Wolf Garten CSE 2240 Bedienungsanleitung Seite 14

INDHOLDSFORTEGNELSE
OVERSAT FRA DEN OPRINDELIGE BRUGSANVISNING
1. Generelle oplysninger .........................................................158
2. Symboler ............................................................................158
3. Generelle sikkerhedsforskrifter ...........................................158
4. Sikkerhedsforskrifter vedrørende elektrisk udstyr ..............161
5. Beskrivelse af redskabets dele ...........................................161
6. Montering af sværd og kæde ..............................................161
7. Smøresystem .....................................................................162
8. Kædebremse med sikkerhedsfunktion ...............................162
9. Start og afbrydelse .............................................................162
10. Vedligeholdelse ................................................................162
11. Grundlæggende råd vedrørende savning .........................163
12. Tekniske data ....................................................................164
YHTEENVETO
KÄÄNTÄNYT ALKUPERÄISET OHJEET
1. Yleistä tietoa .......................................................................174
2. Symbolit ..............................................................................174
3. Yleiset turvallisuusmääräykset ...........................................174
4. Sähköturvallisuusmääräykset .............................................177
5. Koneen osien kuvaus .........................................................177
6. Terälevyn ja -ketjun asentaminen .......................................177
7. Voitelujärjestelmä ...............................................................178
8. Turvajarrujärjestelmä ..........................................................178
9. Käynnistäminen ja pysäyttäminen ......................................188
10. Huolto ...............................................................................178
11. Yleisiä sahausohjeita ........................................................179
12. Tekniset tiedot ...................................................................180
SATURA RĀDĪTĀJS
VERTIMAS IŠ ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
1. Vispārēja informācija ..........................................................190
2. Simboli ................................................................................190
3. Vispārēji drošības noteikumi ...............................................190
4. Elektriskās drošības noteikumi ...........................................193
5. Mašīnas sastāvdaļu apraksts .............................................193
6. Sliedes un ķēdes montāža .................................................193
7. Eļļošanas sistēma ...............................................................194
8. Drošības bremzes sistēma .................................................194
9. Iedarbināšana un apturēšana .............................................194
10. Tehniskā apkope ...............................................................194
11. Vispārēji padomi zāģēšanai ..............................................195
12. Tehniskie dati ....................................................................196
INNHOLDSFORTEGNELSE
OVERSATT FRA ORIGINAL BRUKSANVISNING
1. Generell informasjon ..........................................................206
2. Symboler ............................................................................206
3. Generelle sikkerhetsregler ..................................................206
4. Elektriske sikkerhetsregler ..................................................209
5. Beskrivelse av redskapets deler .........................................209
6. Montering av sverdet og kjeden .........................................209
7. Smøresystem .....................................................................209
8. Kjedebremse med sikkerhetsfunksjon ................................210
9. Start og stopp .....................................................................210
10. Vedlikehold .......................................................................211
11. Råd angående kutting .......................................................211
12. Tekniske data ....................................................................212
14
DK
SISUKORD
TÕLGITUD ALGUPÄRASED JUHENDID
1. Üldine informatsioon ...........................................................166
2. Sümbolid .............................................................................166
3. Üldised ohutusnormid .........................................................166
4. Elektriohutusnormid ............................................................169
5. Masina osade seletus .........................................................169
6. Juhtplaadi ja keti paigaldamine ..........................................169
7. Määrde süsteem .................................................................169
8. Ohupiduri süsteem .............................................................170
9. Käivitamine ja seiskamine ..................................................170
10. Hooldus ............................................................................170
11. Parimad soovitused lõikamiseks .......................................171
12. Tehnilised andmed ............................................................172
FI TARTALOMJEGYZÉK
FORDÍTOTTA AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁST
1. Általános információk .........................................................182
2. Jelölések .............................................................................182
3. Általános biztonsági normák ...............................................183
4. Elektromos biztonsági normák ...........................................185
5. A gép részeinek leírása ......................................................185
6. A vezetőlemez és a lánc felszerelése .................................185
7. Kenőrendszer .....................................................................186
8. Biztonsági fék rendszer ......................................................186
9. Indítás és leállítás ...............................................................186
10. Karbantartás .....................................................................186
11. Általános tanácsok a vágáshoz ........................................187
12. Műszaki adatok .................................................................188
LV TURINYS
TULKOTS NO INSTRUKCIJAS ORIĢINĀLVALODĀ
1. Bendroji informacija ............................................................198
2. Simboliai .............................................................................198
3. Bendrieji saugos reikalavimai .............................................198
4. Bendrieji elektrinės saugos reikalavimai .............................201
5. Prietaiso dalių aprašymas ..................................................201
6. Juostos ir grandinės surinkimas .........................................201
7. Tepimo sistema ...................................................................202
8. Apsauginio stabdžio sistema ..............................................202
9. Paleidimas ir sustabdymas .................................................202
10. Techninė priežiūra ............................................................202
11. Rekomendacijos optimaliam pjovimui ...............................203
12. Techniniai duomenys ........................................................204
NO CUPRINS
TRADUS DIN INSTRUCŢIUNI ORIGINAL
1.Informaţii generale ...............................................................214
2.Simboluri ..............................................................................214
3.Norme generale de siguranţă ..............................................215
4.Norme de siguranţă electrică ...............................................217
5.Descrierea părţilor componente ..........................................217
6.Montajul barei şi al lanţului ..................................................218
7.Sistem de lubrifiere ..............................................................218
8.Sistemul frână de siguranţă .................................................218
9.Pornire şi oprire ...................................................................218
10.Intreţinere ..........................................................................219
11.Recomandări generale pentru tăiere .................................219
12.Date tehnice ......................................................................221
EE
HU
LT
RO