Berker 0127 Bedienungsanleitung Seite 2

A)
2
D
Funktion
Der Funk-Jalousieaktor ermöglicht die Funk-Fernbedienung
eines Jalousie- bzw. Rollladen-Motors.
Je nach Betätigung eines Funk-Senders werden die Lamellen
verstellt (kurzer Tastendruck < 1 s) bzw. die Jalousie gefahren
(langer Tastendruck > 1 s).
Der Funk-Jalousieaktor kann bis zu 14 Funk-Sender einlernen.
Auf dem Gerät befinden sich eine Programmier-Taste
(Abb. A ) und eine zweifarbige Programmier-LED (Abb. A
Lichtszenen
Die Endlage der Jalousie (ganz oben, ganz unten) kann ge-
meinsam mit Beleuchtung in bis zu 5 Lichtszenen eingebunden
werden. Die gewünschte Lichtszenentaste des Funk-Hand-
oder Wandsenders muss im Funk-Aktor erlernt werden.
GB
Function
The radio venetian blind actuator facilitates the radio control of a
venetian or roller blind motor, respectively.
Depending upon the actuation of a radio transmitter, the blades
are adjusted (short key depression of < 1 s) or the venetian blind
is moved (long key depression of > 1s), respectively.
The radio venetian blind actuator can learn up to 14 different radio
transmitters.
The device has a programming key (Fig. A
).
programming LED (Fig. A ).
Lightscapes
The end position of a venetian blind (uppermost, lowermost
positions) can be integrated into up to five different lightscapes,
together with lights. The desired lightscape key of the hand-held
or wall-mounted radio transmitter must be programmed into the
radio actuator.
NL
Functie
De draadloze jaloezieactor maakt draadloze afstandsbediening
van een jaloezie- of rolluikmotor mogelijk. Afhankelijk van de
bedieningswijze van een draadloze zender worden de lamellen
versteld (kort indrukken van de toets < 1 s) of wordt de jaloezie
bestuurd (langer indrukken van de toets > 1s).
De draadloze jaloezieactor kan maximaal 14 draadloze zenders
inteachen (programmeren).
) and a two-colour Op het toestel bevinden zich een programmeertoets (afb. A
en een tweekleurige programmeer-LED (afb. A
Lichtscènes
De eindpositie van de jaloezie (geheel boven, geheel beneden)
kan samen met de verlichting in maximaal 5 lichtscènes worden
geïntegreerd. De gewenste lichtscène-toets van de draadloze
hand- of wandzender moet op de draadloze jaloezieactor
worden ingeprogrammeerd.
)
).
3