Inhaltsverzeichnis - Wolf Garten CSE 2240 Bedienungsanleitung

SOMMARIO
ISTRUZIONI ORIGINALI
1. Informazioni generali ............................................................16
2. Simboli ..................................................................................16
3. Norme di sicurezza generali .................................................17
4. Norme di sicurezza elettrica .................................................19
5. Descrizione delle parti della macchina .................................19
6. Montaggio di barra e catena .................................................19
7. Sistema di lubrificazione .......................................................20
8. Sistema freno di sicurezza ...................................................20
9. Avviamento e arresto ............................................................20
10. Manutenzione .....................................................................20
11. Consigli di massima per il taglio .........................................21
12. Dati tecnici ..........................................................................23
SOMMAIRE
TRADUIT DU MODE ORIGINAL
1. Informations générales .........................................................34
2. Symboles ..............................................................................34
3. Consignes générales de sécurité.......................................... 35
4. Consignes de sécurité électrique .........................................37
5. Description des éléments de l'appareil .................................37
6. Montage du guide et de la chaîne ........................................38
7. Système de lubrification .......................................................38
8. Frein de chaîne de sécurité ..................................................38
9. Mise en marche et arrêt ........................................................38
10. Entretien .............................................................................39
11. Conseils généraux pour la coupe .......................................39
12. Caractéristiques techniques ...............................................41
ÍNDICE
TRADUCIDO DEL INSTRUCCIONES ORIGINALES
1. Informaciones generales ......................................................54
2. Símbolos ...............................................................................54
3. Normas de seguridad generales ..........................................55
4. Normas de seguridad eléctrica .............................................57
5. Descripción de las partes de la máquina ..............................57
6. Montaje de barra y cadena ...................................................57
7. Sistema de lubricación .........................................................58
8. Sistema freno de seguridad ..................................................58
9.Puesta en marcha y parada ..................................................58
10. Mantenimiento ....................................................................58
11. Consejos generales para el corte .......................................59
12. Datos técnicos ....................................................................60
SUMÁRIO
TRADUZIDO DO INSTRUÇÕES ORIGINAL
1. Informações gerais ...............................................................72
2. Símbolos ...............................................................................72
3. Normas de segurança gerais ...............................................73
4. Normas de segurança eléctrica ............................................75
5. Descrição das partes da máquina ........................................75
6. Montagem da barra e corrente .............................................75
7. Sistema de lubrificação ........................................................76
8. Sistema de travagem de segurança .....................................76
9. Arranque e parada ................................................................76
10. Manutenção ........................................................................76
11. Conselhos de máxima para o corte ....................................77
12. Dados técnicos ...................................................................78
12
IT
SUMMARY
TRANSLATE OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
1. General informations ............................................................26
2. Symbols ................................................................................26
3. General safety norms ...........................................................26
4. Electrical safety ....................................................................29
5. Description of machine parts ...............................................29
6. Bar and chain assembly .......................................................29
7. Lubrification system ..............................................................29
8. Safety chainbrake .................................................................30
9. Switching on/off ....................................................................30
10. Maintenance .......................................................................30
11. General suggestions for cutting ..........................................31
12. Technical data .....................................................................32
FR INHALT
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
1. Allgemeine Informationen .....................................................44
2. Symbole ................................................................................44
3. Allgemeine Sicherheitsvorschriften .......................................45
4. Vorschriften zur elektrischen Sicherheit ...............................47
5. Beschreibung des Lieferumfangs .........................................47
6. Montage von Schwert und Kette ..........................................48
7. Schmiersystem .....................................................................48
8. System Sicherheitsbremse ...................................................48
9. Start und Stopp .....................................................................49
10. Wartung ..............................................................................49
11. Allgemeine Hinweise zum Schneiden .................................49
12. Technische Daten ...............................................................51
ES INHOUD
VERTAALD UNIT DE OORSPRONKELIJKE GEBBRUIKSAANWIJZING
1. Algemene informatie .............................................................62
2. Symbolen ..............................................................................62
3. Algemene veiligheidsvoorschriften .......................................63
4. Elektrische veiligheidsvoorschriften ......................................65
5. Beschrijving van de onderdelen van de machine .................65
6. Monteren van het zaagblad en de ketting ............................66
7. Smeersysteem ......................................................................66
8. Veiligheidsremsysteem .........................................................66
9. Aan- en uitzetten ...................................................................67
10. Onderhoud ..........................................................................67
11. Stelregels voor het zagen ...................................................67
12. Technische gegevens .........................................................69
PT
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες
1. Γενικές πληροφορίες ............................................................80
2. Σύμβολα ...............................................................................80
3. Γενικοί κανόνες ασφαλείας ..................................................81
4. Ηλεκτρικοί κανόνες ασφαλείας ............................................83
5. Περιγραφή των τμημάτων της μηχανής ................................83
6. Συναρμολόγηση μπάρας και αλυσίδας ................................84
7. Σύστημα λίπανσης ...............................................................84
8. Σύστημα φρένου ασφαλείας ................................................84
9. Εκκίνηση και σταμάτημα ......................................................85
10. Συντήρηση ..........................................................................85
11. Γενικές συμβουλές κοπής .................................................. 86
12. Τεχνικά στοιχεία .................................................................87
GB
DE
NL
GR