Seite 1 Tradução do manual de instruções Traducerea instrucţiunilor de utilizare original originale Traduzione delle istruzioni per l’uso Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών originali λειτουργίας Az eredeti használati utasítás fordítása Orijinal işletim kılavuzu çevirisi 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 2 χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. FONTOS INFORMÁCIÓ ÖNEMLİ BİLGİLER Használat előtt olvassa el, és tartsa meg Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride későbbi felhasználásra. başvurmak üzere saklayınız. 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 3 5. Koneistosuojus 4. Collar 10. Interruttore per il bloc- 9. Poignée stable 6. Käyttöohje 5. Guarda-plantas caggio del dispositivo di 10. Interrupteur de sécurité 7. Alempi varsi 6. Manual de instrucciones sicurezza 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 4 1. Baterija 2. Polnilnik za baterijo 3. Ščitnik 4. Kolesce 5. Ščitnik za rastline 6. Navodila za uporabo 7. Spodnji drog 8. Zgornji drog 9. Fiksni ročaj 10. Varnostno stikalo za zaklep 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:27...
Seite 5 √ 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 6 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6 16.10.15 11:27...
Seite 7 återförsäljare. kurunuz. popravila kontaktirajte DK For yderlige vejledning eller GR Για περαιτέρω συµβουλές vasega lokalnega prodajalca. reparation skal du kontakte ή επισκευές, επικοινωνήστε din lokale forhandler. µε τον τοπικό σας αντιπρό- σωπο. 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 7 16.10.15 11:27...
Seite 8 1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the 7. Use the charger indoors only. trimmer is in safe working condition. 8. Do not use the charger outdoors. 2. Replace worn or damaged parts for safety. ENGLISH – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 9: Charging The Battery Pack
During charging the charger becomes warm. This is 2. To remove, press the two buttons (G1) on either side of normal and means the charger is operating correctly. the Battery Pack and slide off. ENGLISH – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 10: Cutting Head
(S1) in line with eyelet as shown in Fig S2. 3. Release line from cleat (T1) and feed line through Always return the product to its normal operating eyelet (S). position before switching on. ENGLISH – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 11: Fault Finding Chart
6. If your trimmer is damaged in any way contact your Caring for your Contour local Husqvarna service centre. After you have finished using your Flymo Contour follow • Never use a damaged trimmer. the procedure below: 1. Never clean your trimmer with water, cleaning fluids,...
Seite 12: Replacement Parts
Measured Sound Power L (dB(A)) Guaranteed Sound Power L (dB(A)) Sound pressure L (dB(A)) 74.4 Uncertainty K (dB(A)) Hand / arm vibration a (m/s Uncertainty K (m/s Weight (Kg) ENGLISH – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 13: Sicherheit
Verwendung 3. Benutzen Sie nur das mit Ihrem Gerät mitgelieferte 1. Verwenden Sie den Trimmer nur bei Tageslicht oder Ladegerät. Durch Benutzung eines anderen Lade geräts guter künstlicher Beleuchtung. DEUTSCH – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 14: Winterlagerung
1. Befestigen Sie das Laufrad am Trimmer. Vergewissern Richtung, bis ein Klicken zu hören ist und die Schutz- Sie sich dabei, das es in der UNTEREN Rille des abdeckung in ihrer Position einrastet. DEUTSCH – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 15: Laden Des Akkus
Produkt zum Trimmen von Gras unter Büschen der Rasenfläche an den angrenzenden Pflanzen und Bäu- men, ohne sie dabei mit der Schneidkante zu beschädigen. und Hindernissen zu nutzen (O). DEUTSCH – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 16: Automatische Fadenzuführung
6. Falls Ihr Trimmer Beschädigungen aufweist, setzten Sie Pflege Ihres Contour-Gerätes sich mit dem Husqvarna Kundendienst vor Ort in Ver- Wenn Sie die Benutzung Ihres Flymo Contour beenden, bindung. gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor: • Verwenden Sie niemals einen beschädigten 1.
Seite 17 • Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet. • Wir empfehlen dringend, Ihr Gerät mindestens alle 12 Monate zu warten; häufiger, wenn es professionell eingesetzt wird. Ersatzteile Spule und Schnur FLY047 510747890 Bestell-Nr.: Teile-Nr.: DEUTSCH – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 18: Ec-Konformitätserklärung
Drehzahl des Schneidwerks (U/min) 8.500 Gemessene Geräuschemission L (dB(A)) Garantierte Geräuschemission L (dB(A)) Schalldruck L (dB(A)) 74,4 Unsicherheit K (dB(A)) Vibrationswert an Hand/Arm a (m/s Unsicherheit K (m/s Gewicht (kg) DEUTSCH – 6 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6 16.10.15 11:27...
Seite 19: Généralités
– des objets peuvent être projetés par le fil de coupe. 6. Ne pas utiliser le chargeur s’il est endommagé ou si le cordon d’alimentation l’est. FRANÇAIS – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 20: Chargement Du Bloc Batterie
6. La pleine charge sera obtenue en 3 heures, puis le 3. Raccorder le connecteur du chargeur (F1) au bloc voyant lumineux du chargeur (F3) passe au vert. Durant FRANÇAIS – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 21 (R4) complète, fil inclus. Le fil nylon est également le couvercle risque de ne pas se positionner correcte- vendu séparément. Les deux produits sont disponibles chez ment sur le logement de la bobine. votre distributeur local. FRANÇAIS – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 22 5. Inspecter le coupe-bordures avec soin, en particulier les pièces de la tête de coupe. Entretien de votre Contour 6. Si votre coupe-bordures est endommagé de quelque Après utilisation de votre Flymo Contour, suivez la façon, contactez le service technique Husqvarna de procédure ci-dessous : votre région.
Seite 23: Pièces De Rechange
Vitesse de rotation de l’outil de coupe (rpm) 8.500 Puissance sonore mesurée L (dB(A)) Puissance sonore garantie L (dB(A)) Pression sonore L (dB(A)) 74,4 Incertitude K (dB(A)) Vibration main/bras a (m/s Incertitude K (m/s Poids (kg) FRANÇAIS – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 24 13. Als de trimmer extreem begint te trillen, deze onmid- 9. Bewaar en laad dit apparaat op een koele, droge, goed dellijk controleren. Overmatige trillingen kunnen letsel geventileerde ruimte en buiten het bereik van kinderen. veroorzaken. NEDERLANDS – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 25: De Accu Opladen
5. Het rode controlelampje (F3) brandt continu tijdens het 4. Het opladen van de accu volgens deze instructies zorgt laden. voor een maximale levensduur van de accu. NEDERLANDS – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 26: Automatisch Draadtoevoersysteem
3. Neem de draad uit de klem (T1) en voer de draad door proberen om deze te verwijderen, zonder de twee ver- het oogje (S). grendelingen in te drukken. NEDERLANDS – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 27: Storingsoverzicht
5. Controleer de trimmer zorgvuldig, met name de onder- Aandacht voor uw Contour delen van de snoeikop. Als u uw Flymo Contour niet meer gebruikt, volgt u de 6. Als uw trimmer schade heeft opgelopen, kunt u contact onderstaande procedure: opnemen met uw lokale Husqvarna servicecentrum.
Seite 28: Garantie & Garantievoorwaarden
Maaibreedte (cm) Rotatiesnelheid van snoei-inrichting (rpm) 8.500 Gemeten geluidsvermogen LWA (dB(A)) Gewaarborgde geluidsvermogen LWA (dB(A)) Geluidsdrukniveau L (dB(A)) 74,4 Meetonzekerheid k (dB(A)) Hand-/arm-vibratie a (m/s Meetonzekerheid K (m/s Gewicht (Kg) NEDERLANDS – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 29: Sikkerhet
Unngå områder hvor det finnes brennbare væsker eller 4. Benytt kun utbyttedeler og rekvisita som er anbefalt av gasser for å unngå at en brann eller eksplosjon oppstår. Husqvarna UK Ltd. NORSK – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 30: Montasjeinstruksjoner
VEDLIKEHOLD ELLER TILPASNING. kuttelinen. La ikke skjærehodet ligge på bakken. • FØR BRUK Overbelast ikke trimmeren din. Overbelastning Vær sikker på at linen er ført frem. NORSK – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 31 • ADVARSEL Pass på din kontur Fjern batteripakken før du forsøker noe slags Etter at du har avsluttet bruken av din Flymo kontur følg vedlikehold eller tilpasning. Kuttehodet fortsetter prosedyren nedenfor: å rotere etter at trimmeren er slått av. Hold fingre 1.
Seite 32 • Ditt produkt er enestående identifisert med en sølv- og svartfarget produktklassifiseringsetikett. • Vi anbefaler sterkt at produktet ditt får service minst hver tolvte måned, oftere ved profesjonell bruk. Reservedeler Spole og line FLY047 510747890 Referansenr.: Del-nr.: NORSK – 4 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:27...
Seite 33 Snittbredde (cm) Skjæreutstyrets omdreiningshastighet (rpm) 8.500 Målt lydkraft L (dB(A)) Garantert lydkraft (dB(A)) Lydtrykk L (dB(A)) 74,4 Usikkerhet K (dB(A)) Hånd/arm vibrasjon a (m/s Usikkerhet K (m/s Vekt (kg) NORSK – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 34: Turvallisuus
13. Jos trimmeri alkaa täristä epätavallisesti, tarkista se 9. Säilytä ja lataa laite viileässä, kuivassa ja hyvin ilmastoi- välittömästi. Voimakas tärinä voi aiheuttaa loukkaantu- dussa tilassa lasten ulottumattomissa. misen. SUOMALAINEN – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 35 Se on normaalia ja tarkoit- 2. Poista akkuyksikkö painamalla akkuyksikön molemmilla taa, että laturi toimii kunnolla. puolilla olevia kahta painiketta (G1) ja liu’uta akkuyksikkö irti. SUOMALAINEN – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 36 ’Kelan ja siiman sovitus yhdessä’ mukaan. 2. Aseta uusi kela kelanpitimeen (R3) kelan (S1) katkai- sualueen kanssa linjassa silmukan kanssa kuvan Palauta tuote aina sen normaaliin käyttöasentoon S2 mukaan. ennen päällekytkemistä. SUOMALAINEN – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 37 5. Tutki trimmeri huolellisesti, varsinkin leikkuupään osat. 6. Jos trimmeri on vaurioitunut jotenkin, ota yhteyttä paikal- Rajaviivan käsittely liseen Husqvarna-huoltopalveluun. Kun olet päättänyt Flymo-rajaviivan käytön, toimi seuraa- • Älä koskaan käytä vaurioitunutta trimmeriä. vasti: 1. Älä koskaan puhdista trimmeriä vedellä, puhdistusaineil- la tai liuottimilla, poista vain lika sopivalla välineellä, peh-...
Seite 38: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Leikkuulaitteen kierrosnopeus (min-1) 8.500 Mitattu äänentehotaso L (dB(A)) Taattu äänentehotaso L (dB(A)) Äänenpaine L (dB(A)) 74,4 Epätarkkuus K (dB(A)) Käden/käsivarren tärinä a (m/s Epätarkkuus K -arvo (m/s Paino (kg) SUOMALAINEN – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 39: Säkerhetsföreskrifter
10. Ladda inte upp batteriet eller använd trimmern i en eld- 2. Byt ut nötta eller skadade delar. farlig eller korrosiv omgivning. Undvik områden där det SVENSKA – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 40: Laddning Av Batteriet
2. För att ta bort det skjut de två knapparna (G1) på laddningen värms laddaren upp. Detta är normalt och betyder att laddaren arbetar korrekt. vardera sidan om batteriet i sidled. SVENSKA – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 41 2. Placera en ny spole i spolhållaren (R3) med spolens (S1) utskurna del i jämnhöjd med det lilla hålet, se Återställ alltid trimmern till sitt normala arbetsläge fig. S2. innan du sätter igång igen. SVENSKA – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 42 5. Kontrollera trimmern noggrant, speciellt delarna på skär- huvudet. Skötsel av Sköt om din Contour 6. Om din trimmer är skadad på något sätt kontakta ditt Gör på följande sätt sedan du slutat använda din Flymo närmaste Husqvarna servicecenter. Contour: • Använd aldrig en trasig trimmer.
Seite 43: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Skärbredd (cm) Skärenhetens rotationshastighet (rpm) 8.500 Garanterad ljudstyrka L (dB(A)) Uppmätt ljudstyrka L (dB(A)) Ljudtryck L (dB(A)) 74,4 Osäker K (dB(A)) Hand/arm vibration a (m/s Osäker K (m/s Vikt (Kg) SVENSKA – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 44: Sikkerhed
4. Brug kun reservedele og tilbehør anbefalet af 10. Undlad at oplade batteriet eller at brug enheden i et eksplosivt eller korrosivt miljø. Undgå områder, hvor der Husqvarna UK Ltd. DANSK – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 45 FJERN BATTERIET FØR ETHVERT FORSØG PÅ skærelinen. Lad ikke skærehovedet hvile på jorden. VEDLIGEHOLDELSE ELLER JUSTERING. DANSK – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 46: Vedligeholdelse
• ADVARSEL: Pleje af din Contour Fjern batteripakken før du gør forsøg på vedlige- Efter du er færdig med at bruge din Flymo Contour følg holdelse og justering. Skærehovedet fortsætter nedenstående procedure: med at rotere, efter at trimmeren er slukket.
Seite 47 • Dit produkt identificeres unikt af en sølv- og sortfarvet mærkeplade på produktet. • Vi anbefaler stærkt, at dit produkt serviceres mindst hver tolvte måned, og oftere i professionel sammenhæng. Reservedele Spole og line FLY047 510747890 Referencenummer.: Del nr.: DANSK – 4 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:27...
Seite 48: Ef-Overensstemmelseserklæring
Skærebredde (cm) Rotationshastighed af skæreindretningen (rpm) 8.500 Målt lydeffektniveau L (dB(A)) Garanteret lydeffektniveau L (dB(A)) Lydtryk L (dB(A)) 74,4 Usikkerheds K (dB(A)) Hånd-/arm-vibration a (m/s Usikkerheds K (m/s Vægt (kg) DANSK – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 49: Seguridad
8. Mantenga en todo momento las manos y los pies 5. No haga un uso indebido del cargador o del cable del alejados de los medios de corte y especialmente al cargador. encender el motor. ESPAÑOL – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 50 Gire el guarda-plantas en el sentido horario hasta para bloquear (E3). que encaje haciendo CLIC en la posición correspon- • CERCIÓRESE DE QUE EL TUBO ESTÁ ASEGURA- diente (B4). DO POR COMPLETO. ESPAÑOL – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 51: Cómo Cargar La Batería
6. De surgir problemas con la salida automática del hilo, • Asegúrese de que el motor funciona a plena recomendamos que se consulte el apartado de velocidad antes de recortar y rebordear. ‘Localización de fallos’. ESPAÑOL – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 52: Cabezal De Corte
Conservación del Contour 6. Si recortabordes está dañado de alguna manera, póngase Después de usar el Flymo Contour, proceda como se en contacto con el centro de servicio técnico Husqvarna. indica a continuación: •...
Seite 53: Localización De Fallos
• Le recomendamos expresamente la revisión de su producto al menos cada 12 meses, con más frecuencia en caso de una aplicación profesional. Piezas de recambio Carrete e hilo FLY047 510747890 Nº de referencia: Nº de pieza: ESPAÑOL – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 54: Declaración De Conformidad Ce
Velocidad de rotación del dispositivo de corte (rpm) 8.500 Potencia sonora medida L (dB(A)) Potencia sonora garantizada L (dB(A)) Presión sonora L (dB(A)) 74,4 incierta (dB(A)) Vibración mano/brazo a (m/s incierta (m/s Peso (kg) ESPAÑOL – 6 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6 16.10.15 11:27...
Seite 55: Segurança
9. Guarde e carregue este aparelho num local fresco, 11. Preste atenção a peças cortadas pelo fio de nylon seco e bem ventilado, fora do alcance de crianças. lançadas durante a utilização. PORTUGUÊS – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 56: Instruções De Montagem
Fig B3, e coloque-a na ranhura do CIMO na cabeça do bloquear (E3). • CERTIFIQUE-SE DE QUE O TUBO ESTÁ aparador. Gire a proteção das plantas para a direita até fazer CLIQUE na sua posição fixa (B4). TOTALMENTE SEGURO. PORTUGUÊS – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 57 • Certifique-se de que o motor atingiu a velocidade 6. Se ocorrerem problemas com a alimentação automática máxima antes de aparar ou cortar arestas. de fio, consulte a tabela de deteção de avarias. PORTUGUÊS – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 58: Manutenção
BAIXO no sentido do suporte do carretel, para garantir 1,5 mm. Use apenas fio de nylon original da Flymo. que a tampa está bem posicionada. 1. Separe aproximadamente 10 metros de fio. Insira 3.
Seite 59 • Recomendamos vivamente que o seu produto seja alvo de assistência, pelo menos, anualmente, ou com maior frequência se for usado num ambiente profissional. Peças de substituição Carretel e fio FLY047 510747890 N.º de referência: N.º peça: PORTUGUÊS – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 60: Declaração De Conformidade Ce
Velocidade de rotação do aparelho de corte (rpm) 8.500 Potência sonora medida L (dB(A)) Potência sonora garantida L (dB(A)) Pressão sonora L (dB(A)) 74,4 Incerteza K (dB(A)) Vibração mão/braço a (m/s Incerteza K (m/s Peso (Kg) PORTUGUÊS – 6 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6 16.10.15 11:27...
Seite 61 5. Non camminare all’indietro quando si taglia poiché si potrebbe inciampare. Camminare, non correre. nente. ITALIANO – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 62: Istruzioni Per Il Montaggio
Ruotare l’archetto di protezione per per bloccare (E3). le piante in senso orario fino a quando SCATTA nella sua • ASSICURARSI CHE IL TUBO SIA IN COMPLETA posizione di riposo (B4). SICUREZZA. ITALIANO – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 63 GRAFICO PER LA RICERCA DEGLI • Assicurarsi che il motore vada alla massima velo- ERRORI. cità prima di potare o tagliare lungo i bordi. ITALIANO – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 64 Come prendersi cura del Contour 6. Se il trimmer è danneggiato in qualsiasi modo, contatta- Dopo avere finito di utilizzare il Flymo Contour seguire la re il centro locale di servizio Husqvarna. procedura sottostante: • Non usare mai un trimmer danneggiato.
Seite 65 • Vi raccomandiamo fortemente di far controllare il vostro prodotto almeno una volta all’anno, più spesso nel caso di utilizzo professionale. Parti di ricambio Bobina e filo FLY047 510747890 N. di riferimento: N. del pezzo: ITALIANO – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 66: Dichiarazione Ce Di Conformità
Velocità di rotazione del dispositivo di taglio (rpm) 8.500 Potenza acustica misurata L (dB(A)) Potenza acustica garantita L (dB(A)) Pressione acustica L (dB(A)) 74,4 Incertezza K (dB(A)) Vibrazione mano/braccio a (m/s Incertezza K (m/s Peso (kg) ITALIANO – 6 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6 16.10.15 11:27...
Seite 67: Általános Tudnivalók
3. Csak az egység tartozékai közt található töltőt használja alól a talaj. töltésre. Más töltő használata maradandó sérülést 4. Lejtős területen különösen ügyeljen a szilárd állásra. okozhat az akkumulátornak és a szegélynyírónak. Viseljen csúszásmentes lábbelit. MAGYAR – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 68: Összeszerelési Útmutató
• PRÓBÁLJA ELCSAVARNI A VÉDŐKÖPENYT, HOGY arról, hogy a B1. ábrán mutatott módon beleül MEGGYŐZŐDJÉK RÓLA, A BIZTONSÁGI KÖPENY a szegélynyíró ALJÁN lévő horonyba. BIZTONSÁGOS MÓDON ÜL A HELYÉN. MAGYAR – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 69 állásba tudja vinni, és így a terméket sövé- 6. A szegélynyíró a kapcsolókar elengedésével állítható le. nyek és alacsony akadályok (O) alatt is használni tudja. A vágófej nagyjából egy másodperc alatt leáll. MAGYAR – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 70 5. Gondosan vegye szemügyre a szegélynyírót, és különö- sen a vágófej alkatrészeit. A Contour készülék ápolása 6. Ha a szegélynyíró bármilyen módon megrongálódott. A Flymo Contour használata után járjon el az alábbiak forduljon a Husqvarna helyi szervizközpontjához. szerint: • Megrongálódott állapotában soha ne használja 1.
Seite 71 • Melegen ajánljuk, hogy legalább évente egyszer, de hivatásos alkalmazás esetén ennél gyakrabban is adják szervizbe a terméket. Csere alkatrészek Orsó és damil FLY047 510747890 Hivatkozási sz.: Alkatrész sz.: MAGYAR – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 72 Vágóeszköz forgási sebessége (f/p) 8.500 Mért hangteljesítmény, L (dB(A)) Garantált hangteljesítmény, L (dB(A)) Hangnyomás, L (dB(A)) 74,4 Bizonytalanság, K (dB(A)) Kéz-kar vibráció, a (m/s Bizonytalanság, K (m/s Tömeg (Kg) MAGYAR – 6 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6 16.10.15 11:27...
Seite 73: Bezpieczeństwo
3. Należy używać wyłącznie ładowarki dołączonej do urzą- dobrym oświetleniu sztucznym. dzenia. Używanie jakiejkolwiek innej ładowarki może 2. Jeśli to możliwe, należy unikać używania podkaszarki spowodować trwałe uszkodzenie akumulatora oraz na mokrej trawie. całego urządzenia. POLSKI – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 74: Instrukcja Montażu
1. Należy zamontować koło do podkaszarki, upewniając JEST PRAWIDŁOWO UMIESZCZONA, POPRZEZ się, że zostało umieszczone w DOLNYM rowku na gło- PRÓBĘ JEJ OBROTU. wicy podkaszarki, zgodnie z rys. B1. POLSKI – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 75: Ładowanie Akumulatora
6. Zwolnienie d wigni przełącznika skutkuje zatrzymaniem kości, aby umożliwić koszenie pod krzewami lub niskimi podkaszarki. Głowica tnąca zatrzyma się po ok. jednej przeszkodami (O). sekundzie. POLSKI – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 76: Konserwacja
Dbanie o Contour centrum serwisowym Husqvarna. Po zakończeniu prac z użyciem Flymo Contour, należy • Nigdy nie należy używać uszkodzonej podkaszarki. zastosować się do poniższej procedury: 1. Nigdy nie należy czyścić podkaszarki wodą, płynami czyszczącymi, rozpuszczalnikami, wystarczy po prostu...
Seite 77 • Niniejsze urządzenie jest oznaczone unikalnymi etykietami oceny w kolorze srebrnym i czarnym. • Zaleca się serwisowanie urządzenia przynajmniej, co dwanaście miesięcy, a nawet częściej przy profesjonalnym użytkowaniu. Części zamienne Szpula i linka FLY047 510747890 Nr referencyjny: Nr części: POLSKI – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 78: Deklaracja Zgodności We
Gwarantowana moc akustyczna L (dB (A)) Poziom ciśnienia akustycznego L (dB (A)) 74,4 Niepewność K (dB(A)) Wartości drgań ręki / ramienia, mierzona w a (m/s Niepewność K (m/s Masa (kg) POLSKI – 6 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6 16.10.15 11:27...
Seite 79 13. Pokud začne trimmer abnormálně vibrovat, okamžitě 9. Skladujte a nabíjejte tento přístroj v chladném, suchém, ho zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou způsobit dobře větraném prostředí a mimo dosah dětí. zranění. ČESKY – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 80 2. Pro vyjmutí stlačte tlačítka po obou stranách (G1) bloku nabíjení se nabíječka zahřívá. To je normální a znamená baterií a vytáhněte ho. to, že nabíječka funguje správně. ČESKY – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 81 S2. Před zapnutím vždy produkt vraťte zpět do normální 3. Uvolněte strunu ze svorky (T1) a provlékněte ji skrze provozní pozice. otvor (S). ČESKY – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 82 6. Pokud je Váš trimmer jakkoliv poškozen, kontaktujte Péče o Váš Contour Vaše místní servisní centrum Husqvarna. Poté, co jste skončili s používáním Vašeho Flymo Contour, • Nikdy nepoužívejte poškozený trimmer. proveďte následující postup: 1. Nikdy nečistěte Váš trimmer vodou, čistícími nebo Uskladnění...
Seite 83: Náhradní Díly
Otáčky řezacího zařízení (ot/min) 8.500 Změřený akustický výkon L (dB(A)) Garantovaný akustický výkon L (dB(A)) Akustický tlak L (dB(A)) 74,4 Proměnlivost K (dB(A)) Vibrace ruky/paže a (m/s Chybovost K (m/s Váha (Kg) ČESKY – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 84 10. Nenakláňajte sa nad kryt kosačky pri kosení alebo 7. Používajte nabíjačku iba v interiéri. zastrihávaní – predmety môžu byť vyhodené rezným 8. Nepoužívajte nabíjačku vonku. lankom. SLOVENČINA – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 85: Návod Na Montáž
(F3) zmení na zelenú. Počas nabíjania 3. Pripojte konektor nabíjačky (F1) na akumulátor. sa nabíjačka zohreje. To je normálne a znamená to, že nabíjačka pracuje správne. SLOVENČINA – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 86 2. Umiestnite novú cievku do držiaka cievky (R3) s výre- k držiaku cievky, aby ste zabezpečili, že kryt je správne zom na cievke (S1) proti očku, tak ako je zobra- zené na Obr. S2. na svojom mieste. SLOVENČINA – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 87 5. Pozorne skontrolujte kosačku, najmä časti reznej hlavy. Starostlivosť o Vašu kosačku 6. Ak je Vaša kosačka akokoľvek poškodená, obráťte sa Po skončení používania Vašej kosačky Flymo sa riaďte na miestne servisné stredisko Husqvarna. nasledujúcim postupom: • Nikdy nepoužívajte poškodenú kosačku.
Seite 88: Náhradné Diely
Šírka rezu (cm) Neistota K (dB(A)) Otáčky rezného nástroja (min-1) 8.500 Vibrácie ruka/rameno a (m/s Nameraný akustický výkon L (dB(A)) Neistota K (m/s Zaručený akustický výkon L (dB(A)) Hmotnosť (kg) SLOVENČINA – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 89 9. To napravo hranite in polnite na hladnem, suhem, dobro 13. Če se začne motorna kosa nenavadno tresti, jo takoj prezračenem mestu in izven dosega otrok. preglejte. Prekomerno tresenje lahko povzroči poškodbe. SLOVENŠČINA – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 90: Polnjenje Baterije
(F3) sveti zeleno. Polnilnik se med 2. Da bi jo odstranili, pritisnite gumba (G1) na obeh straneh polnjenjem segreva. To ni nič nenavadnega in pomeni, baterije in jo potisnite navzven. da polnilnik pravilno deluje. SLOVENŠČINA – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 91 2. Vstavite novi kolut v držalo koluta (R3), tako da bo odprtina na kolutu (S1) poravnana z odprtino Preden izdelek vklopite, vedno povrnite njegov nor- v držalu, kot je prikazano na sl. S2. malni položaj za delovanje. SLOVENŠČINA – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 92: Okoljske Informacije
Nega vaše naprave Contour 6. Če je vaša motorna kosa na kakršenkoli način poškodo- Po uporabi naprave Flymo Contour sledite postopku, ki je vana, kontaktirajte vaš lokalni servisni center Husqvarna. naveden v nadaljevanju: • Nikoli ne uporabljajte poškodovane motorne kose.
Seite 93: Nadomestni Deli
Izmerjena raven zvočne moči L (dB(A)) Zajamčena raven zvočne moči L (dB(A)) Zvočni tlak L (dB(A)) 74,4 Negotovost K (dB(A)) Vibracije dlani/rok a (m/s Negotovost K (m/s Teža (Kg) SLOVENŠČINA – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 94 10. Ne punite bateriju i ne upotrebljavajte jedinicu u eksplo- 13. Ako kosačica počne neuobičajeno vibrirati, odmah je zivnom ili korozivnom okruženju. Izbjegavajte područja provjerite. Prekomjerne vibracije mogu izazvati ozljedu. HRVATSKI – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:27...
Seite 95: Upute Za Ugradnju
2. Da je uklonite, pritisnite dva gumba (G1) na svakoj strani Punjač se zagrijava za vrijeme punjenja. To je uobičajeno i znači da punjač ispravno radi. baterije i kliznite njome van. HRVATSKI – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:27...
Seite 96 2. Postavite novi kolut u držač koluta s izrezanim područjem Uvijek vratite proizvod u njegovo uobičajeno radno koluta (S1) u niti s ušicom prema prikazu na slici S2. stanje prije nego što ga uključite. HRVATSKI – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:27...
Seite 97 5. Pažljivo pregledajte kosačicu, a posebno dijelove rezne Njega proizvoda Contour glave. 6. Ako je kosačica na bilo koji način oštećena, obratite se Kada završite s uporabom proizvoda Flymo Contour, servisnom centru proizvođača Husqvarna. slijedite donji postupak: • Nikada ne upotrebljavajte oštećenu kosačicu.
Seite 98: Zamjenski Dijelovi
Brzina okretanja reznog uređaja (rpm) 8.500 Izmjerena zvučna snaga L (dB(A)) Zajamčena zvučna snaga L (dB(A)) Zvučni tlak L (dB(A)) 74,4 Nesigurnost K (dB(A)) Vibracije ruku a (m/s Nesigurnost K (m/s Težina (kg) HRVATSKI – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:27...
Seite 99 9. Laikykite ir įkraukite šį įrenginį vėsioje, sausoje, gerai 13. Jei žoliapjovė pradeda nenormaliai vibruoti, nedelsdami vėdinamoje vaikams nepasiekiamoje vietoje. patikrinkite. Per didelė vibracija gali lemti sužalojimus. LIETUVIŲ KALBA – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:28...
Seite 100: Surinkimo Instrukcijos
6. Visiškai įkrauta bus per 3 valandas, paskui įkroviklio 4. Įkraunant baterijų paketą pagal šias instrukcijas maksi- indikatoriaus lemputės (F3) spalva pasikeis į žalią. malus baterijos naudojimo laikas bus ilgesnis. LIETUVIŲ KALBA – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:28...
Seite 101 įdėtas tvirtai. sukite tvirtindami, laikydami ritės laikiklį (R3) vietoje. 3. Patikrinkite, ar gaubtas tinkamai uždėtas, bandydami jį nuimti nenuspaudę dviejų sklendžių. 4. Uždėkite gaubtą (R2). LIETUVIŲ KALBA – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:28...
Seite 102 5. Atidžiai patikrinkite žoliapjovę, ypač pjovimo galvutės dalis. Jūs „Contour“ priežiūra 6. Jei jūsų žoliapjovė bet kokiu būdu apgadinta, susisiekite Baigę naudoti savo „Flymo Contour“ atlikite tolesnę pro- su vietos „Husqvarna“ priežiūros centru. cedūrą: • Niekada nenaudokite apgadintos žoliapjovės. 1. Niekada nevalykite savo žoliapjovės vandeniu, skystais valikliais ar tirpikliais, tik pašalinkite šiukšles tinkamu...
Seite 103: Atsarginės Dalys
Išmatuota garso galia L (dB(A)) Garantuota garso galia L (dB(A)) Garso slėgis L (dB(A)) 74,4 Neapibrėžtumas K (dB(A)) Plaštakos / rankos vibracija a (m/s Neapibrėžtumas K (m/s Svoris (kg) LIETUVIŲ KALBA – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:28...
Seite 104: Общая Информация
2. Всегда заряжайте продукт в закрытом помещении чие фауны, особенно ежей. 5. Проверьте правильность установки головки, и храните его в прохладном, сухом месте – вне катушки и колпачка. зоны досягаемости детей. РУССКИЙ – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:28...
Seite 105: Инструкция По Сборке
защиту от повреждения растений по часовой 2. Задвиньте ее до щелчка. стрелке, пока она не встанет в парковочное поло- • УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ШТАНГА ПОЛНОСТЬЮ жение (B4). ВСТАВЛЕНА НА МЕСТО, ДЛЯ ПРОВЕРКИ ПОПЫТАЙТЕСЬ ИЗВЛЕЧЬ ЕЕ. РУССКИЙ – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:28...
Seite 106: Зарядка Аккумуляторного Блока
7. Для возврата в режим стрижки травы нажмите • Дополнительно леску можно подавать вручную кнопку и поверните головку в противоположное согласно описанию в разделе Ручная подача положение. Слышимый „щелчок“ подтвердит, что лески. головка заблокирована. РУССКИЙ – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:28...
Seite 107 По окончании использования Вашего Flymo Contour мера мягкой щеткой. выполните следующее: 4. Установите колесо согласно описанию в Подсое- 1. Ни в коем случае не очищайте Ваш триммер динение колеса. водой, чистящими жидкостями, растворителями, РУССКИЙ – 4 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:28...
Seite 108 • Мы настоятельно рекомендуем проводить сервисное обслуживание Вашего продукта не реже раза в год, а также более часто в случае его профессионального использования. Запасные части Катушка и леска FLY047 510747890 Ссылка №: Деталь №: РУССКИЙ – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:28...
Seite 109: Декларация Соответствия Ес
Скорость вращения режущего устройства (об/мин) 8.500 Измеренная акустическая мощность L (дБ(A)) Гарантированная акустическая мощность L (дБ(A)) Звуковое давление L (дБ(A)) 74,4 Неопределенность K (дБ(A)) Вибрация руки/предплечья a (м/с Неопределенность K (м/с Вес (кг) РУССКИЙ – 6 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6 16.10.15 11:28...
Seite 110 üles lennutada. 7. Kasutage laadijat üksnes siseruumides. 11. Hoiduge nailonjõhvist äralõigatud tükkide eest, mis 8. Ärge kasutage laadijat välitingimustes. kasutamise ajal välja loobitakse. EESTI – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:28...
Seite 111 4. Ühendage laadija (F2) sobivasse kodumajapidamise Akupaki taaslaadimine elektriseinakontakti ning lülitage see sisse. 1. Taaslaadige akupakk niipea, kui Teie trimmeri lõike- jõudlus hakkab raugema ja aeglustuma. EESTI – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:28...
Seite 112 õrnalt pöörates 3. Kontrollige, et kate oleks korralikult kohale sobitatud, ning samal ajal poolihoidikut (R3) tugevalt hoides. 4. Sobitage kate tagasi (R2). proovides seda eemaldada ilma kaht riivi alla vajutamata. EESTI – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:28...
Seite 113 6. Kui Teie trimmer on kahjustatud, siis võtke igal juhul Teie Contouri hooldus ühendust oma kohaliku Husqvarna teeninduskeskusega. Pärast seda, kui olete oma Flymo Contouri kasutamise • Ärge mitte kunagi kasutage kahjustatud trimmerit. lõpetanud, järgige allpool toodud protseduuri: 1. Ärge mitte kunagi puhastage oma trimmerit veega,...
Seite 114 8.500 Mõõdetud helivõimsuse tase LWA (dB(A)) Garanteeritud helivõimsuse tase LWA (dB(A)) Helirõhutase LpA (dB(A)) 74,4 Ebakindlus KpA (dB(A)) Kämbla / käsivarre vibratsioon ah (m/s2) Ebakindlus Kah (m/s2) Kaal (kg) EESTI – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:28...
Seite 115 – griešanas aukla var uzmest gaisā priekšmetus. 6. Nelietojiet uzlādes ierīci, ja uzlādes ierīce vai uzlādes 11. Uzmanieties no lietošanas laikā uzmestiem nogrieztiem vads ir bojāts. neilona auklas gabaliem. 7. Lietojiet uzlādes ierīci tikai iekštelpās. LATVIEŠU – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:28...
Seite 116 2. Nepieļaujiet akumulatora bloka „dziļu“ izlādēšanos, t.i., 5. Uzlādes laikā indikatora lampiņa (F3) nepārtraukti mirgo. neļaujiet akumulatora blokam pilnībā izlādēties. LATVIEŠU – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:28...
Seite 117 3. Atbrīvojiet auklu no ierievja (T1) un izveriet auklu caur 3. Pārbaudiet, vai vāks ir pareizi uzstādīts, mēģinot to cilpiņu (S). noņemt, nepiespiežot abus aizturus. LATVIEŠU – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:28...
Seite 118 6. Ja jūsu trimmeris ir kādā veidā bojāts, sazinieties ar Rūpes par jūsu „Contour“ aparātu vietējo „Husqvarna“ apkalpošanas centru. Kad esat beidzis lietot savu „Flymo Contour“, izpildiet tālāk • Nekad nelietojiet bojātu trimmeri. aprakstīto procedūru. 1. Nekad nemazgājiet trimmeri ar ūdeni, mazgāšanas šķidrumiem vai šķīdumiem –...
Seite 119: Rezerves Daļas
Griezuma platums (cm) Nenoteiktība K (dB(A)) Griešanas ierīces rotācijas ātrums (apgr./min) 8.500 Plaukstas/rokas vibrācijas a (m/s Izmērītā skaņas jauda L (dB(A)) Nenoteiktība K (m/s Garantētā skaņas jauda L (dB(A)) Svars (kg) LATVIEŠU – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:28...
Seite 120 10. Nu vă aplecaţi peste apărătorul trimmerului în timp standard. ce tundeţi sau îndreptaţi o margine – obiectele pot fi 5. Nu bruscaţi încărcătorul sau cablul acestuia. aruncate de firul de tăiere. LIMBA ROMÂNĂ – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:28...
Seite 121: Instrucţiuni De Asamblare
3. Atașaţi elementul de conectare (F1) al încărcătorului la se încălzește. Acest lucru este normal și înseamnă că pachetul de baterii. încărcătorul funcţionează corect. 4. Introduceţi încărcătorul (F2) într-o priză electrică cores- punzătoare și porniţi-l. LIMBA ROMÂNĂ – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:28...
Seite 122 (R4) cu fir. Se poate cumpăra firul de nylon și putea ca capacul să nu se așeze fix pe cutia mosorului. separat. Ambii se pot găsi la furnizorul dumneavoastră local. LIMBA ROMÂNĂ – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:28...
Seite 123 • Ţineţi minte! Produsul dumneavoastră a fost conceput pentru utilizare cu fir de nylon cu diametrul maxim de Înainte de pornire întotdeauna întoarceţi produsul în 1,5 mm. Folosiţi doar fir de nylon original Flymo. poziţia normală de lucru. Întreţinere • AVERTIZARE Înainte de efectuarea oricărei opera- 3.
Seite 124: Piese De Schimb
Incertitudine K (dB(A)) Turaţia dispozitivului de tăiere (rot/min) 8.500 Vibraţii mână/braţ a (m/s Puterea acustică măsurată L (dB(A)) Incertitudine K (m/s Puterea acustică garantată L (dB(A)) Greutate (Kg) LIMBA ROMÂNĂ – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:28...
Seite 125 3. Χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που παρέχεται με 3. Προσέξτε σε υγρό γρασίδι, καθώς μπορεί να χάσετε τη μονάδα σας. Η χρήση άλλου φορτιστή μπορεί να την ισορροπία σας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:28...
Seite 126: Πακέτο Μπαταρίας
• ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΕΧΕΙ ΤΟΠΟ- από την κεφαλή κοπής. Βεβαιωθείτε ότι η νάιλον ΘΕΤΗΘΕΙ ΠΛΗΡΩΣ ΔΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΤΟΝ πετονιά εισέρχεται μέσω της οπής στο προστατευτικό ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ. ασφαλείας όπως απεικονίζεται στην Εικ. C1. ΕΛΛΗΝΙΚΑ – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:28...
Seite 127 ρώστε το μοχλό διακόπτη. Η κεφαλή κοπής θα σταμα- για να είναι δυνατή η χρήση του προϊόντος κάτω από τήσει σε περίπου ένα δευτερόλεπτο. θάμνους και χαμηλά εμπόδια (O). ΕΛΛΗΝΙΚΑ – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:28...
Seite 128 6. Αν το χορτοκοπτικό σας παρουσιάζει οποιαδήποτε Φροντίδα για το Contour σας ζημιά, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις Husqvarna Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του Flymo Contour σας της περιοχής σας. ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: • Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα χορτοκοπτικό που...
Seite 129 • Το προϊόν σας ταυτοποιείται μοναδικά μέσω μιας ετικέτας ονομαστικών στοιχείων χρώματος ασημί και μαύρου. • Συνιστούμε να εκτελείτε σέρβις στο προϊόν σας τουλάχιστον κάθε δώδεκα μήνες, πιο συχνά σε περίπτωση επαγγελματικής εφαρμογής. Ανταλλακτικά Καρούλι και πετονιά FLY047 510747890 Αρ. αναφοράς: Αρ. εξαρτήματος: ΕΛΛΗΝΙΚΑ – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:28...
Seite 130: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Ταχύτητα περιστροφής συσκευής κοπής (σ.α.λ.) 8.500 Μετρούμενη ηχητική ισχύς L (dB(A)) Εγγυημένη ηχητική ισχύς L (dB(A)) Ηχητική πίεση L (dB(A)) 74,4 Αβεβαιότητα K (dB(A)) Δόνηση χεριού/βραχίονα a (m/s Αβεβαιότητα K (m/s Βάρος (Kg) ΕΛΛΗΝΙΚΑ – 6 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6 16.10.15 11:28...
Seite 131 şarj edin. başlarsa hemen kontrol edin. Aşırı titreşim sakatlan- 10. Patlayıcı veya aşındırıcı bir ortamda bataryayı şarj etmeyin ya da üniteyi kullanmayın. Yangın veya patlama maya neden olabilir. TÜRKÇE – 1 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 1 16.10.15 11:28...
Seite 132: Montaj Talimatları
şekilde yerine oturmasını ve sağlam durmasını şarj cihazının doğru şekilde çalıştığını gösterir. sağlayarak takın. 2. Çıkarmak için, Batarya Takımının her iki tarafındaki iki tuşa (G1) basın ve kaydırarak çıkarın. TÜRKÇE – 2 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 2 16.10.15 11:28...
Seite 133: Budama Ve Kenar Düzeltme Nasıl Yapılır
2. Yeni makarayı makara tutucuya (R3), makaranın (S1) kesik kısmı Şek. S2'de gösterildiği gibi küçük delik Ürünü, çalıştırmadan önce daima normal çalışma ile hizalı olacak şekilde yerleştirin. konumuna getirin. TÜRKÇE – 3 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 3 16.10.15 11:28...
Seite 134: Çevresel Bilgi
• Ürününüz özgün bir gümüş ve siyah ürün sınıflandırma etiketi ile tanımlanmıştır. • Ürününüzün on iki ayda en az bir kez, profesyonel kullanımda ise daha sık servisten geçirilmesini önemle tavsiye ediyoruz. TÜRKÇE – 4 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 4 16.10.15 11:28...
Seite 135: Yedek Parçalar
8.500 Ölçülen Ses Gücü L (dB(A)) Garanti Edilen Ses Gücü L (dB(A)) Ses basıncı L (dB(A)) 74,4 Değişkenlik K (dB(A)) El/kol titremesi a (m/s Değişkenlik K (m/s Gewicht (kg) TÜRKÇE – 5 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 5 16.10.15 11:28...
Seite 136 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Copyright © 2015 Flymo S.A. All rights reserved. Flymo and other product and feature names are registered or unregistered trademarks of Flymo S.A. ® 5012693-01 Contour Cordless 24V Euro.indb 6...

Flymo Contour Cordless Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Flymo Contour Cordless

Inhaltszusammenfassung für Flymo Contour Cordless

Inhaltsverzeichnis