Seite 1 GST Professional 18 V-LI S | 18 V-LI B Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 65M (2020.11) T / 273 1 609 92A 65M de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Srpski ..........Strana 194 Slovenščina ..........Stran 202 Hrvatski ..........Stranica 210 Eesti..........Lehekülg 217 Latviešu ..........Lappuse 225 Lietuvių k..........Puslapis 233 한국어 ..........페이지 241 ‫842 الصفحة ..........عربي‬ ‫652 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 3 (13) (14) (12) (11) GST 18 V-LI B (10) (15) (13) (14) (12) (16) (11) (10) GST 18 V-LI S Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 4 (17) (13) (11) (11) (10) (18) (19) (20) (21) (20) 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 5 (22) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Stichsägen
Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das Sägeblatt Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein erst dann aus dem Schnitt, wenn dieses zum Stillstand Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden schwere Verletzungen verursachen. Sie in unserem Zubehörprogramm. Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- triebsanleitung. Technische Daten Akku-Stichsäge GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B Sachnummer 3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1.. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 9: Gehörschutz Tragen
Wartung eingesetzt wird, können zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- beitsabläufe. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 10 Die Kunststoff-Gleitplatte (6) der Fußplatte (7) vermindert das Verkratzen empfindlicher Oberflächen. Verwenden Sie Dauerlicht 3× grün 60−100 % bei der Bearbeitung von Metall den Stahl-Gleitschuh (18). Dauerlicht 2× grün 30−60 % Dauerlicht 1× grün 5−30 % Blinklicht 1× grün 0−5 % 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 11: Spanreißschutz (Siehe Bild D)
Das Sägen mit versetzter Fußplatte (7) ist nur mit einem Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- Gehrungswinkel von 0° möglich. Außerdem darf der Span- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- reißschutz (19) nicht verwendet werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 12: Temperaturabhängiger Überlastschutz
Hubzahl. Drücken Sie das Elektrowerkzeug fest ge- blatt und lassen Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca. gen das Werkstück und lassen Sie das Sägeblatt langsam in 3 min mit maximaler Hubzahl laufen. das Werkstück eintauchen. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 13: Wartung Und Service
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 auftragen. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. Anwendungsberatung: Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von –20 °C Tel.: (0711) 40040460...
Seite 14: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 15 There is a risk of explosion and short-circuiting. Safety instructions for jigsaws Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting ac- cessory may contact hidden wiring. Cutting accessory Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 16: Product Description And Specifications
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 2.1–3.2 2.1–3.2 Recommended ambient temperature during charging °C 0 to +35 0 to +35 Permitted ambient temperature during operation and during stor- °C −20 to +50 −20 to +50 Recommended rechargeable batteries GBA 18V… GBA 18V… ProCORE18V… ProCORE18V… 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 17 There is risk of injury The green LEDs on the battery charge indicator indicate the from unintentionally pressing the on/off switch. state of charge of the battery. For safety reasons, it is only Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 18: Dust/Chip Extraction
Make sure when inserting the saw blade that the back of the You will find an overview of connecting to various dust ex- saw blade is in the groove on the guide roller (9). tractors at the end of these operating instructions. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 19: Operating Modes
Swivel the base plate (7) to the desired position accord- operation using the stroke rate preselection thumbwheel ing to the scale (23). Other mitre/bevel angles can be ad- (16). justed using a protractor. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 20: Working Advice
Plunge cuts may only be applied to soft materials, The Bosch product use advice team will be happy to help you such as wood, gypsum board, etc. with any questions about our products and their accessor- For plunge cutting, use only short saw blades.
Seite 21: Français
UB 9 5HJ MENT tions et les spécifications fournis At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions the collection of a product in need of servicing or repair. énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, Tel.
Seite 22 été construit. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 23 Il y a sinon risque de re- entraîner de graves blessures. bond au cas où la lame resterait coincée dans la pièce. Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la notice d’utilisation. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 24: Utilisation Conforme
Chargeurs recommandés GAL 18… GAL 18… GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) Dépend de l’accu utilisé B) Performances réduites à des températures <0 °C Caractéristiques techniques déterminées avec l’accu fourni. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 25: Niveau Sonore Et Vibrations
Arrêt. Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de l'indicateur de niveau de charge . L’affichage du ni- veau de charge est également possible après retrait de l’ac- Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 26 (9). d’aspiration (21) à un aspirateur (accessoire). Vérifiez le serrage de la lame. Une lame qui a du jeu peut tomber et risque de vous blesser. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 27: Mise En Marche
La LED s’allume dès que l’interrupteur Marche/Arrêt (2) est – Retirez la tubulure d'aspiration (20) et le pare- enfoncé un peu ou complètement. Elle permet d’éclairer la éclats (19). zone de travail dans les endroits sombres. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 28: Entretien Et Service Après-Vente
éteignez l’outil électroportatif pour lais- transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure ser refroidir l’accu puis remettez-le en marche. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 29: Español
Accus/piles : France Li-Ion : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pitre Transport (voir « Transport », Page 29).
Seite 30 Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador carga eléctrica. desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 31 No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- ca antes de depositarla. El útil puede engancharse y ha- dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden cerle perder el control sobre la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 32: Utilización Reglamentaria
Datos técnicos Sierra de calar accionada por acumulador GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B Número de artículo 3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1.. Tensión nominal −1 Número de carreras en vacío n 550–2700 0–2700 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 33: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- conservar calientes las manos, organización de las secuen- se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la cias de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 34: Carga Del Acumulador
Gire la palanca SDS (11) hasta el tope en dirección de la protección contra contacto accidental (13) hacia delante. La LEDs Capacidad hoja de sierra se soltará y será expulsada. Luz permanente 3× verde 60−100 % Luz permanente 2× verde 30−60 % 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 35: Aspiración De Polvo Y Virutas
Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud, can- Para el aserrado cercano al borde puede desplazar la placa cerígeno, o polvo seco utilice un aspirador especial. base (7) hacia detrás. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 36: Puesta En Marcha
Antes de serrar madera, tablas de virutas aglomeradas, ma- rreras (16) puede preseleccionar el número de carreras y teriales de construcción, etc., asegúrese de que no conten- modificarlo durante el servicio. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 37: Mantenimiento Y Servicio
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- la hoja de sierra se sumerja lentamente en la pieza de traba- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Seite 38: Português
Manter crianças e outras pessoas afastadas da transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 39 Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 40: Utilização Adequada
(14) Punho (superfície do punho isolada) danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, (15) Tecla da luz de trabalho (GST 18 V‑LI S) explodir ou sobreaquecer. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 41: Dados Técnicos
Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841‑2‑11: Serrar placa de aglomerado de madeira com lâmina de serra T 144 D: Serrar chapa de metal com lâmina de serra T 118 AF: Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 42: Carregar A Bateria
Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica, ela é mantido em posição por uma mola. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 43 – Desligue o movimento pendular ao processar materiais quando juntos com substâncias para o tratamento de finos (p. ex. chapas). madeiras (cromato, produtos de proteção da madeira). Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 44: Colocação Em Funcionamento
Certifique-se de que consegue acionar o interruptor cursos reduzido, a ferramenta elétrica pode aquecer muito. de ligar/desligar sem ter de soltar o punho. Retire a lâmina de serra e deixe a ferramenta elétrica 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 45: Instruções De Trabalho
(7) na peça, sem que a lâmina de serra (10) toque na www.bosch-pt.com peça, e ligue-a. Nas ferramentas elétricas com controlo dos A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer cursos selecione o número de cursos máximo. Pressione a todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e ferramenta elétrica contra a peça e deixe a lâmina de serra...
Seite 46: Italiano
Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- riduce il rischio di infortuni. rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo). 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 47 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 48: Utilizzo Conforme
Dopo aver spento l’utensile, non cercare di frenare la lama esercitando pressione lateralmente. La lama può subire dei danni, rompersi oppure provocare un contrac- colpo. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 49: Componenti Illustrati
GST 18 V‑LI B Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841‑2‑11. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di: Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 50: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria
Avvertenza: La batteria viene fornita solo parzialmente cari- Luce fissa, 1 LED verde 5−30 % ca. Per garantire l’intera potenza della batteria, prima Luce lampeggiante, 1 LED verde 0−5 % dell’impiego iniziale, ricaricare completamente la batteria nell’apposito caricabatteria. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 51: Modalità Di Funzionamento
Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad teriore sul basamento (7). es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- La piastra scorrevole in plastica (6) andrà sostituita, quando cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in sarà usurata. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 52 Allentare la vite del basamento (22) con la chiave a le prove pratiche. brugola (5) e spingere il basamento (7) fino a battuta verso la batteria (3). Serrare nuovamente la vite (22). 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 53: Indicazioni Operative
Esecuzione di tagli dal pieno (vedere Fig. H) se essere usurato, deve essere sostituito da un Centro Assi- Il taglio dal pieno è consentito esclusivamente su ma- stenza Clienti autorizzato Bosch. teriali teneri, come legno, cartongesso o simili. Bosch Power Tools...
Seite 54: Nederlands
Algemene veiligheidsaanwijzingen voor Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere elektrische gereedschappen alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 55 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 56 Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- gezaagd. Grijp niet onder het werkstuk. Bij aanraking structies. Het niet naleven van de veiligheids- van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar. aanwijzingen en instructies kan elektrische 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 57: Beoogd Gebruik
Aanbevolen oplaadapparaten GAL 18… GAL 18… GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) afhankelijk van gebruikte accu B) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C Technische gegevens bepaald met meegeleverde accu. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 58 Druk op de toets voor de oplaadaanduiding , om de laadtoestand aan te geven. Dit is ook mogelijk, wanneer de accu is weggenomen. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 59 Steek een afzuigslang (21) (accessoire) op de afzuigaanslui- Controleer of het zaagblad stevig vastzit. Een los zaag- ting (20). Verbind de afzuigslang (21) met een stofzuiger blad kan uit de zaaghouder vallen en kan u verwonden. (accessoire). Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 60: Ingebruikname
– Draai de schroef (22) los met de binnenzeskantsleutel (5) en schuif de voetplaat (7) tot Kijk niet recht in het werklampje, het kan u verblin- aan de aanslag in de richting van de accu (3). den. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 61: Onderhoud En Service
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie- Aanwijzingen voor werkzaamheden openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 62: Dansk
Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze Smeer het steunwiel (9) af en toe met een druppel olie. in acht (zie „Vervoer“, Pagina 62). Controleer het steunwiel (9) regelmatig. Als het is versleten, moet het door een erkende Bosch klantenservice worden vervangen. Klantenservice en gebruiksadvies Dansk...
Seite 63 Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 64: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale (9) Føringsrulle forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan (10) Savklinge føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- (11) SDS-håndtag savklingeoplåsning 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 65: Tekniske Data
El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk: Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841‑2‑11: Savning af spånplade med savklinge T 144 D: Savning af metalplade med savklinge T 118 AF: Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 66: Opladning Af Akku
Undgå brug af den går i indgreb i savklingeholderen (17). SDS-håndtaget vold. (11) springer automatisk bagud, og savklingen låses fast. Tryk ikke håndtaget (11) bagud manuelt, da el-værktøjet el- lers kan tage skade. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 67 Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige støvsuge- klingen (10). re i slutningen af denne vejledning. – Spænd skruen (22) forsvarligt igen. Benyt så vidt muligt splintbeskyttelsen (19) for at få en opti- mal udsugning. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 68 Det anbefales at reducere slagtallet, når savklingen føres ind mod emnet og ved savning i plast og aluminium. Ved savning af metal bør du påføre køle-/smøremiddel langs med snitlinjen på grund af materialets opvarmning. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 69: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Arbetsplatssäkerhet ler oprettes en reparations ordre. Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade Tlf.
Seite 70 Används andra batterier finns risk för kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta kroppsskada och brand. från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 71: Ändamålsenlig Användning
Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan Illustrerade komponenter säkert läggas åt sidan. Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 72: Tekniska Data
Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på: Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841‑2‑11: Sågning i spånskivor med sågblad T 144 D: 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 73: Sätta In/Byta Sågblad
Använd endast sågblad med batteriet är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt enkamsskaft (T-skaft). Sågbladet ska inte vara längre än vad läge. som behövs för avsett snitt. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 74 Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan höger och vänster spärrlägen vid 0° och 45°. Sväng lätt självantändas. fotplattan (7) till önskad position i enlighet med skalan (23). Andra geringsvinklar kan ställas in med en vinkelmätare. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 75 Prova fram den bästa inställningen genom praktiska försök. arbetsstycket sågar du vidare utmed den önskade såglinjen. En reducering av antalet slag rekommenderas när sågbladet sätts mot arbetsstycket och vid sågning av plast och aluminium. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 76: Underhåll Och Service
Smörj styrrullen (9) då och då med en droppe olja. Kontrollera styrrullen (9) regelbundet. Om styrrullen är sliten måste den bytas ut av en auktoriserad Bosch- Norsk kundtjänst. Kundtjänst och applikationsrådgivning Sikkerhetsanvisninger Kundservicen ger svar på...
Seite 77 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 78 Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Hold hendene borte fra sageområdet. Ikke grip under emnet. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 79: Forskriftsmessig Bruk
GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) Avhengig av batteriet B) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C Tekniske data beregnet med batteri fra standardleveransen. Støy-/vibrasjonsinformasjon GST 18 V‑LI S GST 18 V‑LI B Støyemisjon målt i henhold til EN 62841‑2‑11. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 80: Opplading Av Batteriet
Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før Kontinuerlig lys 1× grønt 5−30 % første gangs bruk. Blinker 1× grønt 0−5 % 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 81 Flisbeskyttelse (se bilde D) Middels pendling Flisbeskyttelsen (19) (tilbehør) kan hindre oppflising av Stor pendling overflaten ved saging av tre. Flisbeskyttelsen kan bare brukes i forbindelse med bestemte sagbladtyper og bare ved Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 82 Ved automatisk utkobling slår du av slippe håndtaket. elektroverktøyet, lar batteriet avkjøles og slår på For å slå på elektroverktøyet skyver du på-/av-bryteren (2) elektroverktøyet igjen. forover, slik at "I" vises på bryteren. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 83: Service Og Vedlikehold
Smøre styrerullen (9) nå og da med en dråpe olje. ved en feiltagelse. Kontroller styrerullen (9) med jevne mellomrom. Hvis den er Slå av elektroverktøyet umiddelbart hvis sagbladet slitt, må den skiftes ut av et autorisert Bosch- blokkeres. serviceverksted. Bruk alltid et stabilt underlag ved saging av små eller tynne emner.
Seite 84: Suomi
öljystä, terävistä reunoista ja Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 85 Vesijohtoputken puh- lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altista- kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja. minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 86 – teräkseen (seostamaton) Sahauskulma (vasen/oikea) maks. ° – Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 2,1–3,2 2,1–3,2 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana °C 0 … +35 0 … +35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säilytyksessä °C –20 … +50 –20 … +50 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 87: Akun Lataus
Sähkötyökalussa oleva akku pysyy pai- Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- kallaan jousen avulla. tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 88: Sahanterän Asennus/Vaihto
Työnnä sahanterä (10) (teräpuoli sahaussuuntaan) sahante- Kytke imuletku (21) (lisätarvike) purunpoistoputkeen (20). rän kiinnittimen (17) pohjaan asti. SDS-vipu (11) ponnahtaa Kytke imuletku (21) pölynimuriin (lisätarvike). automaattisesti taaksepäin ja sahanterä lukittuu. Älä paina 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 89: Käyttöönotto
– Työnnä tämän jälkeen jalkalevyä (7) sahanterän (10) Suosittelemme pienentämään iskunopeutta, kun asetat sa- suuntaan rajoittimeen asti. hanterän työkappaletta vasten sekä sahatessasi muovia tai – Kiristä ruuvi (22). alumiinia. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 90: Hoito Ja Huolto
Käynnistyskytkimen tahaton painal- Voitele ohjainrulla (9) öljypisaralla säännöllisin väliajoin. lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Tarkasta ohjainrulla (9) säännöllisin väliajoin. Jos ohjainrulla Sammuta sähkötyökalu välittömästi, jos sahanterä ju- on loppuun kulunut, vaihdata se valtuutetussa Bosch-huolto- mittuu. pisteessä. Käytä pienten tai ohuiden työkappaleiden työstöön aina tukevaa alustaa.
Seite 91: Ελληνικά
εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 92 Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 93 τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων λειτουργία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοτσήσει, ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να όταν το εργαλείο σφηνώσει στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 94: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
GAL 18… GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C Τα τεχνικά χαρακτηριστικά εξακριβώθηκαν με μπαταρία από τη συσκευασία. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 95: Φόρτιση Μπαταρίας
την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση μπαταρίας . Για λόγους ασφαλείας η εξακρίβωση της αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτωση κίνδυνος τραυματισμού. ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 96: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
πριονόλαμα ασφαλίζεται. Μην πιέσετε το μοχλό (11) με το Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα χέρι προς τα πίσω, διαφορετικά μπορεί να προκαλέσετε ζημιά διάφορα υπό κατεργασία υλικά. στο ηλεκτρικό εργαλείο. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 97: Λειτουργία
– Στα σκληρά υλικά (π.χ. χάλυβας) να εργάζεστε με μικρή ταλάντωση. Για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε τον διακόπτη On/Off (2) προς τα εμπρός, έτσι ώστε στον διακόπτη να εμφανίζεται «I». Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 98 επεξεργαζόμενο κομμάτι, συνεχίστε το πριόνισμα κατά μήκος Σας συμβουλεύουμε, κατά την εναπόθεση του ηλεκτρικού της επιθυμητής γραμμής κοπής. εργαλείου στο επεξεργαζόμενο κομμάτι καθώς και όταν πριονίζετε πλαστικά υλικά ή αλουμίνιο, να μειώνετε τον αριθμό παλινδρομήσεων. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 99: Συντήρηση Και Σέρβις
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα Ελέγχετε το ράουλο οδήγησης (9) τακτικά. Όταν φθαρεί, τότε ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία πρέπει να αλλαχτεί από ένα εξουσιοδοτημένο Bosch κέντρο 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες εξυπηρέτησης πελατών.
Seite 100: Türkçe
Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 101 Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. yükseltebilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 102: Ürün Ve Performans Açıklaması
– Çelikte (alaşımsız) Kesme açısı (sol/sağ) maks. ° – Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca 2,1–3,2 2,1–3,2 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 … +35 0 … +35 Çalışma ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı °C –20 … +50 –20 … +50 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 103: Akünün Şarj Edilmesi
önler. Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce yardımıyla bu pozisyonda tutulur. (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 104 Takmadan önce testere bıçağı şaftını temizleyin. Kirli Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. bir şaft güvenli biçimde takılamaz. Tozlar kolayca alevlenebilir. Dişler kesme yönünde olacak biçimde testere bıçağını (10) kilitleme yapıncaya kadar testere bıçağı yuvasına (17) itin. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 105 Emme rakoru (20) ve talaş emniyeti (19) gönyeli kesim çalışma alanını aydınlatır. işlerinde kullanılamaz. Çalışma ışığına direkt olarak bakmayın, gözlerinizi – Emme ağzını (20) ve talaş emniyetini (19) çıkarın. kamaştırabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 106: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Elektrikli el aleti aşırı ölçüde kirlenecek olursa hatalı işlevler saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden görülebilir. Bu nedenle çok toz çıkaran malzemeyi alttan veya çıkarın.Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla baş üstünde kesmeyin. basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 107 Tel.: 444 80 10 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Fax: +90 216 432 00 82 belirtin. E-mail: iletisim@bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek www.bosch.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Seite 108: Polski
Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 109 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 110 Kontakt z przewodem uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do elektrycznym pod napięciem może spowodować przeka- zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 111 Kąt cięcia (w lewo / w prawo) maks. ° – Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 2,1–3,2 2,1–3,2 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0 … +35 0 … +35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i podczas °C –20 … +50 –20 … +50 przechowywania Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 112: Ładowanie Akumulatora
Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabez- aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja pieczony przed głębokim rozładowaniem. W przypadku roz- czynności wykonywanych podczas pracy. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 113: Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora
Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich bardzo ostre, a przy dłuższym użytkowaniu mogą roz- z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minera- grzać się do wysokich temperatur. łów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagroże- Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 114: Tryby Pracy
Wsunąć naładowany akumulator (3) od dołu w stopę elek- ruch oscylacyjny wyłączony tronarzędzia. Docisnąć wsuwany akumulator tak, aby sku- mały stopień oscylacji teczne się zablokował. średni stopień oscylacji wysoki stopień oscylacji 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 115: Wskazówki Dotyczące Pracy
(2). bianym materiale, można ciąć dalej wzdłuż zaplanowanej li- Lżejszy nacisk na włącznik/wyłącznik (2) oznacza niską nii cięcia. prędkość skokową. Wraz ze zwiększającą się siłą nacisku ro- śnie prędkość skokowa. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 116: Konserwacja I Serwis
Akumulatory/baterie: znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Li-Ion: Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 116). oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Seite 117: Čeština
Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 118 Nesprávné nabíjení nebo nabíjení Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 119 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 2,1–3,2 2,1–3,2 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 až +35 0 až +35 Dovolená teplota prostředí při provozu a při skladování °C –20 až +50 –20 až +50 Doporučené akumulátory GBA 18V… GBA 18V… ProCORE18V… ProCORE18V… Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 120: Nabíjení Akumulátoru
Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav Nabíjení akumulátoru nabití akumulátoru. Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektronářadí. Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 121: Odsávání Prachu/Třísek
(20). Připojte odsávací hadici (21) k vysavači (příslušenství). Zkontrolujte, zda je pilový plátek řádně upevněný. Přehled připojení k různým vysavačům najdete na konci Volný pilový plátek může vypadnout a poranit vás. tohoto návodu. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 122: Druhy Provozu
Požadovaný počet zdvihů je závislý na materiálu plátku (10). a pracovních podmínkách a lze ho zjistit praktickou – Šroub (22) znovu utáhněte. zkouškou. Snížení zdvihů se doporučuje při nasazování pilového plátku na obrobek a při řezání plastu a hliníku. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 123: Pracovní Pokyny
692 01 Mikulov Jakmile základní deska (7) dosedne celou plochou na Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho obrobek, řežte dál podél požadované čáry řezu. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700...
Seite 124: Slovenčina
Krátka nepo- Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za starostlivo uschovajte na budúce použitie. následok vážne poranenia. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 125 130 °C môže spôsobiť výbuch. bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory die osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 126 škodu. (8) Nastavovacia páčka pre výkyv Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor- ného používania môžu z akumulátora vystupovať (9) Vodiaca kladka škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 127 Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841‑2‑11: Rezanie drevotrieskovej dosky pílovým listom T 144 D: Rezanie kovového plechu pílovým listom T 118 AF: Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 128: Nabíjanie Akumulátora
Pred vložením očistite stopku pílového listu. Znečiste- Na vybratie akumulátora (3) stlačte odisťovacie tlačidlo (4) ná stopka sa nedá bezpečne a spoľahlivo upevniť. a akumulátor vytiahnite z elektrického náradia. Nepoužívaj- te pritom neprimeranú silu. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 129 – V mäkkých materiáloch a pri rezaní dreva po smere je pre daný materiál vhodné. vlákien môžete pracovať s maximálnym výkyvom. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 130: Uvedenie Do Prevádzky
Upozornenia týkajúce sa práce du tak, aby sa na spínači objavila „0“. Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (naprí- klad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 131: Údržba A Čistenie
Hneď ako základná doska (7) dolieha celou plochou na ob- Slovakia robku, režte pozdĺž želanej línie rezu ďalej. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Chladiaci/mazací prostriedok alebo náhradné diely online. Pri rezaní kovu by ste mali kvôli zahrievaniu materiálu Tel.: +421 2 48 703 800...
Seite 132: Magyar
áramütés koc- hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. kázatát. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 133 Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko- sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete- latfelületeknél fogja, főleg ha olyan műveletet hajt ket eredeményezhet. végre, melynek során a vágó tartozék rejtett vezeté- Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 134: Rendeltetésszerű Használat
(13) Érintésvédelem ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- (14) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) het. (15) Munkahely megvilágító lámpa gomb (GST 18 V‑LI S) 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 135: Műszaki Adatok
Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke: Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841‑2‑11 szabványnak megfelelően meghatá- rozott értékei: Faforgácslemez fűrészelése a T 144 D fűrészlappal: Fémlemez fűrészelése a T 118 AF fűrészlappal: Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 136: Az Akkumulátor Feltöltése
A behelyezés előtt tisztítsa meg a fűrészlap szárát. ba, azt egy rugó a helyén tartja. Egy elszennyeződött szárat nem lehet biztonságosan rög- zíteni. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 137 A (7) talplemezt sarokvágásokhoz 45°-kal jobbra vagy balra Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- lehet forgatni. sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. A (20) elszívó csonkot és a (19) felszakadásgátlót sarokvá- gásnál nem lehet használni. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 138: Üzembe Helyezés
jel mellett található (1) bekapcsolás retesze- dett akkumulátor hőmérséklet elérésekor, vagy csak csök- kentett terhelés esetén veszi ismét fel a teljes fordulatszá- 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 139: Munkavégzési Tanácsok
és egyéb információk a következő címen találhatók: Mihelyt a (7) talplemez egész felületével felfekszik a munka- www.bosch-pt.com darabra, fűrészeljen tovább a kívánt metszésvonal mentén. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Hűtő-/kenőanyag segítséget.
Seite 140: Русский
Информация о подтверждении соответствия содержится зажима упаковки в приложении. – подробные требования к условиям транспортировки Информация о стране происхождения указана на корпу- смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) се изделия и в приложении. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 141: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
тела. Всегда занимайте устойчивое положение и Предотвращайте телесный контакт с заземленны- сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете ми поверхностями, как то: с трубами, элементами лучше контролировать электроинструмент в неожи- данных ситуациях. отопления, кухонными плитами и холодильниками. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 142 ветствующее место водой. Если эта жидкость попа- возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. сти предотвращает непреднамеренное включение Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- электроинструмента. сти к раздражению кожи или к ожогам. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 143 Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- троинструмент; вытягивайте пильное полотно из водства по эксплуатации. прорези только после его полной остановки. Этим Вы предотвратите рикошет и можете после этого без каких-либо рисков положить электроинструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 144: Применение По Назначению
GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи B) ограниченная мощность при температуре <0 °C Технические данные определены с аккумуляторной батареей, входящей в объем поставки. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 145: Зарядка Аккумулятора
инструмента и т. д., а также при транспортировке и Индикатор заряженности аккумуляторной хранении извлекайте аккумулятор из элек- батареи троинструмента. При непреднамеренном включении Зеленые светодиоды на индикаторе заряженности акку- возникает опасность травмирования. мулятора показывают уровень его заряда. По причинам Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 146 Вставьте пильное полотно (10), зубьями в сторону реза – Рекомендуется пользоваться респираторной маской с так, чтобы оно вошло в зацепление в держателе пильного фильтром класса Р2. полотна (17). Рычаг SDS (11) автоматически возвраща- 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 147: Работа С Инструментом
– При работе с тонким материалом (напр., листами) от- Включение/выключение (GST 18 V‑LI S) ключайте маятниковое колебание. Убедитесь, что Вы можете приводить в действие – При работе с твердыми материалами (напр., сталью) выключатель, не отпуская рукоятки. используйте слабое маятниковое колебание. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 148: Указания По Применению
ния включите его с макс. числом ходов прибл. на 3 мин. аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой. Термическая защита от перегрузки При использовании электроинструмента по назначению его перегрузка не возможна. Чрезмерная нагрузка или 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 149: Техобслуживание И Очистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- шенный ролик должен быть заменен в авторизованной дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу сервисной мастерской для электроинструментов Bosch. для Вашего здоровья. Изготовление и распространение Реализацию продукции разрешается производить в мага- контрафактной продукции преследуется по Закону в ад- зинах, отделах...
Seite 150: Українська
Уникайте контакту частин тіла із заземленими отслужившие электроинструменты и в соответствии с поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, европейской директивой 2006/66/ЕС поврежденные ли- плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло бо исчерпавшие себя аккумуляторы/батарейки нужно со- 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 151 гострим різальним краєм менше застряють та легші в зберігайте стійке положення та тримайте експлуатації. рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях. Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 152 електропроводки може призводити до пожежі та Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише ураження електричним струмом. Зачеплення газової кваліфікованим фахівцям та лише з труби може призводити до вибуху. Зачеплення використанням оригінальних запчастин. Це 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 153 GST 18 V-LI B Товарний номер 3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1.. Номінальна напруга Частота ходів на холостому ходу n хвил. 550–2700 0–2700 Величина підйому мм Макс. глибина розпилювання – в деревині мм – в алюмінії мм Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 154 Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу, коли ненавмисному включенні вимикача існує небезпека електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, поранення. але фактично не працює. Це може значно зменшити 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 155 Поверніть важіль SDS (11) до упору в напрямку захисту Світлодіоди Ємність від торкання (13). Пилкове полотно розблокується і Свічення зеленим кольором 3× 60−100 % викидається. Свічення зеленим кольором 2× 30−60 % Свічення зеленим кольором 1× 5−30 % Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 156: Режими Роботи
– Для досягнення вищої точності кутів скосу на опорній Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з плиті праворуч і ліворуч є точки фіксації в положенні оброблюваним матеріалом. 0° і 45°. Нахиліть опорну плиту (7) згідно зі шкалою 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 157: Початок Роботи
освітлювати робочу зону у разі недостатнього загального оствілення. Вказівки щодо роботи Не дивіться прямо в підсвітлювальний світлодіод, Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом його світло може засліпити Вас. (напр., технічним обслуговуванням, заміною Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 158 електроприлад обладнаний регулятором частоти ходів, Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо встановіть максимальну частоту ходів. Міцно притисніть запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com електроінструмент до заготовки і дайте пилковому Команда співробітників Bosch з надання консультацій полотну повільно заглибитися у заготовку.
Seite 159: Қазақ
дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 160: Қауіпсіздік Нұсқаулары
немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, жоғарылатады. бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 161 Кесетін керек-жарақтан жасырын сымдарға тиюі аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай мүмкін әрекеттерді жасаған кезде электр құрылғы пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен оқшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Егер кесуші орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 162 Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші (14) Тұтқа (беті оқшауланған) өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. (15) Жұмыс шамының түймесі (GST 18 V‑LI S) (16) Жүріс санын алдын ала таңдауға арналған айналмалы реттегіш (GST 18 V‑LI S) 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 163: Техникалық Мәліметтер
(үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 62841‑2‑11 бойынша есептелген: Жоңқа тақтаны ара дискісімен аралау T 144 D: м/с м/с Табақ металды ара дискісімен аралау T 118 AF: м/с м/с Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 164 қорғайтын екі құлыптау деңгейі бар. Аккумулятор электр Жіңішке кесіктер үшін жіңішке ара полотноларын құралына салынған болса, оны серіппе өз орнында ұстап пайдаланыңыз. тұрады. Аккумуляторды (3) шығару үшін аккумуляторды босату түймесін (4) басыңыз және аккумуляторды электр 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 165 есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы – Жұмсақ материалдарда және ағашты талшықтар өңделуі мүмкін. бағытында аралаған кезде максималдық тербеліспен – Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін жұмыс істеуге болады. шаңсорғышты пайдаланыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 166 Электр құралын өшіру үшін ажыратқышты (2) аккумулятор температурасы аралығы өтілсе айналымдар ауыстырып-қосқышта "0" көрсетілетіндей артқа саны қысқарып, электр құралы өшеді. Төменделген жылжытыңыз. айналымдар санында электр құралы аккумулятор рұқсат етілген температураға жеткеннен соң немесе 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 167: Пайдалану Нұсқаулары
жұмсақ материалдарды өңдеуге болады! Бағыттауыш роликті (9) жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз. Қол ара үшін тек қысқа ара полотноларын пайдаланыңыз. Тозған бөлшекті Bosch қызмет көрсету орталығында Жұқа ара 0° еңіс бұрышымен мүмкін болады. алмастыру қажет. Электр құралын тіреуіш тақтаның (7) алдыңғы шетімен...
Seite 168: Кәдеге Жарату
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қолжетімді: www.bosch-pt.com қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);...
Seite 169: Română
Nu schimbaţi destinaţia cablului. Nu folosiţi niciodată Neglijenţa poate provoca, într-o fracţiune de secundă, cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei vătămări corporale grave. electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 170 în situaţia în care dispozitivul de monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice lucru se agaţă în piesa prelucrată. mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 171: Utilizare Conform Destinaţiei
Puteţi găsi accesoriile complete în Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de programul nostru de accesorii. siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 172: Date Tehnice
Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 173: Încărcarea Acumulatorului
Pentru indicarea stării de încărcare, apasă tasta O tijă de prindere murdară nu poate fi fixată în condiţii de Acest lucru este posibil şi când acumulatorul nu este montat siguranţă. pe scula electrică. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 174 – La prelucrarea pieselor subţiri (de ex. tablă), deconectaţi – Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului mişcarea pendulară. adecvată pentru materialul prelucrat. – Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 175: Punere În Funcţiune
Asiguraţi-vă că puteţi acţiona întrerupătorul pornit/ Atunci când se lucrează un timp mai îndelungat cu un număr oprit fără a lăsa din mână mânerul. mai mic de curse scula electrică se poate înfierbânta Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 176: Instrucţiuni De Lucru
şi porniţi-o. În cazul sculelor electrice Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie prevăzute cu reglarea numărului de curse selectaţi numărul pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi maxim de curse.
Seite 177: Български
пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Безопасен начин на работа Съхранявайте тези указания на сигурно място. Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 178 по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на За захранване на електроинструментите използ- натоварване. вайте само предвидените за съответния модел аку- мулаторни батерии. Използването на различни аку- 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 179 но късо съединение и акумулаторната батерия може да за захващане и укрепване на обработвания детайл. се запали, да запуши, да експлодира или да се прег- Държането на обработвания детайл на ръка или при- рее. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 180: Технически Данни
Честота на възвратно-постъпателните движения на празен 550–2700 0–2700 ход n Ход макс. дълбочина на рязане – в дърво – в алуминий – в стомана (нелегирана) Наклон на скосяване (наляво/надясно), макс. ° – 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 181: Зареждане На Акумулаторната Батерия
телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери- Използвайте само посочените в раздела Техничес- ода на ползване на електроинструмента. ки данни зарядни устройства. Само тези зарядни уст- ройства са подходящи за използваната във Вашия Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 182 Непрекъснато светене 1× зелено 5−30 % Плъзгащ накрайник (вж. фиг. C) Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % Пластмасовата плъзгаща плоча (6) на основната плоча (7) избягва надраскване на чувствителни повърх- ности. При обработка на метал използвайте стоманения плъзгащ накрайник (18). 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 183: Работни Режими
Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра- по скалата (23) до желаната позиция. Наклони под бота с обработвания материал. други ъгли могат да бъдат настроени с помощта на ъг- ломер. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 184: Пускане В Експлоатация
Не гледайте непосредствено в работната лампа, кайте акумулаторната батерия да се охлади и след това можете да се заслепите. отново включете електроинструмента. За изключване на електроинструмента отпуснете пуско- вия прекъсвач (2). Активирайте блокажа на 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 185: Указания За Работа
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- Охлаждащо-смазваща течност но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- За да предотвратите прегряване при разрязване на мета- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- ли, трябва да нанесете охлаждащо-смазваща течност по pt.com продължение на линията на рязане.
Seite 186: Македонски
дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент упатства приложени подолу може да доведе до струен на невнимание додека работите со електричните алати удар, пожар и/или тешки повреди. може да доведе до сериозна лична повреда. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 187 Не го изложувајте сетот на батерии или алатот на Чувајте ги електричните алати подалеку од дофат оган или висока температура. Изложувањето на оган на деца и не дозволувајте лицата кои не ракувале Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 188 на стабилна подлога. Тој е погоден за прави и криви или да предизвикаат повратен удар. резови под агли на закосување од 45°. Внимавајте на Не го блокирајте листот за пилата по препораките за сечилото за пила. исклучувањето со странично контра-притискање. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 189: Технички Податоци
GST 18 V‑LI B Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841‑2‑11. Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува: Ниво на звучен притисок dB(A) Ниво на звучна јачина dB(A) Несигурност K Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 190 полнење се погодни за литиум-јонската батерија за Вашиот електричен уред. LED светилки Капацитет Напомена: Батеријата се испорачува делумно Трајно светло 3× зелено 60−100 % наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред Трајно светло 2× зелено 30−60 % 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 191 на заштитата од допир (13). Сечилото за пила ќе се всисувачи за прашина ќе го најдете на крајот од ова отпушти и ќе се исфрли. упатство. За оптимално всисување, по можност поставете ја заштитата од кинење (19). Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 192 – За подесување на прецизен агол на косо сечење, на слаба осветленост. основната плоча од десната и левата страна има точки Не гледајте директно во него, може да ве заслепи. за вклопување 0° и 45°. Навалете ја основната плоча 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 193 автоматско исклучување, исклучете го електричниот алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и алат, оставете ја батеријата да се олади и повторно при негов транспорт и складирање, извадете ја вклучете го. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 194: Srpski
рециклираат за повторна употреба. информации за резервните делови исто така ќе најдете Батерии: на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Литиум-јонски: помогне доколку имате прашања за нашите производи и Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт...
Seite 195 Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa bez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne prikačenog na rotirajući deo električnog alata može površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i rezultirati ličnom povredom. upravljanje alatom u neočekivanim situacijama. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 196 Upotrebite stegu ili pronađite neki drugi praktičan uputstva. Propusti u poštovanju način da obezbedite i pričvrstite predmet obrade za bezbednosnih napomena i uputstava mogu da stabilnu platformu. Predmet će biti nestabilan ako ga 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 197: Prikazane Komponente
GAL 18… GAL 18… GAX 18… GAX 18… GAL 36… GAL 36… A) zavisi od upotrebljene akumulatorske baterije B) ograničena snaga pri temperaturama <0 °C Tehnički podaci dobijeni sa akumulatorom iz obima isporuke. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 198: Punjenje Akumulatora
Samo ovi punjači su usaglašeni sa litijum- napunjenosti ne svetli nijedan LED indikator, znači da je jonskom akumulatorskom baterijom koja se koristi u akumulator neispravan i da mora biti zamenjen. Vašem električnom alatu. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 199: Usisavanje Prašine/Piljevine
Držite električni alat kod vađenja lista testere tako, da se ne povredi nijedna osoba ili životinja od izvadjenog Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje lista. štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina specijalan usisivač. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 200 Za testerisanje blizu ivica možete da pomerite ploču (16) može da se predodabere broj podizanja i tokom rada. podnožja (7) unazad. Potreban broj podizanja zavisi od materijala i uslova rada i može da se dobije praktičnom probom. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 201: Uputstva Za Rad
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Prilikom testerisanja sa uranjanjem smeju da se Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, obrađuju samo meki materijali kao što su drvo, gips- ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom karton ili slično!
Seite 202: Slovenščina
Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 203 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 204: Opis Izdelka In Storitev
(5) Šestrobi ključ (GST 18 V‑LI B) plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali (6) Plastična drsna plošča električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za (7) Podnožje 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 205: Tehnični Podatki
Negotovost K Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu z EN 62841‑2‑11: Žaganje iverne plošče z žaginim listom T 144 D: Žaganje pločevine z žaginim listom T 118 AF: Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 206: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Nastavki so ostri in se lahko pri daljši uporabi Akumulatorska baterija se lahko poškoduje. močno segrejejo. Akumulatorska baterija (3) ima dve blokadi, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 207 (kromat, zaščitno – Trde materiale (npr.: jeklo) obdelujte z nizko stopnjo sredstvo za les). Materiale z vsebnostjo azbesta smejo nihanja. obdelovati le strokovnjaki. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 208 „0“. akumulatorske baterije se število vrtljajev zmanjša ali pa se električno orodje izklopi. Pri zmanjšanem številu vrtljajev električno orodje ponovno deluje s polnim številom vrtljajev 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 209: Vzdrževanje In Servisiranje
Redno preverjajte vodilo (9). Če je vodilo obrabljeno, naj ga Pri obdelavi majhnih ali tankih obdelovancev vedno v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim. uporabljajte stabilno podlogo. Servisna služba in svetovanje uporabnikom Pred žaganjem v les, iverne plošče, gradbene materiale itd.
Seite 210: Hrvatski
Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu, kojem nisu vršene preinake i odgovarajuća utičnica provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno smanjuju opasnost od strujnog udara. upotrebljavati. Upotreba sustava za usisavanje može 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 211 što se Komplete baterija dok ih ne upotrebljavate držite zaustavi. Na taj ćete način izbjeći povratni udarac, a dalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, električni alat možete sigurno odložiti. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 212: Namjenska Uporaba
Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorska ubodna pila GST 18 V-LI S GST 18 V-LI B Kataloški broj 3 601 EA5 1.. 3 601 EA6 1.. Nazivni napon –1 Broj hodova u praznom hodu n 550–2700 0–2700 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 213: Informacije O Buci I Vibracijama
Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena, tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio, ali se zapravo nije koristio. Na taj se način može osjetno Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 214 Kapacitet Zaštitu od lomljenja strugotine (19) gurnite s prednje strane Stalno svijetli 5× zelena 80−100 % u ploču podnožja (7). Stalno svijetli 4× zelena 60−80 % 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 215: Usisavanje Prašine/Strugotina
Pritisnite aku-bateriju do kraja u podnožje tako da se blokira. malo njihanje srednje njihanje Uključivanje LED radnog svjetla (GST 18 V‑LI S) Za uključivanje odn. isključivanje radnog svjetla (12) veliko njihanje pritisnite tipku za radno svjetlo (15). Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 216: Upute Za Rad
Kod duljih radova s manjim brojem hodova, električni alat može se jako zagrijati. Skinite list pile i ostavite električni alat da se ohladi oko 3 min s maksimalnim brojem hodova. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 217: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Eesti rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Ohutusnõuded pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade...
Seite 218 Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud kontrollida. laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 219: Nõuetekohane Kasutamine
Viige seade töödeldava esemega kokku alles siis, kui sobib sirg- ja kõverjoonelisteks lõigeteks. Järgige saelehtede seade on sisse lülitatud. Vastasel korral tekib tagasilöögi kohta antud soovitusi. oht, kui tarvik toorikus kinni kiildub. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 220: Tehnilised Andmed
B) piiratud võimsus temperatuuril <0 °C Tehnilised andmed on määratud tarnekomplekti kuuluvat akut kasutades. Andmed müra/vibratsiooni kohta GST 18 V‑LI S GST 18 V‑LI B Müraemissiooni väärtused, määratud vastavalt EN 62841‑2‑11. Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 221: Aku Laadimine
3× roheline 40−60 % akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitselüliti pidev valgus 2× roheline 20−40 % seadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 222 Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja seda väiksem pendelliikumine valige või lülitage metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja pendelliikumine täiesti välja. tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 223 Automaatse seiskumise korral lülitage Elektrilise tööriista väljalülitamiseks lükake sisse-/ elektriline tööriist välja, laske akul jahtuda ja seejärel lülitage väljalülitit (2) tahasuunas, nii et lülitil on näha tähis „0“. tööriist uuesti sisse. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 224: Hooldus Ja Korrashoid
Kontrollige enne puidu, puitlaastplaatide, ehitusmaterjalide toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja jms saagimist, et neis ei ole võõrkehi, nagu naelu, kruvisid info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- jms ning vajadusel eemaldage need. pt.com Uputuslõiked (vt joonis H) Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
Seite 225: Latviešu
Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 226 Turot apstrādājamo priekšmetu ar Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši roku vai atbalstot to ar savu ķermeni, apstrādājamais priekšmets nenoturas stabilā stāvoklī un var izraisīt paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru kontroles zaudēšanu pār darba procesu. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 227 ūdens (20) Uzsūkšanas īscaurule un mitruma. Tas var radīt sprādziena un (21) Uzsūkšanas šļūtene īsslēguma briesmas. (22) Balstplāksnes piestiprināšanas skrūve (GST 18 V‑LI B) Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 228: Tehniskie Dati
Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 229: Akumulatora Uzlāde
Veidojot liektus zāģējumus ar mazu liekuma rādiusu, lietojiet virzienā uz priekšu. Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu šauru zāģa asmeni. spēku. Zāģa asmens iestiprināšana (attēls A) Pirms zāģa asmens iestiprināšanas notīriet tā kātu. Netīru kātu nav iespējams droši iestiprināt. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 230 – Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi. – Zāģējot mīkstus materiālus un veicot zāģēšanu koka šķiedrojuma virzienā, var strādāt ar maksimālu svārsta – Darba vietai jābūt labi ventilējamai. iedarbību. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 231 „0“. pārslogot. Taču pie paaugstinātas slodzes, kā arī gadījumā, ja akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo vērtību diapazona robežām, elektroinstrumenta darbības ātrums samazinās vai arī tas atslēdzas. Ja elektroinstruments Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 232: Norādījumi Darbam
Jūs varat atrast interneta vietnē: maksimālo asmens kustību biežumu. Turot www.bosch-pt.com elektroinstrumentu cieši piespiestu pie zāģējamā Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā priekšmeta, lēni iegremdējiet tajā zāģa asmeni. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Līdzko balstplāksne (7) piespiežas zāģējamajam piederumiem.
Seite 233: Lietuvių K
Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 234 įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjūkliais blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus, elektrinį įrankį lai- 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 235 Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., (21) Nusiurbimo žarna taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- (22) Atraminės plokštės varžtas (GST 18 V‑LI B) veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- mės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo- jus. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 236: Techniniai Duomenys
įvertinti. sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 237: Montavimas
žmonių ar gyvūnų. dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia Sukite SDS svirtelę (11) iki atramos apsaugos nuo prisilieti- pakeisti. mo (13) kryptimi pirmyn. Pjūklelis atlaisvinamas ir išmeta- mas. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 238 Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms – Po to atraminę plokštę (7) stumkite iki atramos dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. pjūklelio (10) kryptimi. – Vėl tvirtai priveržkite varžtą (22). 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 239 Pjaudami metodu, kai pjūklelis panyra į ruošinį, naudokite tik trumpus pjūklelius. Įpjovas galima daryti tik esant 0° įstrižo Judesių skaičiaus reguliavimo ratuku (16) galite iš anksto pjūvio kampui. nustatyti judesių skaičių ir jį keisti elektriniam įrankiui vei- kiant. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 240 240 | Lietuvių k. Elektrinio įrankio atraminės plokštės (7) priekinį kraštą pa- Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. dėkite ant ruošinio taip, kad pjūklelis (10) ruošinio neliestų, ir įrankį įjunkite. Jei elektrinio įrankio judesių skaičius regu- Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-...
Seite 241: 한국어
연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 수 있습니다. 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 242 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 거나 폭발할 수 있습니다. 작업장을 환기시키고, 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 243 – 강(비합금) 절단 각도(좌/우) 최대 ° – EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량 2.1–3.2 2.1–3.2 충전 시 권장되는 주변 온도 °C 0 … +35 0 … +35 작동 시 및 보관 시 허용되는 주변 온도 °C –20 … +50 –20 … +50 Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 244 충전상태 표시기 버튼을 눌렀는데도 LED가 켜지지 다. SDS 레버 (11) 는 자동으로 뒤쪽으로 넘어가고, 않으면 배터리가 손상된 것이므로 교환해 주어야 합 톱날은 잠깁니다. 레버 (11) 를 손으로 뒤쪽으로 밀 니다. 지 마십시오. 전동공구가 손상될 수 있습니다. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 245 흡입 호스 (21) (액세서리)를 흡입 연결 부위 (20) 에 좌측 및 우측으로 0° 및 45° 지점에 고정점이 에 끼우십시오. 흡입 호스 (21) 를 진공 청소기(액 있습니다. 눈금 (23) 에 맞춰 밑판 (7) 을 원하는 세서리)에 연결하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 246 정할 수 없으므로, 작동 중에 이를 계속 누르고 있어 런지 절단 방식으로 가공할 수 있습니다! 야 합니다. 플런지 절단 작업 시에는 짧은 톱날만을 사용하십시 오. 플런지 절단 작업은 마이터 각도가 0°일 때만 가 능합니다. 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 247 가이드 롤러 (9) 에 가끔 오일 한 방울을 발라 주십 시오 가이드 롤러 (9) 를 정기적으로 점검하십시오. 마모 된 경우, Bosch 지정 서비스 센터에 맡겨 교환해 주 어야 합니다. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리...
Seite 248 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 249 . ً ‫الحركة قبل أن تضعها جانبا‬ ‫قد تتكلب عدة‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 250 ‫لقد خصصت العدة الكهربائية على القاعدة الثابتة‬ ‫لتنفيذ القطوع الفاصلة وعمل الفتحات في الخشب‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منشار األركت العامل بمركم‬ GST 18 V-LI B GST 18 V-LI S ‫رقم الصنف‬ 3 601 EA6 1.. 3 601 EA5 1.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 251: Electronic Cell Protection (Ecp)
‫سقوط المركم للخارج في حال ضغط زر فك إقفال‬ ‫. يتم تثبيت المركم‬ ‫المركم بشكل غير مقصود‬ ‫السعة‬ ‫مصابيح الدايود‬ .‫بواسطة نابض مادام مركبا في العدة الكهربائية‬ 80−100 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 252 ‫هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ .‫تخزينها‬ .‫استهالكه‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫واقية البرادة )انظر الصورة‬ ‫)ملحق تكميلي( منع‬ ‫يمكن لواقية تمزق النشارة‬ ‫اقتالع السطح الخارجي أثناء نشر الخشب. ال يمكن‬ 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 253 ‫في حالة العمل لفترة طويلة نسبيا بعدد أشواط قليل‬ ‫استخدام واقية النشارة‬ ‫يمكن أن تسخن العدة الكهربائية بشدة. فك نصل‬ ‫المنشار وشغل العدة الكهربائية بعدد األشواط‬ .‫ دقائق تقريبا لتبريد العدة الكهربائية‬ ‫األقصی لمدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 254 Bosch ‫يسر فريق‬ ‫قم بتشغيل العدة الكهربائية. عير عدد األشواط‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫األقصی بالعدد الكهربائية المزودة بتحكم بعدد‬ .‫وملحقاتها‬ ‫األشواط. اضغط على العدة الكهربائية بقوة في‬ 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 255: الصفحة
‫552 | عربي‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬...
Seite 256 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 257 ‫است ابزار روی دستگاه در قطعه کار گیر کرده و‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 258 ‫در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ ‫خطر اتصالی و انفجار‬ .‫محفوظ بدارید‬ ‫نگهدارنده تیغه اره‬ .‫وجود دارد‬ ‫کفشک هدایت کننده فوالدی‬ ‫صفحه محافظ تیغه و تراشه‬ ‫لوله اتصال به دستگاه مكش‬ 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 259 ‫باتری های لیتیوم-یونی دارای سیستم حفاظت‬ .‫ابزار برقی ممکن است‬ " Electronic Cell Protection (ECP) " ‫الکترونیک‬ ‫بوده و در برابر خالی شدن حفاظت می شوند. اگر‬ ‫باتری خالی شود، ابزار برقی از طريق کليد حفاظتی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 260 .‫موجب آسیب رسیدن به ابزار برقی شود‬ .‫استفاده از مواد و قطعات کاری توجه کنید‬ ‫هنگام نصب تیغه اره دقت کنید که پشت تیغه اره در‬ .‫قرار گیرد‬ ‫داخل شیار استوانه راهنما‬ 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 261 ‫را به سمت عقب هدایت کنید بطوری که عالمت‬ ‫هنگام برش چوب در مسیر بافت آن، میتوانید با‬ .‫روی کلید مشاهده شود‬ " " ‫حداکثر میزان حرکت افقی )پاندولی( تیغه اره کار‬ .‫کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 262 ‫سرعت کم پس از رسیدن به دمای مجاز باتری یا کم‬ ‫جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و‬ ‫شدن فشار دوباره به سرعت کامل می رسد. در‬ ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 263 .‫به کارشناس حمل کاالهای پر خطر مراجعه کرد‬ ‫باتریها را فقط در صورتی ارسال کنید که بدنه آنها‬ ‫آسیب ندیده باشد. اتصاالت )کنتاکتهای( باز را‬ ‫بپوشانید و باتری را طوری بسته بندی کنید که در‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 264 264 | for wood T 144 D, ... 5–135 T 308 BP, ... 5–150 T 234 X, ... 3–65 T 101 AO, ... 1.5–65 T 308 B, ... 5–50 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 265 T 144 DF, ... 5–100 T 308 BFP, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–65 T 308 BF, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–15 for wood and metal T 345 XF, ... <65 Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 266 T 718 BF, ... <120 T 121 GF, ... 0.5–6, Ø<65 T 1018 AFP, ... <150 T 123 XF, ... 1.5–10, Ø<30 T 127 D, ... 3–15, Ø<30 T 118 AHM, ... 1.5–5 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 267 T 1044 HP, ... Ø <16 T 102 BF, ... 2–20 T 101 A, ... 2–20 T 108 BHM, ... <20 T 128 BHM, ... 2–15 T 301 CHM, ... <65 Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 268 268 | for special materials T 1013 AWP, ... <150 T 113 A, ... <100 T 130 RF, ... 5–15 T 141 HM, ... 5–50 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 269 | 269 1 600 A00 1FS 2 605 510 301 2 601 098 123 1 600 A00 1FT 2 601 016 096 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 270 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 271 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü dekupaj Ürün kodu ederiz. testeresi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)
Seite 272 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 65M | (24.11.2020) Bosch Power Tools...
Seite 273 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Manage- Head of Product Certification ment Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.10.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 65M | (24.11.2020)

Diese Anleitung auch für:

Gst 18 v-li b professional

Bosch GST 18 V-LI S Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GST 18 V-LI S Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GST 18 V-LI S Professional