Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MC Crypt Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. PM42U
  6. Bedienungsanleitung

MC Crypt PM42U Bedienungsanleitung

Usb-/sd-powermixer 4-kanal
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

USB-/SD-Powermixer 4-Kanal
USB/SD 4-Channel Powermixer
Table de mixage amplifié à 4 canaux avec USB/SD
USB/SD-Powermixer 4-kanaals
PM42U
Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 30 49 70
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Version
07/10
Version
07/10
Version
07/10
Versie
07/10
Seite 4 -13
Page 14 - 23
Page 24 - 33
Pagina 34 - 43

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für MC Crypt PM42U

  • Seite 1 USB-/SD-Powermixer 4-Kanal USB/SD 4-Channel Powermixer Table de mixage amplifié à 4 canaux avec USB/SD USB/SD-Powermixer 4-kanaals PM42U Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 30 49 70 Bedienungsanleitung Version 07/10 Seite 4 -13 Operating instructions Version 07/10 Page 14 - 23 Mode d’emploi...
  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
  • Seite 3 Bedienelemente / Operating elements / Eléments de fonctionnement / Bedieningselementen EQUALIZER USB/SD DIGITAL PLAYER BASS TREBLE LEVEL BASS TREBLE LEVEL TREBLE CD/TAPE IN PLAY/PAUSE USB/ REPEAT PLAY TIME/ TOTAL TIME STOP ONE/ALL EFFECT MIDDLE NUMBER NAME VOLUME MIC IN MIC IN EQ USB/SD EFFECT EFFECT...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung .........................................5 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................6 2. Merkmale .......................................6 3. Lieferumfang ......................................6 4. Erklärung der Symbole ..................................6 5. Sicherheitshinweise ....................................7 6. Anschluss- und Bedienelemente ................................8 7. Aufstellen des Gerätes ..................................8 8. Anschluss ......................................9 9. Inbetriebnahme ....................................10 10. Wartung ......................................11 11.

  • Seite 5: Einführung

    Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei dem „PM42U McCrypt USB-/SD-Powermixer 4-Kanal“ handelt es sich um ein Audio-Mischpult mit integriertem Verstärker für den Einsatz im Heim- und Profibereich. Mit diesem Produkt lassen sich niederpegelige Audiosignale verschiedener Musikquellen mischen und verstärken. Das Produkt wird dabei zwischen die zu mischenden Audiosignalquellen und die Lautsprecher geschaltet. Das Produkt ist nur für den Anschluss an eine haushaltsübliche Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) in Schutzkontaktausführung zugelassen.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

  • Seite 8: Anschluss- Und Bedienelemente

    6. Anschluss- und Bedienelemente Siehe Ausklappseite. Regler BASS Regler TREBLE Regler LEVEL 3-Band-Equalizer (mit Reglern TREBLE, MIDDLE und BASS) Regler CD / TAPE IN MP3-Player mit USB/SD-Anschluss Regler MASTER Regler TIME Regler EFFECT (Master-Ebene) (10) Regler REPEAT (11) Anschluss LINE UNBAL (Cinch) (12) Regler EFFECT (kanalspezifisch) (13)

  • Seite 9: Anschluss

    8. Anschluss • Trennen Sie vor dem Anschluss den Mixer und alle anderen Geräte, die mit dem Mixer verbunden werden sollen vom Netz (Netzstecker ziehen). • Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchein- und -ausgänge nur hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. Für den Anschluss des Mikrofoneingangs benutzen Sie bitte nur ein geeignetes Mikrofonkabel.

  • Seite 10: Inbetriebnahme

    9. Inbetriebnahme • Nehmen Sie das Produkt nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit. Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Lautsprecher und der Mixer nicht überlastet werden. Die Wiedergabe darf •...

  • Seite 11: Wartung

    9. Inbetriebnahme • Der USB-Stick muss im Format FAT32 formatiert sein. • Speichern Sie die MP3s im Hauptverzeichnis des Speichermediums, legen Sie keine Unterordner an. • Wenn die Speichermedien entnommen werden, zeigt das Display weiterhin die Informationen des zuletzt abgespielten Titels 10.

  • Seite 12: Behebung Von Stürungen

    11. Behebung von Störungen Mit dem „PM42U McCrypt USB-/SD-Powermixer 4-Kanal“ haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb beschreiben wir Ihnen hier, wie Sie mögliche Störungen beheben können:...

  • Seite 13: Technische Daten

    13. Technische Daten Betriebsspannung: 230 V/AC, 50 Hz Leistungsaufnahme: 225 W Ausgangsleistung: RMS: 72 W (4 Ω) / 50 W (8 Ω) Max.: 100 W (4 Ω) / 70 W (8 Ω) Eingangsempfindlichkeit: Mic: -51 dB Line: -35 dB Tape In: -10 dB Eingangsimpedanz: Mic: 2 kΩ...
  • Seite 14 Table of contents Introduction ......................................15 1. Intended use ......................................16 2. Features ......................................16 3. Delivery content ....................................16 4. Explanation of symbols ..................................16 5. Safety instructions ....................................17 6. Connection and Operating Elements ..............................18 7. Setting up the device ...................................18 8. Connection ......................................19 9.

  • Seite 15: Introduction

    Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the applicable National and European specifications. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation! These operating instructions relate to this product. They contain important notices on commissioning and handling.

  • Seite 16: Intended Use

    1. Intended use This „PM42U McCrypt USB/SD 4-Channel Powermixer“ is an audio mixing desk with integrated amplifier for use in the home or professional environments. This appliance can mix and amplify low-level audio signals from various sources of music. The device is connected between the audio signal sources being mixed and the loudspeakers.

  • Seite 17: Safety Instructions

    5. Safety instructions We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating instructions. The warranty will then expire! An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating instructions.

  • Seite 18: Connection And Operating Elements

    6. Connection and Operating Elements See fold-out page. BASS control TREBLE control LEVEL control 3-frequency EQ (with TREBLE, MIDDLE and BASS control) CD / TAPE IN control MP3 player with USB/SD connection MASTER control TIME control EFFECT control (Master level) (10) REPEAT control (11)

  • Seite 19: Connection

    8. Connection • Before connection, disconnect the power mixer and all other devices which are to be connected to it from the mains voltage (pull mains plug out of the socket). • Always use suitably shielded audio cables to connect inputs and outputs. Using incorrect cables may lead to interference.

  • Seite 20: Operation

    9. Operation • Do not put the device into operation until your have familiarised yourself with the functions and these operating instructions. Check again that all connections are correct. Make sure that the connected loudspeakers and the power mixer are not overloaded. The playback should not be distorted •...

  • Seite 21: Maintenance

    10. Maintenance Periodically check the technical safety of the power mixer, e.g. check for damage to the power cable or the housing. If you have reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it immediately and secure it against being operated unintentionally.

  • Seite 22: Troubleshooting

    11. Troubleshooting In purchasing the „PM42U McCrypt USB/SD 4-Channel Powermixer“ you have acquired a reliable product which has been designed using state-of-the-art technology. Problems and malfunctions may, however, still arise. We describe how you can eliminate certain malfunctions yourself: Always follow the safety instructions carefully.

  • Seite 23: Technical Data

    13. Technical data Operating voltage: 230 V/AC, 50 Hz Power consumption: 225 W Output power: RMS: 72 W (4 Ω) / 50 W (8 Ω) Max.: 100 W (4 Ω) / 70 W (8 Ω) Input sensitivity: Mic: -51 dB Line: -35 dB Tape In: -10 dB Input impedance:...
  • Seite 24 Table de Matière Introduction ......................................25 1. Utilisation conforme .....................................26 2. Caracteristiques ....................................26 3. Contenus de l’emballage ..................................26 4. Explication des symboles ..................................26 5. Consignes des sécurité ..................................27 6. Éléments de connexion et de réglage ..............................28 7. Installation de l´appareil ..................................28 8.

  • Seite 25: Introduction

    Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d’assurer un fonctionnement sans risques, les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit.

  • Seite 26: Utilisation Conforme

    1. Utilisation conforme La « PM42U McCrypt Table de mixage amplifié à 4 canaux avec USB/SD » est destinée à une utilisation en sonorisation personnelle et professionnelle. L’appareil sert à mixer et à régler les signaux audio à faible niveau. Il est branché entre la source de signaux à régler et un amplificateur audio.

  • Seite 27: Consignes Des Sécurité

    5. Consignes des sécurité Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de ce mode d’emploi.

  • Seite 28: Éléments De Connexion Et De Réglage

    6. Éléments de connexion et de réglage Voir le volet rabattable ! Bouton BASS Bouton TREBLE Bouton LEVEL 3 bandes EQ (avec des boutons TREBLE, MIDDLE et BASS) Bouton CD / TAPE IN Lecteur MP3-Player avec des connexions USB/SD Bouton MASTER Bouton TIME Bouton EFFECT (au niveau master ) (10)

  • Seite 29: Raccordement

    8. Raccordement • Avant de brancher la table de mixage amplifiée, mettre celle-ci et tous les autres appareils qui doivent y être connectés hors tension (retirer la fiche secteur de la prise de courant). • N’utilisez que des câbles audio blindés appropriés pour le raccordement des entrées et sorties. L’utilisation de câbles autres que ceux spécifiés peut entraîner des perturbations.

  • Seite 30: Mise En Service

    9. Mise en service • Ne mettez l’appareil en service qu’après vous être familiarisé avec les fonctions et le présent mode d’emploi. Vérifiez une nouvelle fois que tous les raccordements sont corrects. Veillez à ce que les haut-parleurs et la table de mixage ampliée raccordés ne soient pas en surcharge. La restitution ne doit •...

  • Seite 31: Maintenance

    9. Mise en service • La clé USB doit être formatée au format FAT32. • Enregistres les MP3 dans le répertoire principal du support de stockage, ne créez pas de sous-dossier. • Si vous avez retiré les supports de stockage, l‘écran continue à afficher les informations du dernier titre joué. 10. Maintenance Contrôlez régulièrement la sécurité technique de la table de mixage amplifiée en vous assurant par ex. de l’absence d’endommagements au niveau du cordon d´alimentation et du boîtier.

  • Seite 32: Dépannage

    11. Dépannage Avec la « PM42U McCrypt Table de mixage amplifié à 4 canaux avec USB/SD », vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer le dépannage :...

  • Seite 33: Caractéristiques Techniques

    13. Caractéristiques techniques Tension de service : 230 V/AC, 50 Hz Puissance consommée : 225 W Puissance de sortie : RMS: 72 W (4 Ω) / 50 W (8 Ω) Max.: 100 W (4 Ω) / 70 W (8 Ω) Sensibilité...
  • Seite 34 Inhoudsopgave Inleiding ........................................35 1. Voorgeschreven gebruik ..................................36 2. Kenmerken ......................................36 3. Leveringsomvang ....................................36 4. Verklaring van symbolen ..................................36 5. Veiligheidsinstructies ...................................37 6. Aansluitingen en bedieningselementen ...............................38 7. Opstellen van het apparaat .................................38 8. Aansluiting ......................................39 9. Inbedrijfstelling .....................................40 10. Onderhoud ......................................41 11.

  • Seite 35: Inleiding

    Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen. Gelieve deze gebruiksaanwijzing goed op te volgen om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te waarborgen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen over de inbedrijfname en het gebruik.

  • Seite 36: Voorgeschreven Gebruik

    1. Voorgeschreven gebruik De „PM42U McCrypt USB/SD-Powermixer 4-kanaals“ is een audiomengpaneel met geïntegreerde versterker voor thuisgebruik en professionele toepassingen. Met dit apparaat kunnen audiosignalen met een laag niveau van verschillende muziekbronnen worden gemixt en versterkt. Het apparaat wordt hierbij tussen de te mixen audiosignaalbronnen en de luidspreker geschakeld. De pomp is alleen goedgekeurd voor aansluiting op een gebruikelijke wandcontactdoos met randaarde (230 V/AC, 50Hz).

  • Seite 37: Veiligheidsinstructies

    5. Veiligheidsinstructies Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan! Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan u zich strikt moet houden. •...

  • Seite 38: Aansluitingen En Bedieningselementen

    6. Aansluitingen en bedieningselementen Zie uitklappagina. Regelaar BASS Regelaar TREBLE Regelaar LEVEL 3-bandequalizers (met regelaars TREBLE, MIDDLE en BASS) Regelaar CD / TAPE IN MP3-speler met USB/SD-aansluiting Regelaar MASTER Regelaar TIME Regelaar EFFECT (op masterniveau) (10) Regelaar REPEAT (11) Aansluiting LINE UNBAL (tulpstekker) (12) Regelaar EFFECT (kanaalkarakteristiek) (13)

  • Seite 39: Aansluiting

    8. Aansluiting • Schakel voor het aansluiten de Powermixer en alle andere apparaten die met het apparaat verbonden moeten worden uit (neem de stekkers uit het stopcontact). • Gebruik voor de aansluiting van de in- en uitgangen alleen hiervoor geschikte, afgeschermde audiokabels. Bij gebruik van de verkeerde kabels kunnen storingen optreden.

  • Seite 40: Inbedrijfstelling

    9. Inbedrijfstelling • Neem het apparaat alleen dan in gebruik, als u de gebruiksaanwijzing hebt doorgelezen en de inhoud ervan hebt begrepen. Controleer nogmaals of alle aansluitingen juist zijn. Zorg dat de aangesloten luidsprekers en de Powermixer niet overbelast worden. De geluidsweergave mag in ieder geval •...

  • Seite 41: Onderhoud

    9. Inbedrijfstelling • De USB-stick moet geformatteerd zijn in format FAT32. • Sla de MP3’s op in het hoofdmenü van het opslagmedium, maak geen submappen aan. • Als U de opslagmedia eruit haalt, geeft het display bovendien informatie over de laatst afgespeelde titel aan. 10. Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van de Powermixer, bijvoorbeeld op beschadiging van het netsnoer en de behuizing. Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik.

  • Seite 42: Verhelpen Van Storingen

    11. Verhelpen van storingen U heeft met de „PM42U McCrypt USB/SD-Powermixer 4-kanaals“ een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele...

  • Seite 43: Technische Gegevens

    13. Technische gegevens Bedrijfsspanning: 230 V/AC, 50 Hz Opgenomen vermogen: 225 W Uitgangsvermogen: RMS: 72 W (4 Ω) / 50 W (8 Ω) Max.: 100 W (4 Ω) / 70 W (8 Ω) Ingangsgevoeligheid: Mic: -51 dB Line: -35 dB Tape In: -10 dB Ingangsimpedantie: Mic: 2 kΩ...
  • Seite 44 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.