General Information - Espa ASPRI Gebrauchsanweisung

INSTRUCTION MANUAL (Translation from the original Spanish)
Damage prevention and safety instructions
A Warning! Observe limitations of use.
B The name plate voltage must be the same as the
mains voltage.
C Connect the pump to the mains via an omnipolar
switch with at least a 3 mm opening between
contacts.
D Install a high-sensitivity differential switch (0.03A)
as extra protection against lethal electric shocks.
E Connect the pump to the ground.
F Use
pump only
indicated on the name plate.
G
Remember to prime pump.
H Check for motor self-ventilation.
Contents
Safety precautions .................................................... 8

1. General information ............................................. 8

2. Handling ............................................................... 9
3. Installation ........................................................... 9
3.1. Fixing .......................................................... 9
3.2. Suction pipe assembly ............................... 9
3.3. Discharge pipe assembly ........................... 9
3.4. Electrical connection .................................. 9
3.5. Pre-start checks ......................................... 9
4. Starting ................................................................ 9
5. Maintenance ...................................................... 10
6. Nameplate ......................................................... 10
7. Possible faults, causes and solutions ................ 10
8. Technical data ................................................... 10
9. List of main components .................................... 34
10. Wiring diagrams ................................................. 34
11. Illustrations......................................................... 35
Safety precautions
This symbol
following words "Danger" or "Warning" indicates the
risk level deriving from failure to observe the
prescribed safety precautions:
DANGER Warns that failure to observe
the pre cautions involves a risk
risk of
of electric shock.
electric
shock
DANGER Warns that failure to observe
the pre cautions involves a risk
of damage to persons and/or
things.
within performance limits
together with one of the
(See figure 5)
I This apparatus may be used by children older
than 8 and persons with reduced physical,
sensory or mental
experience and
supervised or receive adequate training on the
safe use of the apparatus and understand the
dangers.
Children should not be allowed to play with the
apparatus.
Children should not
cleaning and maintenance
supervision.
J Be careful with hazardous liquids and
environments.
K
Caution! Look out for accidental leaks.
Do not expose pump to bad weather.
L Caution! Avoid icing.
Cut out power supply before servicing pump.
WARNING
Warns that failure to observe
the pre cautions involves the
risk of damaging the pump
and/or the facility
1. GENERAL INFORMATION
Please observe the following instructions to achieve
the best pump performance possible and a trouble
free installation.
Read these instructions before installing the
pump.
Save them for future reference.
These are multistage centrifugal pumps having
more than one impeller assembled in-line. The
same flow passes through each impeller but the
pressure increases each time, i.e. more impellers,
more pressure.
The ASPRI models are manufactured to include a
recirculation system with automatic valve achieving
suction lifts of up to nine meters. By using a foot
valve on the suction pipe the pump will rapidly self-
prime when operated.
These pumps are designed to operate with clean
water, free from particles in suspension and with a
maximum temperature of 40 ºC.
Correct pump operation is assured providing
the instructions on electrical connection, ins-
tallation and use are strictly adhered to.
Failure to adhere to the instructions can
result in premature failure of the pump and
voiding of the warranty.
8
capacities, or lacking
knowledge, if they
perform the ordinary
tasks without
EN
are