Conrad 99 79 45 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.de
4-Port-USB2.0-Hub
Best.-Nr. 99 79 45
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen IBM-kompatiblen PC mit USB-Schnittstelle
vorgesehen und stellt dort zusätzliche USB-Ports zur Verfügung.
Lieferumfang
• USB-Hub
• Steckernetzteil
• USB-Anschlusskabel (USB-Stecker Typ A auf USB-Stecker Typ B)
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• USB2.0- und USB1.1-kompatibel
• Self-Powered-Betrieb (über mitgeliefertes Steckernetzteil)
• Diverse LEDs für Kontrolle
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 2. Als Spannungsquelle darf
nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V/50Hz) des öffentlichen Versor-
gungsnetzes verwendet werden.
Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Anschluss
Verbinden Sie die Stromversorgungsbuchse des USB-Hubs über das mitgelieferte
Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose; verbinden Sie einen USB2.0-Port Ihres PCs
über das mitgelieferte USB-Kabel mit der USB-Typ B-Buchse des USB-Hubs.
Falls Sie noch keine USB2.0-Schnittstellen in Ihrem PC haben (z.B. auf dem
Mainboard oder auf einer USB2.0-Karte), so können Sie den USB-Hub selbstver-
ständlich auch an einen USB1.1-Port anstecken. An dem USB-Hub angeschlossene
Geräte (egal, ob USB2.0 oder USB1.1) arbeiten dann aber nur mit herkömmlicher
USB1.1-Geschwindigkeit.
An die vier USB-Typ A-Buchsen können Sie nun Ihre USB-Geräte betreiben.
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig.
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kom-
men. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt
noch zerstört wird. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden!
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt wer-
den.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an
die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
Version 04/02
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
°
Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so trennen Sie das
Steckernetzteil von der Netzsteckdose.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder
beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder
gequetscht werden.
Tipps & Hinweise
• Der USB-Hub kann nur im "Self-Powered"-Modus betrieben werden, er muss also
über das mitgelieferte Steckernetzteil mit Strom versorgt werden. Ein "Bus-
Powered"-Betrieb (Stromversorgung erfolgt über PC) ist nicht möglich.
• Der USB2.0-Hub ist USB1.1-kompatibel. Das bedeutet, dass herkömmliche
USB1.1-Geräte ohne Probleme am USB2.0-Hub betrieben werden können.
Schneller werden die USB1.1-Geräte dabei aber nicht!
Natürlich kann der USB2.0-Hub auch an einem USB1.1-Anschluss betrieben wer-
den, z.B. wenn Ihr PC noch keinen USB2.0-Anschluss hat.
Eine Geschwindigkeitssteigerung bei der Datenübertragung ist hier aber nicht
möglich.
Um die hohe Geschwindigkeit (theoretisch 480MBit/s, also 60MByte/s) ausnutzen
zu können, müssen alle Geräte USB2.0 unterstützen - das USB-Gerät (z.B. ein
externer CD-Brenner) selbst, der USB-Hub und der USB-Controller im PC.
Die theoretische Maximalgeschwindigkeit von 480MBits/s wird im praktischen
Betrieb nicht erreicht. Kaum ein Gerät (z.B. Festplatte, Brenner usw.) ist in der
Lage, Daten so schnell zu liefern.
Auch andere Ursachen (z.B. gleichzeitiger Betrieb anderer USB-Geräte) verringern
die Übertragungsrate.
• Für einwandfreien USB2.0-Betrieb sind normalerweise keine speziellen "USB2.0-
Kabel" erforderlich. Herkömmliche "normale" USB-Kabel reichen vollig aus, aller-
dings müssen diese abgeschirmt sein.
Sollten Sie beim Betrieb von USB2.0-Geräten Übertragungsprobleme feststellen,
so können Sie versuchsweise ein USB-Kabel verwenden, das auf USB2.0-Betrieb
getestet worden ist ("USB2.0-certified").
• Im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich.
USB-Tastaturen und USB-Mäuse funktionieren deshalb normalerweise nicht (evtl.
bietet das BIOS Ihres Motherboards USB-Unterstützung für eine USB-Tastatur
bzw. -Maus, möglicherweise müssen Tastatur und Maus dann aber direkt am PC
angesteckt sein und nicht über einen USB-Hub).
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brau-
chen also nicht Ihren PC ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wol-
len (bei anderen Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn
Sie eine PS/2-Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken).
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z.B. wenn ein exter-
nes Laufwerk Daten an den PC liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus,
könnte Windows abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt werden!
Bei Windows ME erscheint bei manchen USB2.0-Geräten ein Icon mit einem
Doppelpfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das USB-Gerät vom
PC "trennen", dem PC also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.de
4 port USB 2.0 hub
Item-No. 99 79 45
Prescribed use
The product is designed for a connection to an IBM-compatible PC with USB inter-
face providing additional USB ports there.
Scope of delivery
• USB hub
• Mains plug unit
• USB connector cable (USB connector type A to USB connector type B)
• Operation instruction
Features
• USB 2.0 and USB 1.1 compatible
• Self powered operation (with supplied adapter)
• Various LEDs for control
Safety instructions
Any claims for guarantee will become invalid in the event of damage
that results from the non-observance of the operating manual.
We do not accept responsibility for such damage.
Nor do we accept responsibility for damage to property or for personal injuries caused by
improper use or non-observance of safety instructions.
The unauthorised conversion and/or modification of the product itself is inadmissi-
ble because of safety and approval reasons (CE).
The construction of the product is according to class II. Only a regular mains sock-
et (230V/50Hz) may be used for power supply.
Keep devices that are connected to the mains voltage out of reach of children. Be
especially careful when children are present.
Handle the product with special care - it could be damaged by concussions,
impacts or when falling even from modest heights.
Connection
Connect the power supply socket of the USB hubs with a mains socket via the pro-
vided mains plug; connect one USB 2.0 port of your PC with the USB type B socket
of the USB hub via the provided USB cable.
Should you not yet have any USB 2.0 interface in your PC (e.g. on the mainboard or
on a USB 2.0 card) you can also connect the USB hub to a USB 1.1 port, of course.
However, devices connected to the USB hub (whether USB 2.0 or USB 1.1) will only
work with the normal USB 1.1 speed.
You can now operate your USB devices at the four USB type A sockets.
Handling
Operation is only permitted in dry indoor places.
Never turn on the device immediately after it has been brought from a cold into a
warm room.
Condensation water that forms might destroy your device.
Leave the device switched off and wait until it has reached room temperature.
This may take several hours.
Make sure that the insulation of the entire product is neither damaged nor
destroyed. The housing must not be opened!
Maintenance or repair may only be done by a specialised workshop.
Check the device for damages before every use.
If you notice any damages, the product must NOT be connected to the
mains supply! Danger!
A safe operation has probably become impossible if
- the device exhibits visible damage
- the device does not operate any longer
- the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
Version 04/02
- the product was exposed to extraordinary stress during transport.
°
If the product has not been used for a longer period of time, pull the mains plug.
Avoid the following adverse conditions at the location of set-up and during transport:
- Dampness or high humidity
- Extreme cold or heat
- Dust or inflammable gases, vapours or solvants
- strong vibrations
- strong magnetic fields like near machines or loudspeakers
Make sure that the cables are not squashed or kinked during set-up.
Tips & notes
• The USB hub can only be operated in a "self-powered" mode, it must be powered
via the provided mains plug unit. A "bus-powered" operation (power supply via the
PC) is not possible.
• The USB 2.0 hub is USB 1.1 compatible. This means that normal USB 1.1 devices
can be operated without any problems at the USB 2.0 hub.
However, the USB 1.1 devices won't get quicker!
Of course you can also operate the USB 2.0 hub at a USB 1.1 connection, e.g. if
your PC does not yet have a USB 2.0 connection.
However, an increase in speed during data transmission won't be possible.
In order to exploit the high speed (in theory 480 MBit/s, i.e. 60 MByte/s) all of the
devices must support USB 2.0: the USB device itself (e.g. an external CD burner),
the USB hub and the USB controller in the PC.
The theoretic maximum speed of 480 MBits/s will not be reached in practice.
Hardly any device (e.g. hard disk, burner etc.) will be able to provide data that
quickly.
Also other reasons may reduce the transmission rate (e.g. simultaneous operation
of other USB devices).
• Normally you don't need any special "USB 2.0 cables" for a trouble^-free opera-
tion. Classic "normal" USB cables will be absolutely sufficient, they need to be
shielded. Should you realise transmission problems during the operation of USB
2.0 devices, try using a USB cable that has been tested for USB 2.0 use ("USB2.0-
certified").
• In the saveguarded Windows mode, a USB operation is not possible.
Therefore, USB keyboards and USB mice normally do not function (the BIOS of your
motherboard possibly offers USB support for a USB keyboard or mouse, perhaps
keyboard and mouse must then be connected directly to the PC and not via a USB
hub).
• USB devices allow plugging and unplugging during operation, so you need not
switch off your PC to plug or unplug the device (at other interfaces this may lead
to damages, e.g. if you plug or unplug a PS/2 mouse during operation.)
If you pull the USB link cable from the USB port during a data transmission via the
USB link cable e.g. while an external disk drive is transmitting data directly to the
PC, however, Windows could crash and ever other data might be damaged!
The same applies if you activate the commutator on the USB hub.
With Windows ME some USB 2.0 devices show an Icon with a double arrow in the
menu bar. With this function you can "separate" the USB device from the PC, i.e.
ask the PC to close open files.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.