1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in Uie instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your Bescheinigung des importeurs authority, granted by the FCC, to use the product.
Seite 3
Bedienungsanleitung Viefen Dank für den Kauf des YAMAHA PortaSound PSS-795. Das PSS-795 ist mit dem einzigartigen AWM~Klangsynthesesystem (Advanced Wave Memor^ ausgestattet, das musikalischen Ausdruck mit einer Vielzahl naturgetreuer Klänge garantiert. Die Vektor-Synthesizer- Funktion erlaubt zusätzlich flexibles Mischen von Klängen durch Verändern der Lautstärkeanteile von 4 beliebig wählbaren AWM-...
Inhaltsverzeichnis Störungsbeseitigung............r Warnmeldungen............. Pflege und Wartung............Technische Daten............Anhang: Blockdatenformat........... MIDI-Implementierungstabelle........ACHTUNG!! Für dauerhaften Datenerhatt folgendes beachten. Die Daten im Song-Speicher (- aufgenommene Songs) werden bei Stfomstbßen und -ausfäfien leicht beschädigt Die Daten gehen hierbei teilweise verioren. ln den unten gmannten fällen tritt unweigerlich Datenverlust auf: Die Daten im Song-Speicher gehen teilweise verloren, wenn das PSS-795 bet Aufnahme oder Wiedergabe ausgeschaltet wird, die Batteriespannung unter den Mindestwert abfällloder der Netzadapter abgetrennt wird.
Bedienungsanleitung Vorbereitungen a. Stromversorgung b. Anschlüsse a) Batteriebetrieb b) Netzstrombetrieb Anmerkung: Die Kopfhörer- bzw. Verstärker-Lautstärke kann mit dem MASTER VOLUME-Regler des PSS-795 eingestellt werden.
Kurzführer Displays Hier wird eine kurze Übersicht zur grundlegenden Bedienung des PSS-795 gegeben. Wenn Sie sofort auf dem Instrument spielen möchten, befolgen Sie einfach die Anweisungen, die mit einem Sternzeichen (*) gekennzeichnet sind. Das PSS-795 Ist dann im Handumdrehen spielbereit *Lautstärkeeinstellung Schritt 1: Den POWER-Schalter auf ON Stellen.
Seite 7
Bedienungsanleitung *Rhythmusbegleitung Schritt 1: Drücken Sie die STYLE-Taste im STYLE/ VOiCE-Feld. Schritt 2: Wählen Sie einen der 50 auf der Frontpiatte KEYBOARD F^IVECH aufgelisteten Rhythmusstlle aus, TRANSMIT CH /aOCK/BOOST Schritt 3: Zum Starten des Rhythmus drücken Sie dann einfach die START/STOP-Taste im ACCOMPANIMENT CONTROL-Feld.
Instrumentstimmen a. Wahl einer Stimme □ ÚÉ ÉÜÚ Schritt 1: Den POWER-Schalter auf ON stellen. Anmerkung: Wenn Sie die Taste <+> bzw. <-> gedrückt halten, springt das PortaSound schnei! Stimme um Stimm vor bzw. zurück. Schritt 4: Belm Spielen auf den Keyboardtasten Ist nun die in Schritt 3 gewählte Stimme zu hören.
Bedienungsanleitung 40^240 -12^12 TíMí>0 POSE TUNING O / f K /n i Q Q Q O , j > , Schritt 2: Das PSS-795 stimmen. AUTO ÄpCOWP, PEAT WffO ACC0MI>. MAT c. Transponierung d. Effekte Schritt 1: Die TRANSPOSE-Taste drücken. a) PITCH BEND (Tonhöhenbeugung) 40^240 '12cl2 TEMPO...
Seite 12
» Einstellung des PITCH BEND-Bereichs: Schritt 1: Die REVERB-Taste drücken. -Jf: A Д Д Schritt 2: Den gewünschten Wert einsteiien. <+> AUTO ACCOMP BEAT C Z D AUTC ACCDMP BEAT AUTC ACCOMP BEAT c) SUSTAIN (Aushalteeffekt) Schritt 1: Die SUSTAIN-Taste drücken. Д...
Seite 13
Bedienungsanleitung Schritt 2: Den gewünschten Wert einstellen. e) HARMONY ШШЩ AUTO ДССОМР. B&AT QCZ) Schritt 1: Die HARMONY-Taste drücken. d) VOLUME (Lautstärke) Schritt 1; Die VOLUME-Taste drücken. О Schritt 2: Den HARMONY-Typ wählen. -,9- О О O 0 0 üJ^M ....
Schritt 3: Die HARMONY ON/OFF-Taste drücken. TYP^ 0-34 A A A A Schritt 2: Den Joystick bewegen. <BGÌSpÌ6l> » Wenn der Joystick ganz nach unten gedrückt wird, « Hinweise 1 » » Kombinierter Einsatz bestimmter Effekte » Wenn der Joystick ganz nach rechts »...
Bedienungsanleitung » Wenn der Joystick ganz nach links gedrückt wird, « Hinweise 2 » Dies sind einige Tips zum Gebreuch der Vektor- Syntheslzer-Funktion: Schritt 3: Stimmenzuweisung: » Wegen der Klangfülle haben Sie Sie können jederzeit neue Stimmen zuweisen: Schritt 1: Den Joystick in die gewünschte Richtung (oben, unten, links oder rechts) drücken.
Rhythmusstile Im PSS-795 sind 50 Arten von realistischen, professionell a. Grundlegende Bedienung aufgezeichneten Rhythmusstilen fest gespeichert. Jeder dieser Rhythmusstile beinhaltet verschiedene Mustertypen a) Wahl eines Rhythmusstils wie das eigentliche Rhythmusmuster (NORMAL), ein “Variationsmuster’’ (BRIDGE), ein Einleitungsmuster (INTRO) und ein Schlußmuster (ENDING) sowie zwei Schritt 1: Die STYLE-Taste drücken.
Bedienungsanleitung b) Starten und Stoppen des Rhythmus c) Temporegelung Schritt 1: Starten des Rhythmus Schritt 1: Die TEMPO-Taste drücken. - 0 : O ' TRANS- TEMPO P0$i Schritt 2; Das gewünschte Tempo einstellen. Schritt 2: Stoppen des Rhythmus <+> schlag...
b. Besondere Funktionen b) Schlußmuster (ENDING) a) Synchronstart Schritt 1; Den Rhythmusstii wählen. Schritt 2: Die SYNCHRO STARTyENDING-Taste START/STOP FILL TO normal drücken. AUTQ AOCOWF. ttAT c) Füllmuster (FILL) AUTO AOCOMP 8EAT Schritt 3: Den Rhythmus starten. ìnger...
Bedienungsanleitung d) Einleitungsmuster (INTRO) Schritt 1 : Zuweisung von Schlaginstrumentstlmmen zu den einzelnen Pads. Zuweisungsvorgang: a D« D D STARTEN AUTO ACCDMP. BEAT e) Pad-Zuweisung ffi ■-...
Seite 20
« Hinweise 3 » » Bel effektiver Zuweisung von Percussion- Klängen zu den 8 Pads » Zum Einleiten des Rhythmus mit einem INTRO-Muster gehen Sie wie folgt vor: » Während der Darbietung können Sie für “Schlagzeugsoli” » Zur professionelien Abrundung der »...
Bedienungsanleitung Begleitautomatik Wirkungsvoller Einsatz dieser nützlichen Funktion verleiht der gespielten Musik einen professionellen Anstrich. Die Begleitautomatik steht in engem Zusammenhang mit den Rh\hhmusstilen, da sie in Kombination mit (a) einem zum Rhythmusstil passenden Arrangement sowie entsprechenden Einleitungs- und Schlußmustern und (b) Begleitiilängen passend zum Akkordspiel mit der FINGERING-Funktion (SINGLE FINGER bzw.
a. Akkord-Betriebsart (FINGERING) < Wahl der Akkord-Betriebsart > FINGERED-BetrIebsart Tastaturabschnitt für automatische (gegriffene Akkorde) Begleitung (Ci bis F# ) SINGLE FINGER-Betriebsart (Elnfinger-Akkorde) fingering ÌD Spielen ohne Akkord begleltung (normale Tastatur: Ci bis Ce) » BRIDGE-Taste: b. Orchestrierung »INTRO-Taste: » LARGE-Taste:...
Bedienungsanleitung с. SINGLE FINGER-Betriebsart < Spielen von Akkorden mit Erhöhungs- bzw. Erniedrigungszeichen > Schritt 1: Einen Rhythmusstil wählen. Schritt 2: Die SINGLE FINGER-Taste drücken. DODD < Spielen von Septim- und Mollakkorden > Schritt 3: Tasten im Abschnitt für automatische Begleitung anschlagen. Schritt 4: Die automatische Begleitung stoppen..
Seite 24
d. FINGERED-Betriebsart e. Spielbare Akkorde Beispiel: Erkannte Akkorde mit dem Grundton “C” Schritt 1: Einen Rhythmusstil wählen. ШШ Schritt 2: Die FINGERED-Taste drücken. ШШ тш шт О ^ ООО ШШ Ш Ш iOD D 7 (*) Schritt 3: Akkorde im Tastaturabschnitt für automatische Begleitung greifen.
Bedienungsanleitung AKKORDTABELLE 1 - Einfinger-Akkorde f m j C#{Dt) I I I I I .1 II II I I I I I I I .1 I I I I I . 1. I I I I I I I I . I I I I I .1 D#(Ei) I I I I I I...
Seite 26
AKKORDTABELLE 2 - Gegriffene Akkorde I I I I I . I I I . f t J f f I I I I W I I I w . ff .f . I I I I I I I I I I I I I I .
Seite 27
Bedienungsanleitung AKKORDTABELLE 3 - Gegriffene Akkorde f f f f j f •1 •1 U f W f f f W f.f f f ff ff Jf l f .ff fl f • f f f f f.f f.ff ff f . i j.f ff j •...
Song-Speicher Mit der Song-Speicher-Funktion können Sie 8 “Kompositionen” digitai Sspurig aufnehmen und wiedergeben. Der Song-Speicher eriaubt schneile und problemlose Aufzeichnung gespielter Melodien mit Effekten und Begleitung. Die Funktionsweise gleicht hierbei einem Mehrspur-Tonbandgeräf wobei bis zu 8 Songs mit jeweils 8 Spuren speicherbar sind.
Bedienungsanleitung c. Grundlegendes Schritt 2: Die Aufnahmevorbereitungen treffen. Aufnahmeverfahren 1) Vorbereitungen für eine der MELODY- Spuren 1 bis 5: 2) Vorbereitungen für die VECTOR SYNTH- I (1. Aufnahme) Spur: 3) Vorbereitungen für die PAD-Spur: (2. Aufnahme) 4) Vorbereitung für die AUTO ACCOMP.-Spur; Aufnahme eines Songs Schritt 1: Eine Song-Nummer wählen.
Schritt 5: Die Aufnahme stoppen. —f MELODY MELODY MELODY MaODY MELODY VECTOR ______ AUTO SYHTti PAP ACCOM!* c £i) Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü » Prüfen der Aufnahme: ■■I 1 » Aufnahme auf die anderen Spuren Schritt 4: Die Aufnahme starten. (Mehrspuraufzeichung): Wenn die AUTO ACCOMP.-Spur-nIcht als erste Spur auf genommen wird:...
Bedienungsanleitung . < Beispiel Schritt 2: Die wiederzugebende(n) Spur(en) wählen. Adro Schritt 3: Die Wiedergabe starten. G Ü Ü Ü Ü Ü Q Ü » Zum Aufnehmen eines anderen Songs Schritt 4: Die Wiedergabe stoppen. /^enn AUTO ACCDMP. BEAT » Gebrauch der Tasten FAST FORWARD und REWIND: ACHTUNG!! Far dauertiaflen Datanarhatt fotgamias baaoMan.
<Beispiel> f. Andere nützliche Funktionen Vor der Neuaufnahme a) Löschfunktion » Zum Löschen einer Spur clear Nach der Neuaufnahme MEIDCV'MELOOY HELOITV'MELODY MEIOOV VECTQß 4 ill < 5 3YMTH PAP AOCOMPj Ü Ü Ü Ü G Ü Q Ü Wenn dieser Vorgang für alle Spuren wiederholt wird« auf denen Daten aufgezeichnet sind, kann der gesamte c) Gleichzeitige Aufnahme auf mehrere Song gelöscht werden.
Bedienungsanleitung . « Hinweise 5 » Schritt 6: » Grundlegendes Aufnahmeverfahren: Schritt 1 » Verwendung als Begleitung für Solostimmen: Schritt 2: » Verwendung als Hilfsmittel zum Komponieren bzw. Arrangieren: irltt Schritt 4: Anmerkung: Die Aufnahme bzw. Widergabe kann auch von einem externen Keyboard aus gesteuert werden. Einzelheiten siehe Seite 88.
MIDI MIDI OUT: Das PortaSound PSS-795 ist ein MIDhkompatibles digitales Keyboard. Die MIDI-Norm garantiert vielseitigen und wirkungsvollen Einsatz des Instruments als Teil eines MIDI THRU: MIDI-Systems. Sie sollten sich daher unbedingt mit MIDI und seinen fast unbeschränkten Möglichkeiten vertraut machen.
Bedienungsanleitung d. Arten von MIDI- Informationen Notennummer Anschlagdauer, Anschlagdynamik Programm Wechsel Steuerwertönderungen MIDI-Kanat (1 “Systemtaktmeldungen", e. Einstellung des MIDI-Kanals MIDHnstru- MIDHnstru- MIDI-fasku- MIOlrMstm- mentP mentB mente ment A...
Seite 36
Anmerkung: Eine weitere Möglichkeit zur Übertragung von MIDI-Informationen ist der Muiti-Timbre-Modus, mit dem das PSS-795 beispieisweise auf mehreren Kanälen gleichzeitig Daten empfangen und mehrstimmig gesteuert werden kann. f. Was ist Multi-Timbre?
b) Übertragungskanal-Einstellung (KEYBOARD TRANSMIT CH) MULTI DISPLAY MULTI DISPLAY MULTI DISPLAY TRWSMITCH WO ACCOUP. a£AT lU/TÜ ACCOM^. «EA7 AUTO ACCOMP. «£AT lEMOFT LK DUk » Übertragungskanal h. Vom PSS-795 übertragene und empfangene Daten KETedARO AECtlVtCH TRANSMIT CN /CLOCKiWOST AtnO ACCXMA BEAT a) Übertragene Daten LKOUMP «...
Seite 39
Bedienungsanleitung *< MELODY 1-Spur > « Active Sensing, Start/Stop, MIDI- Übertragen auf Kanal 5. Takt» Diese Meldungen werden in Echtzeit übertragen. < MELODY 2-Spur > Active Sensing bestätigt dem Empfangsgerät, daß es am ^ Übertragen auf Kanal 6. Sendegerät angeschlossen ist. Start- und Stop-Meldungen werden bei entsprechender *<...
Seite 40
« Steuerwertänderung » Auf den einzelnen Kanälen werden die VOLUME-, SUSTAIN- und REVERB-Effektwerte für die zugehörige Stimme empfangen. « Programmwechsel» Die folgenden Tabellen zeigen die möglichen Effektwerte Empfangen auf allen Kanälen außer Kanal 16. Die und die zugehörigen MIDI-Werte. Stimmenwahl durch Programmwechselmeldungen auf deh einzelnen Kanälen erfolgt gemäß...
Bedienungsanleitung « Systemexklusive Meldungen » « Zuweisung von Stimmen zu den Empfangen, wenn die Daten als Blockdaten einzeinen Empfangskanäien » (systemexklusive Daten) für das PSS-795 erkannt werden. Speicherabzugformat (Bulk-Dump) siehe Seite 93. Schritt 1: Schritt » Datenübertragung vom PSS-795 zum Personal-Computer bzw.
Anmerkung: Wenn für das elektronische Schlagzeug ein Schritt 2: spezifischer Übertragungskanal vorgegeben ist, gehen Sie zur Anpassung wie folgt vor: (A) Schicken Sie MIDI- Programmwechselnummer 100 (entspricht Stimme “96 PERCUSSIONS") vom elektronischen Schlagzeug (bzw. einem anderen Master) zum PSS-795, oder (B) weisen Sie Stimme Nr.
Seite 43
Bedienungsanleitung . TABELLE 1 : MIDI-Notennummern und Schlaginstrumentstimmen TABELLE 2: MIDI-Programmwechselnummern und Stimmen...
Bedienungsanleitung . Schritt 1 Das PortaSound ausschalten. Schritt 2: Die Tasten SINGLE FINGER und FINGERED aedrückt halten und das Gerät wieder einscnalten. Das PortaSourtd wird hierdurch rückgesetzt, wonach wieder der ursprüngliche Betriebszustand vorliegt. Beachten Sie hierbei jedoch, daß alle von Ihnen aufgezeichneten Daten aus dem Song- Speicher gelöscht werden.
Bedienungsanleitung Anhang: Blockdatenformat ln diesem Abschnitt werden zusätzliche Informationen zu den auf Seit 87 beschriebenen Blockdaten (Speicherabzug) gegeben. Kopf und Ende...
Seite 48
Song-Speicher-Daten OOOOH OOOCH \\oOODH...
Seite 49
Bedien u ngsanleitung BESCHREIBUNG DER EINZELNEN SONG-DATEN KOPF 11 1 1 1 0 0 0 01 1111111 = ENDE ItAKTDATEN SPIELDATEN NOTE AUS n 0 0 0 n n n n...
Seite 50
TONHOHENÀNDERUNG TAKTZEICHEN III n i l , STIL-Nummer 0 0 0 0 0 0 0 0 VEKTOR-SYNTHESIZER, NOTE AN/AUS VEKTOR-SYNTHESIZER, LAUTSTÄRKE RELATIVES TEMPO ABSOLUTES TEMPO AKKORDWECHSEL \ 0 I I I I I I I \ FULLMUSTER-STATUS ORCHESTRIERUNG...
Seite 51
YAMAHA [ PortaSound ] Date : 12/1 1990 Model PSS-795 MIDI Implementation Chart Version : 1. ,|------------------ ---- + Transmitted Recognized Remarks Function : Manual / Accomp / Rhythm ----------------------------------- -+--- Basic Default : 1 / 10-15 / 16 1-16...
Seite 52
Valentlm de Carvalho Cl SA Tel: 714-522-9011 INDONESIA PT. Nusantik MIDDLE & SOUTH AMERICA GREECE Philippe Nakas S.A. MEXICO Yamaha De Mexico S.A. De C.V., KOREA Departamento de ventas SWEDEN Inkel Corporation Ltd. Yamaha Scandlrmvia AB BRASIL MALAYSIA Yamaha Musical Do Brasil LTDA Yamaha Music Malaysia Sdn., Bhd.
Seite 53
YAMAHA Le numéro de série de ce produit figure sur le socle. Il The serial number of this product may be found on the bottom of the de noter ce numéro de série dans unit. You should note this serial number in the space provided below...