Seite 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GST Professional Germany www.bosch-pt.com 14,4 V-LI | 18 V-LI 1 609 92A 00V (2012.11) T / 207 UNI de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions Orijinal işletme talimatı...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
............1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 3 GST 18 V-LI 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 4 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 5 24 26 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 6: Deutsch
Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Stichsägen
 Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr- licher Überlastung geschützt. Sicherheitshinweise für Stichsägen  Verwenden Sie nur original Bosch-Akkus mit der auf ...
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit unserem Zubehörprogramm. abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender War- tung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abwei- chen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesam- ten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 9 Engineering PT/ETM9 Kapazität 2/3 Dauerlicht 3 x Grün 1/3 Dauerlicht 2 x Grün Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Dauerlicht 1 x Grün <1/3 D-70745 Leinfelden-Echterdingen Blinklicht 1 x Grün Reserve Leinfelden, 22.10.2012 Leuchtet nach dem Drücken der Taste 15 keine LED, ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden.
Seite 10: Spanreißschutz (Siehe Bild F)
Schieben Sie den Spanreißschutz 20 von vorn in die Fuß- Ziehen Sie die Schraube 22 wieder fest. platte 7. Der Absaugstutzen 18 und der Spanreißschutz 20 können bei Gehrungsschnitten nicht eingesetzt werden. 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 11 Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr. Akku einsetzen Arbeitshinweise  Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit  Verwenden Sie beim Bearbeiten kleiner oder dünner der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs ange- gebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus Werkstücke immer eine stabile Unterlage.
Seite 12: Wartung Und Service
Anforderungen an Verpackung und Kennzeich- Kontrollieren Sie die Führungsrolle 9 regelmäßig. Ist sie abge- nung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versand- nutzt, muss sie von einer autorisierten Bosch-Kundendienst- stückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. stelle ersetzt werden.
Seite 187 ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ دواﻋﻲ ﺳﺮور ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺸﻮرة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺑﻮش أن ﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻢ ﺑﺨﺼﻮص اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ‬ .‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ وﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر‬ .‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 00V | (12.11.12)
Seite 188 ‫ﻣﺠﺎل درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻤﺴﻤﻮح واﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة. اﺛﻘﺐ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﺪد اﻟﺪوران أو ﺗﻄﻔﺄ اﻟﻌﺪة‬ 0 ‒ 70 °C ‫ﻋﺒﺮ اﻟﻔﺠﻮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮﻫﺎ. اﻏﺮز رأس اﻟﺘﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 189 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ ﻣﻊ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﺧﺰﻧﻬﺎ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫إزاﺣﺘﻬﺎ، ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﻗﺎﻃﻊ‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد‬ ‫وﻻ واﻗﻴﺔ ﺗﻤﺰق اﻟﻨﺸﺎرة‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 00V | (12.11.12)
Seite 190 ‫ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺸﺐ )ﻣﻠﺢ‬ .‫ﻓﺈن اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺗﺎﻟﻒ وﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬ ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ .(‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺮوﻣﻴﻚ، اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ‬ ‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﯽ‬ ‫اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ‬ .‫دون ﻏﻴﺮﻫﻢ‬ 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 191 Head of Product Certiﬁcation ‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎت‬ Engineering PT/ETM9 ‫اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ‬ EN 60745 ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ‬ ‫( اﻟﻌﺪة‬ ‫)ﻧﻮع‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎدة‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬ Leinfelden, 22.10.2012 ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت‬ ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬...
Seite 192 ‫رأس ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﺮك ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫* ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو‬ .‫ﻗﺮاءة ﻛﺮاﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ .‫اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 193 ‫ﻋﻦ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮرق وﻗﻄﻊ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻹﻣﺪاد اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ أو اﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ ‫واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ واﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﻠﻮاﻟﺐ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻣﺪاد اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ. ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺨﻄﻮط‬ ‫اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ إﻟﯽ اﻧﺪﻻع اﻟﻨﺎر وإﻟﯽ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 00V | (12.11.12)
Seite 194 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ أو ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ. ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻬﻴﺰات‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻌﺎد اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﺮارة‬ .‫ﻟﺸﻔﻂ اﻷﻏﺒﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻷﻏﺒﺮة‬ ‫واﻟﺰﻳﺖ واﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة أو ﻋﻦ أﺟﺰاء اﻟﺠﻬﺎز‬ 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 196 ‫آﻟﻮده ﺷﺪن ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬ .‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﯾﺠﺎد اﺧﺘﻼل در آن ﺷﻮد. ﺑﻨﺎ ﺑﺮاﯾﻦ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻣﺎده‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ را ﮐﻪ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ اﯾﺠﺎد ﮔﺮد و ﺧﺎک ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ، از‬ .‫ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ اره ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 198 ‫ﻟﻮﻟﻪ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻜﺶ‬ ‫از داﺧﻞ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎس‬ .‫را ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ﺑﺮای ﺑﺮﺷﻬﺎی ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﮑﺎر ﺑﺮد‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺎ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ، ﺧﻄﺮ آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ‬ .‫وﺟﻮد دارد‬ 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 199 ‫ﺑﺮای ﺑﺮش ﻫﺎی ﻣﻨﺤﻨﯽ ﺑﺎ ﺷﻌﺎع ﮐﻢ از ﺗﯿﻐﻪ اره‬ ‫از ﺗﺠﻤﻊ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر در ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺧﻮد ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی‬ .‫ﺑﺎرﯾﮏ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ ◀ ‫ﺑﻌﻤﻞ آورﯾﺪ. ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ‬ .‫ﻣﺸﺘﻌﻞ ﺷﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 00V | (12.11.12)
Seite 201 ‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﺷﺪه در‬ .‫ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‬ ‫ﺧﺼﻮص اﯾﻦ ﻧﻮع اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮﻗﯽ ﻣﻌﺎدل اﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﻮﺗﯽ‬ dB(A) ‫ﺳﻄﺢ ﺗﻮان ﺻﻮﺗﯽ‬ dB(A) ‫ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪم‬ (‫ﻗﻄﻌﯿﺖ‬ K = ‫از ﮔﻮﺷﯽ اﯾﻤﻨﯽ اﯾﻤﻨﯽ‬ !‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 00V | (12.11.12)
Seite 202 .‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﮐﺎر ﮔﯿﺮ ﮐﺮده و ﮐﻨﺘﺮل اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ از دﺳﺖ ﺷﻤﺎ‬ .‫ﺧﺎرج ﺷﻮد‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی را ﺑﺎز ﻧﻜﻨﯿﺪ. ﺧﻄﺮ اﺗﺼﺎل ﻛﻮﺗﺎه وﺟﻮد‬ ◀ .‫دارد‬ 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 203 ‫ﺟﺮﯾﺎن ﺑﺮق اﺳﺖ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺮﯾﺎن ﺑﺮق را ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ، ﮐﻤﺘﺮ در ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﮔﯿﺮ ﮐﺮده و ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻧﯿﺰ اﻧﺘﻘﺎل دﻫﺪ و‬ .‫ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺪاﯾﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ .‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 00V | (12.11.12)
Seite 204 .‫دﺳﺘﮕﺎه را از ﺑﺎران و رﻃﻮﺑﺖ دور ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺮای ﮐﺎر ﺟﺎی ﻣﻄﻤﺌﻨﯽ ﺑﺮای‬ ◀ ‫ﻧﻔﻮذ آب ﺑﻪ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮک اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬ ‫ﺧﻮد اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده و ﺗﻌﺎدل ﺧﻮد را ﻫﻤﻮاره‬ .‫را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...
Seite 205 T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF Bosch Power Tools 1 609 92A 00V | (12.11.12)
Seite 206 2 601 098 123 2 601 016 096 2 608 438 027 Ø 19 mm GAS 25 2 607 002 161 (3 m) GAS 50 2 607 002 162 (5 m) GAS 50 M 1 609 92A 00V | (12.11.12) Bosch Power Tools...

Diese Anleitung auch für:

Gst 18 v-li professional

Bosch GST 14,4 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GST 14,4 V-LI Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GST 14,4 V-LI Professional

Seite 2: Inhaltsverzeichnis

Seite 6: Deutsch

Seite 7: Sicherheitshinweise Für Stichsägen

Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

Seite 10: Spanreißschutz (Siehe Bild F)

Seite 12: Wartung Und Service

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis