Seite 1
INSTRUCTION MANUAL Tondeuse Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Cortadora de Cesped INSTRUCCIONES Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Akku-plæneklipper BRUGSANVISNING Akülü Çim Biçme Makinesi KULLANMA KILAVUZU DLM431...
Seite 2
Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
Seite 3
Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
Seite 4
Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.23 Fig.19 Fig.24 Fig.20...
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DLM431 Mähbreite (Messerdurchmesser) 430 mm 3.600 min während des Betriebs Max. 1.490 mm x 460 mm x 1.020 mm (L x B x H) Min. 1.450 mm x 460 mm x 950 mm bei Lagerung...
Betreiben Sie den Mäher niemals bei Regen. - Laden Sie die Akkus nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem - Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nur mit den ausdrücklich vorgeschriebenen Akkus. Bei - Bewahren Sie den Akku bei Nichtgebrauch nicht zusammen mit Metallgegenständen, wie...
Seite 25
21. Brechen Sie den Betrieb sofort ab, wenn Sie 33. Halten Sie Ihre Hände oder Füße nicht in die irgendetwas Ungewöhnliches bemerken. Nähe von rotierenden Teilen oder darunter. Schalten Sie den Mäher aus, und ziehen Sie Bleiben Sie stets von der Auswurföffnung fern. den Schlüssel ab.
Einhaltung der Sicherheitsregeln für das AUFBEWAHREN. vorliegende Produkt abhalten. VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- MISSBRAUCH oder Missachtung der Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung kön- nen schwere Verletzungen verursachen. Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku -Ladegerät ungültig. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle...
Zum Einsetzen der Akkus: Anzeigen der Akku-Restkapazität Abb.4: 1. Abb.1: 1. zugeordnet. Status der Akku-Anzeige Akku- bis er mit einem leisen Klicken einrastet. Falls die rote Restkapazität Abb.2: 1. 50% - 100% Abb.3: 1. Sperrschlüssel 20% - 50% Sie sie an, bis sie mit dem Verriegelungshebel einrastet. Zum Abnehmen der Akkus vom Mäher: 0% - 20% Anzeigen der Akku-Restkapazität...
Seite 28
Dieser Mäher ist mit einem Verriegelungsschalter den Korb. Nachdem Sie den Korb geleert haben, reinigen Sie ihn, so dass sein Maschenwerk die stoppen Sie den Betrieb unverzüglich, und lassen Sie die Schalter von der nächsten autorisierten Makita- HINWEIS: Sperrschlüssel in den Verriegelungsschalter, und Abb.6: 1.
Vergewissern Sie sich vor der ers- Abb.17: 1. ten Inbetriebnahme, dass der Drehpunkt der 4. Schraube 5. Mähermesser Zum Montieren des Mähermessers wenden Sie das Abb.12: 1. Drehpunkt WARNUNG: Montieren Sie das Messer sorg- fältig. Das Messer hat eine Ober- und Unterseite. Montieren des Bügelgriffs Richten Sie das Messer so aus, dass die Seite mit dem Drehrichtungspfeil außen liegt.
Durchführung von Inspektions- oder Mähereinheit. Wartungsarbeiten. Abb.25: 1. HINWEIS: ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita- 30 DEUTSCH...
Kundendienstzentrum. Das Messer ist unausgeglichen, über- mäßig oder ungleichmäßig abgenutzt. Stoppen Sie den Mäher unverzüglich! SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Makita-Kundendienststelle. HINWEIS: 31 DEUTSCH...
Seite 76
DLM431 430 mm 3.600 min 490 mm x 460 mm x 910 mm D.C. 36 V BL1815N/BL1820/BL1820B BL1830/BL1840/BL1850/ BL1840B/BL1850B 17,8 kg 18,3 kg ): 2,5 m/s Ni-MH Li-ion...