Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Flymo Contour Cordless XT Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flymo Anleitungen
  4. Rasentrimmer
  5. Contour Cordless XT
  6. Übersetzung der originalbetriebsanleitung

Flymo Contour Cordless XT Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 1
GB Original Instructions
DE
Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung.
FR
Traduction du mode d'emploi original
NL
Vertaling van de originele instructies.
NO Oversettelse av original-
driftsveiledningen.
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Översättning av original-
SE
bruksanvisningen
DK Oversat fra den originale
driftsvejledning
ES
Traducción de las instrucciones de
empleo originales.
PT
Tradução do manual de instruções
original
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Cordless XT
®
HU Az eredeti használati utasítás fordítása
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
CZ
Překlad originálního návodu na provoz
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
SI Prevod izvirnih navodil za uporabo.
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu
Eksploatavimo instrukcijos originalo
LT
vertimas.
Перевод oригинальнoй инструкции
RU
по экcплуатации
EE
Kasutamisjuhendi algupärandi tõlge
Oriģinālās lietošanas instrukcijas
LV
tulkojums.
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare
originale.
GR Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών λειτουργίας
TR
Orijinal işletim kılavuzu çevirisi
Contour

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flymo Contour Cordless XT

Inhaltszusammenfassung für Flymo Contour Cordless XT

  • Seite 1 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 1 Contour Cordless XT ® GB Original Instructions HU Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Originalbetriebsanleitung. Překlad originálního návodu na provoz Traduction du mode d’emploi original Preklad originálneho návodu na obsluhu...
  • Seite 2 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE WICHTIGE INFORMATION DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POMEMBNA INFORMACIJA BELANGRIJKE INFORMATIE VAŽNE INFORMACIJE VIKTIG INFORMASJON Operatoriaus instrukcijų rinkinys į į į TäRKEää TIETOA ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ...
  • Seite 3 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 3 GB - CONTENTS NL - INHOUD SE - INNEHÅLL DE - INHALT NO - INNHOLD DK - INDHOLD FR - TABLE DES MATIÈRES ø FI - SISäLTÖ œ...
  • Seite 4 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 4 ES - CONTENIDO Пр Эт EE - OSAD ĺ ĺ SK - OBSAH PT - LEGENDA LV - IEPAKOJUMA SATURS ķēš SI - VSEBINA ķ ķ IT - INDICE CONTENUTI RO - COMPONENTELE HR- SADRŽAJ...
  • Seite 5 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 5 GB DO NOT ES NO HR NEMOJTE KEINE NÃO FR NE PAS HU NE RU НЕ NOOIT EE äRGE NEPOUŽÍVEJTE MÅ IKKE SK NEPOUŽÍVAJTE NEIZMANTOJIET ķ RO NU äLä...
  • Seite 6 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 6 AUTO FEED...

  • Seite 7: Safety Precautions

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 7 SAFETy PRECAUTIONS WARNING. W Explanation of Symbols on your product Warning General Preparation Battery Cordless Battery Powered Products require special care. WITCH ENGLISH - 1...

  • Seite 8: Environmental Information

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 8 SAFETy PRECAUTIONS Maintenance and storage Battery Battery Pack Care Battery IMPORTANT DISPOSE OF yOUR OLD BATTERIES PACK SAFELy DO NOT CUT OPEN, BURN OR INCINERATE. Winter Storage For Further information on Battery Pack replacement, contact your local dealer.

  • Seite 9: Replacement Parts

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 9 Service Recomendations Guarantee and Guarantee Policy Failures not covered by guarantee & * Caution! Replacement Parts Spool and line FLy047 510747890 EC Declaration of Conformity Lawn Trimmer CCT250-3...

  • Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 10 Sicherheitsmaßnahmen Achtung: W Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole Achtung: Allgemeines Vorbereitung Batterie Kabellosen akkubetriebenen Geräten muß besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. VERMEIDEN SIE ZUFäLLIGES STARTEN. HALTEN SIE, WäHREND SIE DEN TRIMMER TRAGEN, IHRE HäNDE UND FINGER VOM SCHALTHEBEL...

  • Seite 11: Akkupack Laden

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 11 Sicherheitsmaßnahmen Wartung und Lagerung Pflege der Batterie Akkupack warten Batterie WICHTIG SICHERE ENTSORGUNG IHRES ALTEN AKKUPACK NICHT AUFSCHNEIDEN, ANZÜNDEN ODER VERBRENNEN. Aufbewahrung während des Winters Für weitere Informationen zum Austausch des Akkus wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
  • Seite 12 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 12 Umweltinformation BATTERIENENTSORGUNG Garantie & Garantiepolice Fehler, die nicht von der Garantie gedeckt sind: * Vorsicht! EC KONFORMITäTSERKLäRUNG Lawn Trimmer = Rasentrimmer CCT250-3 Siehe Typenschild Siehe Typenschild 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU...

  • Seite 13: Precautions A Prendre

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 13 Precautions a Prendre Attention. Explication des symboles de votre produit Attention: ê Généralités ê ù ê ê û Préparation ê ê ê ê Batterie ê Les appareils à batterie rechargeable nécessitent des précautions spéciales.

  • Seite 14: Entretien De La Batterie

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 14 Precautions a Prendre ê ê ê Entretien et rangement ê Entretien de la batterie Entretien de la batterie IMPORTANT ÉLIMINER LA BATTERIE USAGÉE EN TOUTE SÉCURITÉ NE PAS LA FENDRE, LA BRÛLER OU ê...

  • Seite 15: Pièces De Rechange

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 15 Recommandations de Service • Cet appareil n’est identifié que par une plaque de qualité de produit, argentée et noire. • Nous vous recommandons vivement de faire réviser votre machine au moins tous les douze mois, plus souvent dans le cas d’un usage professionnel.

  • Seite 16: Veiligheidsvoorschriften

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 16 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing. W Uitleg van symbolen op het product Waarschuwing Algemeen ë Voorbereiding Gebruik Akku Snoerloze door batterijen aangedreven producten moeten voorzichtig behandeld worden. VERMIJD ONGEWILD STARTEN. HANDEN EN...
  • Seite 17 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 17 Veiligheidsvoorschriften Onderhouden en opbergen ï Akku onderhoud BELANGRIJK VERWIJDER HET OUDE BATTERIJPAKKET OP VEILIGE WIJZE. NIET OPENSNIJDEN, IN BRAND STEKEN OF VERBRANDEN. Winter opslag Akku Voor meer informatie over Battery Pack vervanging contact op met uw plaatselijke dealer.

  • Seite 18: Reserveonderdelen

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 18 Aanbevolen service • Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een zilver en zwart gekleurd productkwaliteitslabel. • U wordt ten zeerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te geven, vaker indien het beroepshalve veelvuldig wordt gebruikt.
  • Seite 19 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 19 Sikkerhet Advarsel. Forklaring av symbolene på produktet Advarsel Generelt Forberedelse Bruk Batteri Trådløse batteridrevne produkter må ha spesiell behandling. Å ÅR æRE Vedlikehold og oppbevaring NORSK - 1...
  • Seite 20 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 20 Sikkerhet Stell av batteriet Vedlikehold av batteripakke VIKTIG BLI KVITT DEN GAMLE BATTERIPAKKEN PÅ EN SIKKER MÅTE IKKE SKJæR I, BRENN ELLER FORBRENN DEN Bortsetting før vinteren Batteri For ytterligere informasjon om batteripakken erstatning, ta kontakt med din lokale forhandler.
  • Seite 21 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 21 Service anbefalinger • Produktet ditt er entydig identifisert ved en sølv og sort etikett som viser produktklassifiseringen. • Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produktet minst én gang i året, oftere hvis det brukes profesjonelt.
  • Seite 22 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 22 Varotoimenpiteet Varoitus. Koneessa olevien merkkien selitykset Varoitus yleistä Valmistelut Esivalmistelut Akku Johdottomat akulla toimivat laitteet vaativat erityistä huolenpitoa. VARO KäyNNISTäMäSTä LEIKKURIA EPäHUOMIOSSA. äLä TARTU LEIKKURIIN KäyNNISTySKyTKIMEN LäHELTä, VARSINKAAN SILLOIN, KUN KANNAT LEIKKURIA.

  • Seite 23: Akkuyksikön Lataaminen

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 23 Varotoimenpiteet Kunnossapito ja säilytys Akun huolto Akkuyksikön kunnossapito Akku TäRKEää HäVITä VANHA AKKUyKSIKKÖSI TURVALLISESTI äLä LEIKKAA AUKI TAI POLTA. Säilytys talven yli –4 Lisätietoja Akun vaihto, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
  • Seite 24 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 24 Suositeltavat huoltotoimenpiteet • Koneessa on hopean värinen ja musta arvokilpi. • On suositeltavaa, että kone huolletaan vähintään kerran vuodessa, ja useammin jos ammattikäytössä. Takuu & takuutodistus Takuu ei kata seuraavia:...

  • Seite 25: Säkerhetsföreskrifter

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 25 Säkerhetsföreskrifter Varning. Förklaring av symbolerna på din maskin Varning Generellt Förberedelser Batteri Användning Sladdlösa batteridrivna produkter kräver särskild omsorg. UNDVIK OAVSIKTLIG START. HÅLL HäNDER OCH FINGRAR IFRÅNSTÖMBRyTAREN NäR TRIMMERN FÖRFLyTTAS.

  • Seite 26: Laddning Av Batteriet

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 26 Säkerhetsföreskrifter Underhåll och förvaring Vård av batteri VIKTIGT AVyTTRA DITT GAMLA BATTERI PÅ ETT SäKERT SäTT SKäR INTE ISäR ELLER BRäNN Vinterförvaring För ytterligare information om batteriet ersättning, Batteri kontakta din lokala återförsäljare.

  • Seite 27: Serviceinformation

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 27 Serviceinformation • Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart. • Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per år, oftare om den användes professionellt.
  • Seite 28 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 28 Sikkerhedsregler Advarsel. Forklaring af symboler på produktet Advarsel! Generelt Forberedelse Batteri Ledningsfri batteridrevne produkter kræver speciel vedligeholdelse. UNDGÅ UTILSIGTET START AF Brug GRæSTRIMMEREN. HOLD HæNDERNE VæK FRA STARTKONTAKTEN, NÅR DU BæRER PÅ...

  • Seite 29: Miljømæssige Oplysninger

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 29 Sikkerhedsregler Vedligeholdelse og opbevaring Batterivedligeholdelse Vedligeholdelse af batterienheden VIGTIGT SøRG FOR SIKKER BORTSKAFNING AF DEN OPBRUGTE BATTERIENHED DEN MÅ IKKE SKæRES ÅBEN ELLER BRæNDES. Vinteropbevaring Batteri For yderligere information om batteri udskiftning, skal du kontakte din lokale forhandler.
  • Seite 30 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 30 Anbefalet eftersyn • Deres produkt er specielt identificeret med en produktmærkeplade i sølv og sort. • Vi anbefaler stærkt, at produktet efterses mindst én gang om året og oftere, hvis der er tale om erhvervsmæssig anvendelse.

  • Seite 31: Precauciones De Seguridad

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 31 Precauciones de seguridad Aviso. Explicación de los símbolos en su aparato Advertencia: General Preparación Batería Los Productos sin Cordón Impulsados por Batería requieren un cuidado especial. EVITE LA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL.

  • Seite 32: Cuidado De La Batería

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 32 Precauciones de seguridad Mantenimiento y almacenaje Cuidado de la batería Cuidado del paquete de batería IMPORTANTE DESECHE SU PAQUETE DE BATERÍA ANTIGUO DE FORMA SEGURA. NO LO CORTE, ABRA, QUEME NI INCINERE.

  • Seite 33: Piezas De Repuesto

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 33 Recomendaciones de Servicio • Su producto está identificado como único por una etiqueta de régimen del producto en color plata y negro. • Recomendamos encarecidamente servir su máquina por lo menos cada doce meses, más a menudo en una aplicación profesional.

  • Seite 34: Precauções De Segurança

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 34 Precauções de segurança Advertência. Explicação dos Símbolos do Seu Produto Aviso: Em geral ê ê ê Preparação Utilização Bateria Os Produtos Sem Fios Alimentados a Bateria necessitam de cuidado especial.

  • Seite 35: Manutenção Da Bateria

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 35 Precauções de segurança Manutenção da Bateria Cuidados com o Conjunto da Bateria IMPORTANTE ENTREGUE OU COLOQUE O CONJUNTO DE BATERIA VELHO NUM PONTO DE RECICLAGEM APROVADO NÃO CORTAR, NÃO ABRIR, NÃO QUEIMAR NEM INCINERAR.

  • Seite 36: Peças De Substituição

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 36 Recomendações de Serviço • O seu produto está identificado de forma única por uma etiqueta prateada e preta com as especificações do produto. • Recomendamos vivamente que providencie a manutenção do seu produto pelo menos uma vez por ano, ou com mais frequência no caso de o utilizar numa aplicação profissional.

  • Seite 37: Precauzioni Per La Sicurezza

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 37 Precauzioni per la Sicurezza Avvertenza! Spiegazione dei simboli affissi sul prodotto Avvertenza: Regole Generali: Preparazione Modalità d’uso Batteria I prodotti a batteria richiedono una manutenzione attenta EVITARE DI AVVIARLO ACCIDENTALMENTE. NEL TRASPORTARE IL BORDATORE TENERE LE MANI LONTANO DALLA LEVA DELL'INTERRUTTORE.

  • Seite 38: Cura Della Batteria

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 38 Precauzioni per la Sicurezza Manutenzione e Stoccaggio/Rimessaggio Cura della batteria Manutenzione della batteria IMPORTANTE SMALTIRE LA VECCHIA BATTERIA IN MODO APPROPRIATO NON TAGLIARE, BRUCIARE O INCENERIRE LA BATTERIA.Conservazione durante la stagione fredda...

  • Seite 39: Parti Di Ricambio

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 39 Servizio manutenzione • Il prodotto che avete acquistato è identificato da una esclusiva targhetta color argento e nero con i dati caratteristici. • Raccomandiamo vivamente che il prodotto venga sottoposto a manutenzione per lo meno ogni 12 mesi, o più...

  • Seite 40: Biztonsági Intézkedések

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 40 Biztonsági intézkedések Figyelem A terméken feltüntetett jelölések magyarázata Figyelem! Általános tudnivalók Előkészületek Á Az akkumlátor A zsinór nélküli, teleppel működő berendezéseket A fûnyíró használata különös gonddal kell kezelni.

  • Seite 41: Az Akkumulátor Töltése

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 41 Biztonsági intézkedések Karbantartás és tárolás Az akkumlátor gondozása Az akkumulátor ápolása FONTOS A RÉGI AKKUMULÁTORT BIZTONSÁGOSAN KELL ÁRTALMATLANÍTANI TILOS AZ AKKUMULÁTORT FELNyITNI VAGy ELÉGETNI. Ú Az akkumlátor Bővebb információ az akkumulátorcsomag cseréje, Ó...
  • Seite 42 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 42 Szervizelési javaslatok Jótállás és jótállási irányelvek A jótállás nem tér ki az alábbiakra: û * Figyelmeztetés! Cserealkatrészek Orsó és sor FLy047 510747890 EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNy Lawn Trimmer = Fűkasza CCT250-3 Lásd a TermékminősÍtő...
  • Seite 43 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 43 Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie. Wyjaśnienie Symboli które znajdują się na Twoim Urządzeniu UWAGA! Wskazówki ogólne Przed koszeniem W czasie pracy Akumulator ELEKTRyCZNE URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE WyMAGAJĄ SZCZEGÓLNEJ TROSKI. Uwaga na przypadkowe uruchomienie urządzenia.

  • Seite 44: Ładowanie Akumulatora

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 44 Przepisy Bezpieczenstwa Utrzymanie ruchu i przechowywanie Obsługa akumulatora WAŻNE AKUMULATORy NALEŻy UTyLIZOWAĆ W BEZPIECZNy SPOSÓB NIE PRZECINAĆ, NIE PALIĆ I NIE SPALAĆ. Przechowywanie przez zimę. Więcej informacji na temat wymiany akumulatora, należy Akumulator: skontaktować...
  • Seite 45 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 45 Zalecana obsługa techniczna • Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający jednoznaczną identyfikację. • Zalecamy, aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok; przy czym częstotliwość...
  • Seite 46 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 46 Bezpečnostní upozornení Varování. Vysvětlivky k symbolům na výrobku Výstraha: Všeobecné pokyny Příprava Baterie Použití Bezdrátové výrobky na baterii vyžadují speciální údržbu. Vyvarujte se náhodných startů. Při přenášení dejte pozor, abyste se rukama nebo prsty nedotýkali...

  • Seite 47: Údržba Baterie

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 47 Bezpečnostní upozornení Údržba a uskladnění Údržba baterie Údržba akumulátoru DŮLEŽITÉ STARÝ AKUMULÁTOR ZLIKVIDUJTE BEZPEČNĚ NEROZŘEZÁVEJTE, NEZAPALUJTE ANI NEZPOPELŇUJTE. Ošetřování v zimním období Baterie Pro další informace o bateriový zdroj výměně, obraťte se na svého místního prodejce.
  • Seite 48 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 48 Servisní doporučení • Každý výrobek je identifikován jedinečným stříbro-černým typovým štítkem. • Důrazně doporučujeme provádět servis vašeho zařízení nejméně každých dvanáct měsíců a častěji, pokud zařízení používáte k profesionální aplikaci.
  • Seite 49 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 49 Bezpecnostne Predpisy Upozornenie. Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku ľ Zahrievanie Všeobecné pokyny ľ Č ľ ľ ľ Príprava ľ ľ ľ ľ Použitie Akumulátor Bezdrôtové výrobky s pohonnými batériami vyžadujú...

  • Seite 50: Nabíjanie Batérie

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 50 Bezpecnostne Predpisy Údržba akumulátora Starostlivosť o batériu DÔLEŽITÉ STARÚ BATÉRIU ZLIKVIDUJTE BEZPEČNÝM SPÔSOBOM NEROZBÍJAJTE JU, NEHÁDŽTE DO OHŇA, ANI NESPAĽUJTE. Starostlivosť v zimnom období Akumulátor Pre ďalšie informácie o batériový zdroj výmene, obráťte sa na svojho miestneho predajcu.

  • Seite 51: Náhradné Diely

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 51 Servisné rady • Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby. • Vysoko doporuěujeme kontrolovať stav stroja minimálne každých dvanásť mesiacov, častejšie pri profesionálnom použití stroja.
  • Seite 52 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 52 Varnostna navodila Opozorilo. Razlaga Simbolov na Vašem proizvodu Opozorilo: SLOVENSKO - 1...

  • Seite 53: Polnjenje Akumulatorja

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 53 Varnostna navodila Vdrževanje akumulotorja Nega akumulatorja Akumulator Č POMEMBNO STARI AKUMULATOR ODSTRANITE NA VAREN NAČIN NIKOLI GA NE ODPIRAJTE, PRIŽIGAJTE ALI SEŽGITE. Zimsko vzdrževanje Za več informacij o zamenjavi baterije Pack, se obrnite na lokalnega prodajalca.

  • Seite 54: Nadomestni Deli

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 54 Priporočila servisiranja • Vaš aparat je posebno prepoznaven po srebrnem in črnem znaku kvalitete proizvoda. • Priporočamo vam, da napravo servisirate vsaj enkrat na leto, pri profesionalni uporabi pa pogosteje.

  • Seite 55: Mjere Sigurnosti

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 55 MJERE SIGURNOSTI Pozor Objašnjenje simbola na vašem proizvodu Pozor Osnovno Priprema Č Upotreba Baterijska sigurnost Bežični proizvodi sa punjačem zahtjevaju posebnu skrb. Č ŽITE Č Č Održavanje HRVATSKI - 1...
  • Seite 56 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 56 MJERE SIGURNOSTI Č Baterija Održavanje baterija Baterija • VAŽNO SIGURNOSNO ODLOŽITE STARE BATERIJE NE OTVARAJTE, NE SPALJUJTE NITI NE UNIŠTAVAJTE. Zimsko skladištenje Č Za daljnje informacije o bateriju zamjene, obratite se lokalnom zastupniku.
  • Seite 57 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 57 Servisne Preporuke Garancija i Pravilnik o Garanciji Oprez! Situacije koje garancija ne pokriva Rezervni dijelovi Kalem i uže FLy047 510747890 EC DEKLARACIJA EV O USKLAĐENOSTI Lawn Trimmer = Trimer za travu CCT250-3 Rotirajuća oštrica...
  • Seite 58 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 58 Saugumas Įspėjimas. į į Ant mašinos esančių simbolių paaiškinimai Į į į į Dėmesio Bendra į į į į į Pasiruošimas į į į į į į į...

  • Seite 59: Akumuliatoriaus Bloko Įkrovimas

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 59 Saugumas į į į į į į Baterijos priežiūra Akumuliatoriaus bloko priežiūra Baterija į į SVARBU SAUGIAI PAŠALINKITE SENĄ AKUMULIATORIAUS BLOKĄ DRAUDŽIAMA PJAUSTyTI IR DEGINTI. į Laikymas žiemą...

  • Seite 60: Atsarginės Dalys

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 60 Garantija ir garantijos politika Negarantiniai gedimai į į į į į į * Dėmesio! Atsarginės dalys Ritė su lynu FLy047 513104690 ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Vejapjovė Lawn trimmer = CCT250-3 Žr.

  • Seite 61: Меры Предосторожности

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 61 Меры предосторожности Внимание! При использовании устройства важно соблюдать технику безопасности. Для обеспечения необходимой безопасности ознакомьтесь с данной инструкцией до начала использования устройства и сохраните ее для обращения к ней в дальнейшем.
  • Seite 62 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 62 Меры предосторожности – После проведения любых работ по техническому Вы обслуживанию головки триммера следует сначала В Вы установить все детали на место и только затем включать триммер Уход и хранение...
  • Seite 63 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 63 Рекомендации по техническому обслуживанию В ф Мы ф Гарантия и гарантийная политика Есл Неисправности, не покрываемые гарантией ф З ф Буд ъявл ф М М ъ М М...
  • Seite 64 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 64 Ohutus Hoiatus. Teie tootel olevate sümbolite seletused Hoiatus. Üldine Ettevalmistamine Kasutamine Juhtmeta, aku peal töötavad tooted vajavad erilist hooldust. – – Hooldamine ja hoiustamine EESTI - 1...

  • Seite 65: Aku Laadimine

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 65 Ohutus Aku hooldus “ ” OLULINE KäIDELGE VANU AKUSID OHUTULT äRGE LÕIGAKE LAHTI, PÕLETAGE EGA TUHASTAGE Talveks hoiustamine Täiendavat informatsiooni Aku asendamine, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. Aku laadimine...
  • Seite 66 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 66 Garantii ja garantiipoliis Vead, mis ei käi garantii alla * Hoiatus! EÜ Vastavusdeklaratsioon Murutrimmer Lawn trimmer = CCT250-3 Vaadake toote hinnangusilti Vaadake toote hinnangusilti 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU...
  • Seite 67 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 67 Drošība Brīdinājums. Uz izstrādājuma norādīto simbolu skaidrojums Į ņ Uzmanību! VispārĪgi jautājumi ķ Sagatavošanās ņ — Ī Izmantošana Ī Ī Ī Ī Akumulators Ierīcēm ar akumulatoru bez strāvas pievada ir nepieciešama īpaša apkope.
  • Seite 68 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 68 Drošība Akumulatora apkope Akumulatora bloka apkope Akumulators SVARĪGI! ņš PAREIZI ATBRĪVOJIETIES NO VECĀ AKUMULATORA BLOKA NEATVERIET TO, NEDEDZINIET UN NESADEDZINIET Uzglabāšana ziemā Lai iegūtu sīkāku informāciju par Battery Pack nomaiņu, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

  • Seite 69: Rezerves Daļas

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 69 Apkopes ieteikumi Garantijas & garantiju politika ķ Defekti, ko garantija nesedz: ņ ņ ņ ņ ņā ķ Uzmanību! ņ Rezerves daļas Spole un aukla FLy047 513104690 EK Atbilstības deklarācija Lawn trimmer = Zāliena trimmeris...
  • Seite 70 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 70 Siguranţa Avertisment. Semnificaţia simbolurilor de pe produsul dumneavoastră Î Ţ Avertisment Generalităţi Î Pregătirea Î Î Î Î Bateria Echipamentele alimentate cu baterie necesită grijă Utilizarea deosebită. ŢI Ă...

  • Seite 71: Informaţii Privind Mediul

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 71 Siguranţa Întreţinerea și stocarea Îngrijirea bateriei Întreţinerea setului baterie IIMPORTANT ELIMINAŢI ÎN SIGURANŢĂ VECHIUL SET BATERIE NU TĂIAŢI, ARDEŢI SAU ARUNCAŢI ÎN FOC. Depozitarea pe timp de iarnă...

  • Seite 72: Piese De Schimb

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 72 Recomandări privind întreţinerea Garanţia și politica de garanţie Defecţiuni neacoperite de garanţie * Î * Atenţie! Piese de schimb Rolă şi fir FLy047 510747890 Declaraţie de conformitate CE Lawn Trimmer = Maşină...

  • Seite 73: Προφυλάξεις Ασφάλειας

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 73 Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση βάστε αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία το Εξήγηση των Συµβόλων στη συσκευή σας ∆ιαβάστε βροχή µην βεβαιωθείτε βαίνετε βρέχει βήσετε τη συσκευή! Αφαιρέστε την κασέτα...
  • Seite 74 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 74 Προφυλάξεις Ασφάλειας µενο µοποιείτε βέβαιοι µαλα µέσως βολική µπορεί µατισµό Συντήρηση και αποθήκευση µάδια µπουλόνια βίδες µένα βέβαιοι Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται µµένα µένα µατα Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτική μεσινέζα με τις...
  • Seite 75 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 75 Περιβαλλοντικές Πληροφορίες βάλλοντος ‘τέλος µβολο µπορεί µε βλητα µείο ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ µού βοηθήσετε ψετε βάλλον µπορούσαν βλητα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους. µε µό βλήτων ψή του...
  • Seite 76 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 76 Ανταλλακτικά Καρούλι και μεσινέζα FLy047 510747890 EC ∆HΛΩΣH ΣyMMOPΦΩΣHΣ Lawn Trimmer = Μηχάνημα φινιρίσματος γκαζόν CCT250-3 µός Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος Έτος κατασκευής Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος...

  • Seite 77: Güvenlik Önlemleri

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 77 Güvenlik Önlemleri Uyarı. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı Uyarı Genel Hazırlık Ç Ç Kullanım Kablosuz Pille Çalışan Ürünler özel dikkat gerektirir. ŞIRKE Ç ŞTIRM İÇİ İ İZİ Ç ŞTIRM –...
  • Seite 78 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 78 Güvenlik Önlemleri Pil Takımının Bakımı • ÖNEMLİ ESKİ PİL TAKIMINIZI GÜVENLİ BİÇİMDE BERTARAF EDİN PİLİ KESİP AÇMAyIN, yAKMAyIN VEyA ATEŞE ATMAyIN. Kışın Saklama Pil Paketi değiştirme hakkında daha fazla bilgi için, lütfen yerel satıcınıza başvurun.

  • Seite 79: Yedek Parçalar

    5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 79 Servis Önerileri • Ürününüz, gümüş ve siyah renkli ürün sınıflandırma etiketiyle kesin olarak tanılanmıştır. • Ürününüzün en az on iki ayda bir, profesyonel uygulamalarda ise daha sık olarak, servis edilmesi önerilir.
  • Seite 80 5012825-01 Contour Cordless XT Euro.qxp_???????-01 Cordless Contour EU 30/11/2015 11:44 Page 80 Deutschland / Germany Georgia Luxembourg Singapore China Great Britain Slovak Republic Mexico Č – Albania Colombia Greece ΥΛΟΣ ΑΕΒΕ Slovenia Argentina Moldova – – Costa Rica +30) 210 5193100...

Inhaltsverzeichnis