà...
Seite 21
CPK ICTCP KG #EGUV CTVKEQN C HQUV RTQFWU EW Q CVGP KG OCTG K WP EQPVTQN CVGPV 2GPVTW CEGUV CTVKEQN RTKOK K Q ICTCP KG FG VTGK CPK FG NC FCVC CEJK\K KQPàTKK 8à TWIàO Uà RàUVTC K DQPWN FG ECUà )CTCP KC GUVG XCNCDKNà...
Verletzungsgefahr Herzlichen Glückwunsch! Fliegen Sie den Artikel niemals: • bei Windstärken, die Ihre Kräfte überfordern. Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer- Ist der Wind zu stark, stellen Sie das Fliegen tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich des Artikels ein. vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt •...
Vermeidung von Sachschäden Windfenster (Abb. A) Fliegen Sie den Artikel niemals: Die Lenkmatte wird in dem sogenannten Wind- • in der Nähe von Bäumen. fenster geflogen. Der Pilot steht mit dem Rücken • in der Nähe von anderen Lenkmatten oder zur Windrichtung, das Windfenster befindet sich Lenkdrachen.
Vor dem Start Starten WICHTIG! Prüfen Sie zunächst das Ge- Befestigung der Flugleine an der lände auf seine Eignung (siehe Sicher- Lenkstange (s. Aufbauübersicht) heitshinweise, Seite 34-35), bestimmen Nehmen Sie die Lenkstange (7) aus der Aufbe- Sie die Windrichtung und -stärke (hier- wahrungstasche.
Lenken Landen Fliegen Sie Ihre Lenkmatte so, als würden Sie Zum Landen fliegen Sie die Lenkmatte ganz weit ein Fahrrad lenken. Durch leichtes Ziehen an der nach links oder rechts, also aus dem Windfenster linken Seite der Lenkstange fliegt Ihre Lenkmatte (siehe Abb.
3 Jahre Garantie Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati- onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung.