Conrad USB 124 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 19

/ 19
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de

100 %

Impressum

Recycling-

Papier.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Chlorfrei

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.

gebleicht.

Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-

tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

100 %

Imprint

recycling

paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-

Bleached

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany

without

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-

chlorine.

py, microﬁlming or storage in electronic data processing equipment, without the

express written consent of the publisher.

The operating instructions reﬂect the current technical speciﬁcations at time of

print. We reserve the right to change the technical or physical speciﬁcations.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con-

rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

par exemple photocopies, microﬁlms ou saisie dans des traitements de texte elec-

100%

tronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

papier

Impression, même partielle, interdite.

recyclé.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Blanchi

Données techniques et conditionnement soumis à modiﬁcations sans aucun préalable.

sans

chlore.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard

dan ook, fotokopie, microﬁlm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-

stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.

100 %

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

papier.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

*05-00/AK

OP E RAT I NG I NS T R UC T I ONS

NOTI C E D'E ML P OI

USB-Hub "USB 124"

USB-hub "USB 124"

Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:

BE DI ENUN GSA NLE I TUNG

GEB R UI K S AANW I J ZI NG

Version 05/00

Seite 3 - 10

Page 11 - 17

Page 18 - 25

Pagina 26 - 33

99 79 23

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad USB 124

Seite 1 © Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Page 18 - 25 Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con- rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microﬁlms ou saisie dans des traitements de texte elec-...
Seite 2: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Richtlinie 89/336/EWG. Dieses Produkt erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und natio- nalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen- den Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Seite 3: Onderhoud En Schoonmaken
7. Onderhoud en schoonmaken 3. Sicherheitshinweise Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, b.v. op beschadiging Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei- van de behuizing of van de stekkernetvoeding. tung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! dient u het product buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per onge- luk in gebruik stellen door derden.
Seite 4: Handhabung
De USB- hub moet nu automatisch door Windows herkend worden (PnP). Der USB-Hub sollte sofort von Windows automatisch erkannt werden (PnP). Volg alle aanwijzingen van Windows, eventueel is voor de installatie van andere Folgen Sie allen Anweisungen von Windows, ggf. ist zur Installation weiterer systeembestanddelen de Windows-CD nodig.
Seite 5: Wartung Und Reinigung
3. Veiligheidsbepalingen 7. Wartung und Reinigung Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van deze bedie- Überprüfen Sie regelmässig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädi- ningshandleiding, vervalt het recht op garantie! gung des Gehäuses oder des Steckernetzteils. Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Seite 6: Intended Use
Introduction Introductie Geachte klant, Dear customer, Wij danken u voor het kopen van deze USB-hub. Thank you for purchasing this product. The unit is EMC-tested and thereby the requirements of applicable national and Dit product is EMV-getest en voldoet daarom aan de richtlijn 89/336/EWG. Dit European directives like 89/336/EWG.
Seite 7: Entretien Et Nettoyage
Bien que le Hub USB commute automatiquement entre le mode Self et Bus-Powe- 3. Saftey instructions red, la courte phase de commutation conduit le plus souvent à une interruption de l'opération de scanning d'un scanner USB ou d'un transfert de données vers un dis- Damage caused by non-observance of this manual will be void the que dur USB, caméra USB, etc.
Seite 8 • Enﬁchez la ﬁche USB type B dans la douille sur la face arrière du Hub USB. USB-devices with a higher current demand, as 100mA will have no function! If you want to use such devices, you have to use a Le Hub USB devrait être immédiatement automatiquement reconnu par Windows power-pack.
Seite 9: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité Before you maintenance or clean the product, it must be separated from the main voltage. Pull the main line plug. Switching the device off is not enough. Pour tous dommages provoqués par un non-respect du mode d'emploi, vous perdez vos droits de garantie ! Condenser inside the device can be charged, even if the device is Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages consé-...
Seite 10 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auﬂistung der Inhalte ﬁnden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Anga- be der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
Seite 11: Tips En Aanwijzingen
Inhaltsverzeichnis 8. Verwijdering Seite Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voor- schriften. 1. Merkmale .......................4 2. Lieferumfang......................4 3. Sicherheitshinweise ....................5 9. Tips en aanwijzingen 4. Bedienelemente und Anschlüsse ................5 5. Anschluss und Software-Installation ..............6 • Als u USB- apparaten vaker er insteekt of er uithaalt (b.v. als u uw computer meer- dere keren moet transporteren), moet u de USB- apparaten steeds in dezelfde 6.
Seite 12: Vorderseite
b) Vorderseite een VAKMAN, die vertrouwd is met de daaraan verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften (VDE-0100, VDE-0683, VDE-0701). • Vier USB-Ports (Typ-A-Buchse) Controleer iedere keer voor u het apparaat gebruikt of het niet beschadigd is! Schliessen Sie hier Ihre USB-Geräte an. Als u beschadigingen vaststelt, mag het apparaat niet op de net- •...
Seite 13 mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften (VDE- b) Voorkant 0100, VDE-0683, VDE-0701) vertraut ist. • Vier USB- poorten (type A-bus) Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Sluit hier uw USB- apparatuur op aan. • Power-LED Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT De Power-LED geeft aan of de USB- hub actief is.
Seite 14: Entsorgung
8. Entsorgung Inhoudsopgave Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäss den geltenden gesetzli- pagina chen Vorschriften. 1. Kenmerken......................27 2. Omvang levering....................27 3. Veiligheidsbepalingen ...................28 9. Tips & Hinweise 4. Bedieningselementen en aansluitingen ..............28 • Falls Sie USB-Geräte öfters abstecken und später wieder einstecken (z.B. wenn 5.
Seite 15: Conseils & Remarques
Table of contents Pour le nettoyage de l'appareil, vous prendrez un chiffon nettoyage non pelucheux et sec. Page Pour un encrassement plus important, vous pourrez utiliser un chiffon légèrement 1. Characteristics......................12 humide avec un goutte d'un produit de nettoyage peu agressif. 2.
Seite 16: Frontside
b) Frontside zones à connecter peuvent aussi être conductrices. Avant la connexion du Hub USB, un entretien, une réparation, ou le remplacement de composants ou d'éléments con- • Four USB-Ports (Type-A-socket) stitutifs, le produit sera à séparer de la tension du secteur et toutes les autres conne- Please connect here your USB-devices.
Seite 17: Face Avant
- Dust or combustible gas, steam or solvent • Douille USB type B Reliez celle-ci par l'intermédiaire du câble USB joint par ex. au port USB de votre PC. - strong vibrations Si vous disposez déjà d'un Hub USB, ce Hub USB pourra bien entendu y être - strong magnetic ﬁeld like on machines or other loudspeakers également connecté.
Seite 18: Caractéristiques Particulières
Table des matières Introduction Page Cher client, 1. Caractéristiques particulières ........19 nous vous remercions pour l'achat de ce produit.

Conrad USB 124 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Conrad USB 124

Inhaltszusammenfassung für Conrad USB 124

Inhaltsverzeichnis