Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Lecteur de cartes USB2.0
N° de commande 97 34 97
Restrictions d'utilisation
Le produit est prévu pour être connecté à un port USB d'un ordinateur et y sert à la lecture/l'enregistrement
de cartes mémoire correspondantes.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques
déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Lecteur de cartes
• Rallonge USB
• Pilote cédérom pour Windows 98SE
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• USB2.0 (compatible vers le bas avec USB1.1)
• 5 baies pour cartes mémoire
Branchement
• Lancez l'ordinateur et attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit complètement chargé.
• Avec Windows 98SE il faut d'abord installer le pilote du cédérom joint.
Avec Windows ME/XP, le pilote est intégré dans le système d'exploitation, le cédérom n'est alors pas
nécessaire!
• Connectez le câble USB livré avec au lecteur de cartes.
• Raccordez le câble USB à un port USB libre de votre ordinateur ou USB hub. Windows reconnaît le
lecteur de cartes automatiquement et installe tous les pilotes nécessaires.
• Les baies du lecteur de cartes apparaissent dans l'explorateur de Windows comme lecteurs
supplémentaires.
Enficher/retirer une carte mémoire
Enfichez la carte mémoire dans le bon sens dans la baie correspondante du lecteur de cartes; une seule
orientation est correcte. Ne forcez surtout pas en enfonçant la carte ! On peut également utiliser plusieurs
baies si par ex. vous désirez transférer des données d'une carte mémoire à une autre.
Attendez que tout accès de lecture ou d'enregistrement soit terminé. N'enlevez la carte qu'une fois que
celui-ci est bien achevé. Si la carte mémoire est retirée de sa baie pendant un accès de lecture ou
d'enregistrement, il se peut que les données se trouvant sur la carte mémoire soient endommagées, il est
même possible qu'il faille ensuite refaire le formatage de la carte mémoire.
Brancher/débrancher le lecteur de cartes USB
Retirez toutes les cartes mémoire enfichées dans le lecteur de cartes USB avant de brancher ou de
débrancher celui-ci du PC ou avant d'éteindre le PC, sinon les données se trouvant sur les cartes mémoire
ou la carte mémoire elle-même pourraient être endommagées.
Lecture/enregistrement de cartes mémoire
Chacune des baies du lecteur de cartes est intégrée comme un lecteur échangeur de données normal.
Des lettres de lecteur supplémentaires sont affectées automatiquement par Windows.
Vous pouvez maintenant lire les données se trouvant sur les cartes mémoires (ou y enregistrer des
données), exactement de la même manière que sur un disque dur ou un lecteur de disquettes.
Trucs & Astuces
• Pour l'utilisation de certaines cartes mémoire (par ex. cartes mémoires HighSpeed, cartes mémoires
CF avec disque dur intégré), un port USB High-Power est nécessaire ; il s'agit d'un port USB pouvant
fournir un courant de plus de 100mA (par ex. le port USB d'une carte mère ou d'un hub USB avec bloc
d'alimentation). Les hubs USB sans bloc d'alimentation propre ne fournissent, en règle générale, que
max. 100mA par USB port ; ainsi, un dysfonctionnement est de par là possible.
Il en va de même si plusieurs cartes mémoire sont insérées simultanément dans le lecteur de cartes.
Ici aussi, utilisez toujours pour le lecteur de cartes un port USB de l'ordinateur ou un hub USB avec bloc
d'alimentation.
• Pour l'effacement ou l'enregistrement de cartes mémoire du format SD ou Memorystick, faire attention
à ce que la protection contre l'écriture soit bien désactivée.
• Utilisez de préférence un port USB2.0 pour connecter le lecteur de cartes.
Les ports USB d'ordinateurs moins récents, dans les claviers ou les moniteurs ne prennent souvent en
charge que USB1.1. Le débit de transmission est environ 1Mbyte par seconde. Selon la vitesse de votre
carte mémoire, plusieurs Mbyte/s sont possibles avec USB2.0 !
Ainsi, pour une transmission rapide, vous devez toujours utiliser un port USB2.0 pour le lecteur de
cartes (gain de temps énorme lors du transfert de données !).
Elimination des déchets
Jetez l'appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Don-
nées techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2006 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
w w w. c o n r a d . c o m
USB2.0 cardreader
Version 10/06
Bestelnr. 97 34 97
Correct gebruik
Het product wordt op een USB poort van een computer aangesloten en heeft als functie het lezen en
schrijven van geschikte geheugenkaarten.
Het product voldoet aan de nationale en Europese richtlijnen. Alle firmanamen en productnamen zijn
handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Cardreader
• USB kabel
• CD met stuurprogramma voor Windows 98SE
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• USB2.0 (neerwaarts compatibel met USB1.1)
• 5 slots voor geheugenkaarten
Aansluiting
• Schakel uw computer in en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is.
• Bij Windows 98SE moet eerst het stuurprogramma van de meegeleverde CD geïnstalleerd worden.
• Verbind de meegeleverde USB kabel met de cardreader.
• Verbind de USB kabel met een vrije USB poort van uw computer of USB hub. Windows herkent de
• Daarna zullen de slots van de cardreader als bijkomende stations in de Verkenner verschijnen.
Geheugenkaarten plaatsen/verwijderen
Steek de geheugenkaart in het bijbehorende slot van de cardreader. Er is enkel één richting juist. Steek
de geheugenkaart zonder geweld in het slot! U kunt ook meerdere slots tegelijkertijd gebruiken (als u bv.
gegevens tussen de geheugenkaarten wilt kopiëren).
Als de geheugenkaart gelezen/geschreven wordt, moet u wachten tot dit voltooid is. Pas daarna mag u de
geheugenkaart verwijderen. Als u de geheugenkaart verwijdert terwijl er gelezen of geschreven wordt,
kunnen de gegevens op de geheugenkaart beschadigd worden. Het is zelfs mogelijk dat de geheugen-
kaart daarna opnieuw geformatteerd moet worden.
Cardreader aansluiten en loskoppelen
Vooraleer u de cardreader aansluit of loskoppelt en vooraleer u de computer uitschakelt moet u alle
geheugenkaarten die eventueel in de cardreader geplaatst zijn eruit nemen. In het andere geval kunnen
de gegevens op de geheugenkaarten of de geheugenkaarten zelf beschadigd worden.
Geheugenkaarten lezen/schrijven
Elk slot van de cardreader wordt zoals een gewoon verwisselbaar station geïntegreerd. De bijkomende
stationsletters worden automatisch toegekend door Windows.
Via de verkenner kunt u nu de gegevens op de geheugenkaarten lezen (of gegevens op de geheugen-
kaarten schrijven) net als bij uw harde schijf of een diskette.
Tips & hints
• Bij bepaalde geheugenkaarten (bv. HighSpeed geheugenkaarten, CF geheugenkaarten met
• Bij het wissen of schrijven van geheugenkaarten van het formaat SD of Memorystick moet u erop letten
• Gebruik bij voorkeur een USB2.0 poort om de cardreader aan te sluiten.
Verwijderen
© 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bij Windows ME/XP is de CD niet nodig daar het benodigde stuurprogramma reeds een onderdeel is
van het besturingssysteem.
cardreader automatisch en installeert alle benodigde stuurprogramma´s.
geïntegreerde harde schijf e.d.) is er een High Power USB poort nodig. Dit is een USB poort die een
stroom van meer dan 100mA kan leveren (bv. de USB poort van het moederbord of een USB hub met
eigen voeding). USB hubs zonder eigen voeding leveren meestal slechts max. 100mA per USB poort.
Dit kan fouten tot gevolg hebben.
Hetzelfde geldt als u meerdere geheugenkaarten tegelijkertijd in de cardreader steekt. Gebruik in zo´n
geval steeds een USB poort van de computer of een USB hub met voeding voor de cardreader.
dat de schrijfbeveiliging uitgeschakeld is.
USB poorten van oudere computers, in toetsenborden of in monitoren ondersteunen vaak slechts
USB1.1. Hier is de max. overdrachtssnelheid ca. 1MByte per seconde. Al naar de snelheid van de door
u gebruikte geheugenkaart zijn er bij USB2.0 evenwel meerdere MByte/s mogelijk!
U dient daarom voor een snelle overdracht steeds een USB2.0 poort voor de cardreader te gebruiken
(dit spaart veel tijd bij de gegevensoverdracht!).
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
w w w. c o n r a d . c o m
Versie 10/06
Werbung
