Montage - Berker 0127 Bedienungsanleitung

B)
6
D

Montage

Montieren Sie den Funk-Jalousieaktor (Abb. B ) in einer UP-
Dose hinter einer Blindabdeckung (Abb. B ).
Bei Anwendungen ausserhalb der UP-Dose achten Sie auf ausrei-
chende Berührungssicherheit, z.B. Einbau in AP-Verteiler-Dose.
Das Schriftbild des Gerätes muss beim Einbau vorne sein.
Der Funk-Jalousieaktor wurde ausschließlich zum Schalten von
Jalousie- bzw. Rollladenmotoren entwickelt.
Andere Anwendungen können Gefahren mit sich bringen
(z.B. Rolltor-Steuerung).
Verwenden Sie nur Jalousien bzw. Rollladen mit mechanischen
oder elektronischen Endlagenschaltern.
Durch die elektronische Verriegelung des Gerätes wird eine
minimale Umschaltzeit bei Richtungswechsel von ca. 1 Sekunde
realisiert.
Beachten Sie die Hinweise der Motorenhersteller bezüglich
Umschaltzeit und max. Einschaltzeit (ED).
GB
Mounting
Install the radio venetian blind actuator (Fig. B ) in a flush-
mounted box behind a false cover (Fig. B ).
For applications outside the flush-mounted box, ensure sufficient
protection against contact such as by installation into a surface-
mounted distribution box. When installing the device the inscription
side must be in front.
The radio venetian blind actuator has been exclusively designed
for switching venetian or roller blind motors, respectively. Any other
usage may entail danger (e. g. rolling door control).
Use venetian or roller blinds, respectively, with mechanical or
electronic limit switches only.
Due to the electronic locking of the device, a minimum switch-
over time of approx. 1 sec. is achieved for direction changing.
Please observe the instructions of the motor manufacturers
with respect to switch-over time and maximum duty cycle.
NL
Montage
Monteer de draadloze jaloezie-actor (afb. B ) in een inbouwdoos
achter de blinde afdekplaat (afb. B ).
Bij montage buiten de inbouwdoos zorgen voor voldoende aan-
raakveiligheid, b.v. via inbouw in een in opbouw-aansluitdoos. Het
opschrift van het toestel moet zich bij inbouw aan de voorkant
bevinden.
De draadloze jaloezieactor is uitsluitend voor het schakelen van
jaloezie- en rolluikmotoren ontworpen.
Andere toepassingen kunnen gevaar met zich mee brengen (b.v.
roldeurbesturing).
Gebruik uitsluitend jaloezieën of rolluiken met mechanische of
elektronische begrenzingsschakelaars voor de eindposities.
Door de elektronische vergrendeling van het toestel wordt een
minimum omschakeltijd bij richtingswijziging van ca. 1 seconde
gerealiseerd.
Raadpleeg de aanwijzingen van de motorfabrikant voor wat betreft
de omschakeltijd en de max. inschakelduur (GI).
7