Conrad HAR Bedienungsanleitung

Funk-Wassermelder HAR
Best.-Nr. 75 12 74
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für das Erkennen des Wasserpegels vorgesehen. Es besteht aus zwei Teilen, dem Sensor
und dem Sender. Beide Teile können über ein 0,6m-Kabel verbunden werden. Wenn die Metallkontakte unter
Wasser stehen, schickt der Sender ein drahtloses Warnsignal an den Empfänger (wie bei Artikel-Nr. 75 12 73),
um einen Alarm auszulösen.
Der Gebrauch ist lediglich in trockenen Innenräumen erlaubt. Der Sensor ist wasserfest, der Sender jedoch
nicht. Tauchen Sie den Sender nicht ins Wasser.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
2.1 Produktsicherheit
• Das Gerät darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen oder starken Vibrationen ausgesetzt
werden.
• Das Gerät darf keinen elektromagnetischen Feldern, extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung
oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
2.2 Batteriesicherheit
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch
Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien
im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Versuchen Sie niemals, nicht aufl adbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
2.3 Sonstiges
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
3. Einstellung des Codes
Um mit dem Empfänger ordnungsgemäß verbunden zu werden, müssen die
Communication-Code-Jumper (1) und die Zone-Code-Jumper eingestellt werden.
1. Entfernen Sie die obere Abdeckung des Senders.
2. Verwenden Sie zur Entfernung des Jumpers Zangen oder die mitgelieferte
Klammer, um den Jumper zu entfernen.
Bei den Communication-Code-Jumpern (1) des Wasseralarms können drei
verschiedene Einstellungen („+", „–" und „0") vorgenommen werden, wie in
folgender Tabelle aufgelistet.
Zustand + – 0
Einstellung
Jumper
3. Stellen Sie diese Jumper in beliebiger Kombination ein. Der Communication-
Code bestimmt die Übertragungsfrequenz.
Der Communication-Code im Sensor muss für alle Sensoren identisch zu dem
im Empfänger sein, sodass alle Geräte die gleiche Frequenz verwenden. Der
Communication-Code darf sich bei anderen Empfängern nicht wiederholen.
Falls es bei einem bestimmten Communication-Code zu Interferenzen kommen
sollte, stellen Sie für alle Sensoren und Empfänger einen anderen Code ein.
Jeder Empfänger kann mit vier Sensoren verbunden werden. Alle verfügen über die gleiche Einstellung des
Communication-Codes. Jeder muss jedoch einen unterschiedlichen Zone-Code haben.
Der Zone-Code wird verwendet, damit sich der Sensor von anderen Sensoren mit dem gleichen Communication-
Code abhebt. Die Zone-Code-Jumper (") bestimmen, welche der 4 LEDs auf den Sensor reagiert. Folgende
Tabelle zeigt, wie der der Zone-Code eingestellt wird.
Zugewiesene Zone- Jumper A Jumper B Zeichenerklärung
Nummer (LED)
1 1 1 0 Jumper entfernt
2 1 0 1 Jumper eingesetzt
3 0 1
4 0 0
4. Batteriewechsel
1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Senders.
2. Legen Sie eine neue Knopfzellenbatterie, CR 2032, unter Beachtung der korrekten Polarität, in die
Version 04/08
Batterieklammer (3) ein. Der positive Pol der Knopfzellenbatterie sollte nach oben zeigen.
3. Schließen Sie den Sender wieder. Stellen Sie sicher, dass der Gummiring richtig sitzt, und der Sender fest
geschlossen ist.
5. Installation
1. Fixieren Sie den Sender temporär an verschiedenen Orten und testen Sie ihn, indem Sie den Alarm
auslösen. Falls der Alarm nicht vom Empfänger empfangen wird, testen Sie den Sender an einem anderen
Ort.
2. Befestigen Sie den Sender auf einer sauberen, glatten Oberfl äche mit dem im Lieferumfang enthaltenen
Selbstklebeband. Installieren Sie den Sender so hoch wie möglich, um ihn vor Schäden bei Überfl utung
zu schützen.
3. Befestigen Sie den Sensor am gewünschten Ort.
Nur der Sensor des Geräts ist wasserfest. Tauchen Sie den Sender selbst nicht ins Wasser.
6. Betrieb
1. Sobald der Empfänger eingeschaltet wurde, beginnt die grüne LED zu blinken.
2. Nachdem die Knopfzellenbatterie in den Sensor eingelegt wurde, und der Empfänger dessen Signal
empfangen hat, hört die grüne LED auf zu blinken und leuchtet konstant.
3. Nachdem der Sensor eine Überfl utung erkennt, wird ein Alarmsignal an den Empfänger gesandt.
4. Der Empfänger erzeugt eine Reihe akustischer Warnsignale entsprechend der zugewiesenen Zonen-
Nummer des Sensors.
7. Entsorgung
7.1 Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
7.2 Entsorgung verbrauchter Batterien / Akku
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pfl ichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
8. Technische Daten
Betriebsspannung: 3V
Sendefrequenz: 433MHz
Übertragungsreichweite: Max. 60 m (unverstellter Bereich)*
Betriebstemperatur: -20ºC bis 60ºC
Abmessungen: 76 x 34 x 35 mm
Gewicht: 60g
* Die Übertragungsreichweite hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab. Im Idealfall beträgt
die Distanz bis zu 60 m Sichtweite (zwischen dem Empfänger und den Sensor (Sender)).
9. Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D- 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt
1
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.
1 2 3 4 5 6
A B
2
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt fi nden Sie unter www.conrad.com.
3
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
Wireless water alert HAR
Item no. 75 12 74
1. Intended use
The product is used to detect the water level. It consists of two parts, the sensor and the transmitter. They
can connected through a 0.6m cable. After the metal contacts of the sensors are submerged by water, the
transmitter will send a warning signal to the receiver (such as item no. 75 12 73) wirelessly to trigger an
alarm.
It is only authorised to use in indoor environment. While the sensor is waterproof, the transmitter is not. Do not
submerge the transmitter in water.
Unauthorised conversion and/or modifi cation of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fi re, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.
2. Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
2.1 Product safety
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress or intense vibration.
• The product must not be exposed to electromagnetic fi elds, extreme temperatures, direct sunlight or
dampness.
2.2 Battery safety
• Correct polarity must be observed while inserting the batteries.
• Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage
through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore
use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.
• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, that
children or pets swallow it.
• All the batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device can lead
to battery leakage and device damage.
• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fi re. Never recharge non-rechargeable
batteries. There is a risk of explosion!
2.3 Miscellaneous
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
Service or other experts.
3. Code setting
In order to link up with the receiver properly, communication code jumpers (1) and
zone code jumpers are needed to be set.
1. Remove the top cover of the transmitter.
2. Use pliers or the included clip to remove the jumper.
The communication code jumpers (1) in the water alert can be set to one of the
three different states ("+", "–" and "0"), as mentioned in the following table.
State + – 0
Jumper setting
3. Set these jumpers in any arbitrary combination. The communication code will
determine the transmission frequency.
The communication code in the sensor must be identical to that in the receiver
for all sensors and the receiver to utilise the same frequency. The communication
code must not recur for other receivers.
If interference occurs with a certain communication code, set another code for all
sensors and receiver.
Each receiver can linked up to four sensors. All of them have the same communication code setting, however,
each of them must have a different zone code.
The zone code is used to distinguish itself among sensors with the same communication code. The zone code
jumpers (2) will determine which of the 4 LEDs will respond to the sensor. The following table explains how to
set the zone code.
Area zone number Jumper A Jumper B Legend
(LED) allocation
1 1 1 0 Jumper removed
2 1 0 1 Jumper inserted
3 0 1
4 0 0
4. Battery insertion
1. Open the top half of the transmitter.
2. Insert a new button cell, CR 2032, to the battery clip (3) while observing the correct polarity. The positive
pole of the button cell should face upward.
3. Close the transmitter. Make sure the rubber ring is in place and the transmitter is closed tightly.
*02_04/08_01-RC
5. Installation
1. Fix the transmitter temporarily in different location and test it by triggering an alarm. If the alarm is not
received by the receiver, test the transmitter in a different location.
Version 04/08
2. Mount the transmitter on a clean and smooth surface with the provided adhesive tape. Install the transmitter
as high as possible to protect it from damage in event of fl ood.
3. Mount the sensor part to the desired area.
Only the sensor part of the device is waterproof. Do not submerge the transmitter into water.
6. Operation
1. Once the receiver was powered on, the green LED will start fl ashing.
2. After the button cell was inserted in the sensor and the receiver has received its signal, the green LED on
the receiver will stop fl ashing and remains on.
3. After the sensor detects water overfl ow, an alert signal will be sent to the receiver.
4. The receiver will generate a number of acoustics warning corresponding to the sensor's area zone number
allocation.
7. Disposal
7.1 Dispose of waste electrical and electronic equipment
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
7.2 Used batteries/ rechargeable batteries disposal
The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries.
Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ rechargeable
batteries containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The
symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The
chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury,
Pb = Lead.
You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your
local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are sold.
Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!
8. Technical data
Operating voltage: 3V
Transmission frequency: 433MHz
Transmission distance: Max. 60m (open area)*
Operating temperature: -20ºC to 60ºC
Dimensions: 76 x 34 x 35 mm
Weight: 60g
* The transmission distance depends on many different factors. In ideal cases, the distance is up
to 60m at line of sight (between the receiver and the sensor (transmitter)).
9. Declaration of conformity
Hereby, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The declaration of conformity to this product can be found at www.conrad.com.
1
1 2 3 4 5 6
A B
2
3
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions refl ect the current technical specifi cations at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifi cations.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
*02_04/08_01-RC