Conrad 97 34 58 Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
USB-Datenkopierbox II
Best.-Nr. 97 34 58
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Umkopieren von Daten zwischen zwei USB-Massenspeichergeräten vorgesehen (z.B. USB-
Speicherstick, MP3-Player, Kartenleser, USB-Festplatte, Digitalfotoapparat mit USB-Anschluss o.ä.). Dieses
Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• USB-Datenkopierbox
• USB-Stromkabel
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• USB2.0, zwei USB-Ports zum Anschluss von USB-Massenspeichergeräten
• Stromversorgung über 3*AAA-Batterien (Micro), z.B. Conrad-Best.-Nr. 650105 (3x bestellen)
• Kopieren unterschiedlicher Dateitypen möglich
• Unterstützung der Datenträgerformate FAT16/32 (kein NTFS)
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts
nicht gestattet.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es
beschädigt. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für
Kinderhände geeignet (verschluckbare Kleinteile bzw. Batterien).
Batterie-/Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus und Minus beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Explosionsgefahr!
• Normale Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr!
• Mischen Sie nicht Batterien mit Akkus.
• Verwenden Sie immer Batterien/Akkus des gleichen Ladezustands und des gleichen Typs/Herstellers.

Die Verwendung von Akkus ist möglich. Allerdings kann es durch die geringere Spannung von
Akkus (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) zu einer sehr geringen Betriebsdauer kommen.
Bedienelemente
1 USB-Buchse für Ziellaufwerk („Target")
2 USB-Buchse für Quelllaufwerk („Source")
3 Stromanschluss für mitgeliefertes USB-Stromkabel
4 Umschalter für Kopiermodus („Root" = Nur die Daten im Hauptverzeichnis des Quelllaufwerks kopieren, „Disk"
= Alle Daten auf dem Quelllaufwerk kopieren)
5 Anzeige-LED für Funktionen
6 LED für Quelllaufwerk („Source")
7 LED für Ziellaufwerk („Target")
8 Bedientaste für Kopiervorgang
9 Reset-Taster
10 Batteriefachdeckel
Batterien einlegen, Batteriewechsel
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts. Legen Sie nun 3 AAA-Batterien (Mikro) polungsrichtig
in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Verschließen Sie danach das Batteriefach wieder.
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn sich das Produkt nicht mehr einschalten lässt bzw. die LED (5) beim
Einschalten rot blinkt.

Über das mitgelieferte USB-Stromkabel ist der Betrieb auch ohne Batterien bzw. Akkus möglich.
Da das Kabel nur zur Stromversorgung dient, erkennt z.B. Windows keine neue Hardware.
Bedienung
• Wählen Sie zuerst den Kopiermodus mit dem Schalter (4). In der Stellung „Root" werden nur die Daten im
Hauptverzeichnis des Quelllaufwerks kopiert, jedoch keine Unterverzeichnisse und die darin enthaltenen
Daten. In der Stellung „Disk" werden alle Daten kopiert.
Version 11/06
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Bedientaste (8, „Copy") drücken, bis die LED (5) grün leuchtet. Bei

schwachen Batterien blinkt die LED rot. Nach 30 Sekunden ohne weitere Bedienung schaltet sich das Gerät
automatisch selbst aus, um Strom zu sparen.
• Verbinden Sie das Quelllaufwerk (von dem die Daten kopiert werden sollen) mit dem Anschluss „Source" (2).
Die zugehörige LED (6) blinkt grün. Wird das Laufwerk erkannt, leuchtet die LED dauerhaft grün. Bei Problemen
leuchtet die LED rot, dies kann z.B. passieren bei NTFS-formatierten Datenträgern oder bei nicht unterstützten
Laufwerken (z.B. Digitalkameras, die nicht als Wechseldatenträger arbeiten können, alten USB-Sticks oder
älteren USB-Festplatten).
• Verbinden Sie nun das Ziellaufwerk (auf das die Daten gespeichert werden sollen) mit dem Anschluss „Target"
(1). Die zugehörige LED (7) blinkt grün. Wird das Laufwerk erkannt, leuchtet die LED dauerhaft grün. Bei
Problemen leuchtet die LED rot, dies kann z.B. passieren bei NTFS-formatierten Datenträgern oder bei nicht
unterstützten Laufwerken (z.B. Digitalkameras, die nicht als Wechseldatenträger arbeiten können, alten USB-
Sticks oder älteren USB-Festplatten).
• Wenn beide LEDs grün leuchten (6 und 7), so können Sie mit der Bedientaste (8, „Copy") den Kopiervorgang
starten. Während dem Kopiervorgang blinken die LEDs abwechselnd.

Trennen Sie jetzt keinesfalls die Verbindungen, nehmen Sie die Batterien nicht heraus. Andern-
falls ist Datenverlust möglich!
• Wenn der Kopiervorgang erfolgreich beendet wurde, blinken beide LEDs (6, 7) gleichzeitig grün. Sie können
nun Quell- und Ziellaufwerk abstecken.
• Blinkt eine LED rot, so ist ein Kopierfehler aufgetreten; gelbes Blinken bedeutet, dass das Ziellaufwerk voll ist.
Bedeutung der Status-LEDs (6, 7) Rot Grün
Kein Gerät angeschlossen - -
Geräteerkennungs-Phase - Blinkt
Gerät einwandfrei erkannt - Leuchtet
Gerät wird nicht unterstützt Leuchtet -
Kopiervorgang läuft - blinkt abwechselnd
Kopiervorgang fertig - blinkt gleichzeitig
Fehler beim Kopiervorgang Blinkt -
Ziellaufwerk voll - -
Tipps und Hinweise
• Es werden nur FAT16/32-Datenträger unterstützt. Festplatten oder andere Laufwerke im NTFS-Format werden
nicht unterstützt! Unter Windows XP lassen sich FAT32-Partitionen auf Festplatten ohne weitere Hilfsmittel nur
bis max. ca. 32GByte anlegen. Die Datenkopierbox kann nur die erste Partition einer USB-Festplatte benutzen.
• Wenn die „Source"- oder „Target"-LED nach dem Anstecken eines Geräts rot aufleuchtet, so kann dieses nicht
verwendet werden (z.B. manche Digital-Fotoapparate, alte USB-Sticks, NTFS-formatierte Speicher).
• Die anzuschließenden USB-Geräte müssen Standard-Wechseldatenträger-Laufwerke sein. Unter Windows
ME bzw. XP benötigt solch ein Laufwerk keine Treiber oder Software zum Auslesen bzw. Beschreiben;
außerdem wird es als „Wechseldatenträger-Laufwerk" im System eingebunden (Laufwerk erscheint im Datei-
Explorer).
Da es sehr viele unterschiedliche Geräte/Laufwerke gibt (USB-Speichersticks, USB-Kartenleser, USB-Fest-
platten, Kameras mit USB-Anschluss usw.), kann es vorkommen, dass die Datenkopierbox das Gerät nicht
erkennt und deshalb kein Kopiervorgang möglich ist.
• Falls Sie eine externe USB-Festplatte zum Umkopieren nutzen, so muss diese über eine eigene Stromversor-
gung verfügen (Netzteil). Eine Stromversorgung über die Datenkopierbox ist nicht möglich.
• Über den versenkten Reset-Taster auf der Rückseite kann die Datenkopierbox zurückgesetzt werden, z.B. bei
einem Kopierfehler (Taste z.B. mit einem Zahnstocher vorsichtig betätigen).
• Die Datenkopierbox stellt zur Stromversorgung der angeschlossenen Geräte max. etwa 300mA zur Verfügung.
Aus diesem Grund können manche USB-Sticks mit integrierter Festplatte oder auch 2.5"-Festplatten nicht im
Batteriebetrieb verwendet werden. Schließen Sie in einem solchen Fall das mitgelieferte USB-Stromkabel z.B.
an einen USB-Hub o.ä. an, auch USB-Buchsen von Autoradios o.ä. sind geeignet.
Das Kabel dient nur zur Stromversorgung, es erfolgt z.B. unter Windows keine Hardwareerkennung.
Entsorgung
a) Allgemein

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
b) Entsorgung von Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus
verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf
das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlag-
gebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der
Batterie/Akku z.B. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemein-
de, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
USB Data Copy Box II
Item no. 97 34 58
Prescribed use
The product is to copy data between two USB mass storage devices (e.g. USB memory stick, MP3 player, card
reader, USB hard disc, digital photo device with USB connection or similar). The product meets the requirements
of the current European and national guidelines.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All rights
are reserved.
Scope of Delivery
• USB data copy box
• USB power cable
• Operating manual
Features
• USB2.0, two USB ports for the connection of USB mass storage devices
• Power supply via 3 * AAA/ batteries (micro), e.g. Conrad item no. 650105 (order 3x)
Gelb
• Copying different data types possible
• Supporting data formats FAT16/32 (no NTFS)
-
-
Safety Instructions
-
In case of any damages which are caused due to failure to observe these operating
-
instructions the guarantee will expire! We neither assume liability for consequential
-
damages!
-
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by improper
- use or the failure to observe the safety instructions! The guarantee will expire in any such
case!
Blinkt
The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval
reasons (CE).
Handle the product carefully and do not drop it, knocks, blows or even a fall from a low height can damage it. The
product must not get damp or wet. The product is not a toy and should be kept out of reach of children (danger of
swallowing small parts e.g. batteries).
Notes on Batteries/Storage Batteries
• Keep batteries/storage batteries out of reach of children.
• Please observe correct polarity (plus and minus) when inserting the batteries.
• Do not let batteries/rechargeable batteries lie around openly. There is a risk of batteries being swallowed by
children or pets. In such a case, seek immediate medical care.
• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries might cause acid burns when getting into contact with
skin. Therefore, use suitable protective gloves.
• Batteries/rechargeable batteries must never be short-circuited, taken apart or thrown into fire. Risk of explosion!
• Normal batteries may not be re-charged. Risk of explosion!
• Do not mix batteries with rechargeable batteries.
• Always use batteries/rechargeable batteries of the same charging state and from the same type/manufacturer.

The use of rechargeable batteries is possible! Due to the lower voltage of rechargeable batteries
(batteries = 1.5V, rechargeable batteries = 1.2V), the operating time can be shorter.
Operating elements
1 USB socket for target drive ("Target")
2 USB socket for source drive ("Source ")
3 Power connection for USB power cable included in the delivery
4 Changeover switch for copying mode ("Root" = copy the data in the main directory of the source drive only, "Disc"
= copy all data on the source drive)
5 Display LED for functions
6 LED for source drive ("Source ")
7 LED for target drive ("Target")
8 Control button for copy procedure
9 Reset button
10 Battery cover
Inserting/Replacing the Batteries
Open the battery compartment on the rear side of the device. Insert three size AAA batteries (micro) with correct
polarity (observe plus/+ and minus/-) in the battery compartment. Close the battery compartment again.
A battery change is necessary if the product cannot be switched on any more or if the LED (5) blinks red when
switching on.

Operation is possible without batteries or rechargeable batteries via the USB power cable included
in the delivery. As the cable is used only for the supply of power, Windows does not recognize any
new hardware.
*2006/11/06mbe
Operation
w w w. c o n r a d . c o m
• First select the copy mode with the switch (4). In the position "Root", only the data in the main directory of the
source drive are copied; no data from sub-directories will be copied. In the position "Disc" all data are copied.
• Switch the device on by pressing the control button (8, "Copy") until the LED (5) flashes green. If the batteries
Version 11/06
are weak, the LED blinks red. After 30 seconds without activation, the device switches off automatically to save

current.
• Connect the source drive (from which data should be copied) to the connection "Source" (2). The corresponding
LED (6) blinks green. If the drive is recognized, the LED flashes green continuously. In case of problems, the
LED flashes red; this can happen, for example with NTFS formatted data carriers or with non-supported drives
(e.g. digital cameras which cannot function as data carriers, old USB sticks or older USB hard discs).
• Connect the target drive (on which data should be stored) to the connection "Target" (1). The corresponding LED
(7) blinks green. If the drive is recognized, the LED flashes green continuously. In case of problems, the LED
flashes red; this can happen, for example with NTFS formatted data carriers or with non-supported drives (e.g.
digital cameras which cannot function as data carriers, old USB sticks or older USB hard discs).
• If both LEDs flash green (6 and 7), then you can start the copying procedure with the control button (8, "Copy").
During the copy procedure, the LEDs blink alternately.

Now do not disconnect the connections; do not remove the batteries. Otherwise a data loss is
possible
• Once the copying operation is completed, both LEDs (6, 7) blink green simultaneously. You can disconnect
source and target drives.
• If one LED blinks red, this means that a copy mistake occurred; if it blinks yellow, this means that the target drive
is full.
Signification of the state LEDs (6,7) Red
No device is connected -
Device recognition phase -
Device recognized correctly -
Device is not supported flashes
Copying operation is running -
Copying operation finished -
Fault during copying operation blinks
Target drive full -
Tips and Notes
• Only FAT16/32 data carriers are supported. Hard discs or other drives in the NTFS format are not supported!
Under Windows XP, FAT32 partitions can be created on hard discs without further support up to max 32Gbyte
only. The data copy box can use the first partition of a USB hard disc only.
• If the "Source" or the "Target" LED flashes red after the connection of a device, then the latter cannot be used
(for example, some digital cameras, all USB sticks, NTFS formatted memories).
• The USB devices which are to be connected must be standard data carrier devices. Under Windows ME or XP,
such a device needs no driver or software to read or write; furthermore, it is connected in the system as "data
carrier device" (drive is displayed in the data explorer).
As there are various devices/drives (USB memory sticks, USB card readers, USB hard discs, cameras with USB
connection etc.), it might be possible for the data copy box not to recognize the device, thus preventing a copy
operation.
• If you are using an external USB hard disc for copying, the latter must be equipped with its own power supply
(power supply unit). A power supply via the data copy box is not possible.
• The data copy box can be reset via the counter-sunk reset button on the rear side; for example, in case of a
copying mistake (activate the button carefully with a toothpick for example).
• The data copy box supplies the connected device with max. 300mA. For this reason, some USB sticks with built-
in hard discs as well as 2.5" hard discs cannot be used in the battery mode. In such a case, connect the USB
power cable included in the delivery to a USB hub or similar; also USB sockets of car radios or similar are
suitable.
The cable is designed for power supply only; under Windows e.g. there is no hardware recognition.
Disposal
a) General information

At the end of its serviceable life, dispose of the product according to the relevant statutory
requirements.
b) Disposal of rechargeable batteries and batteries
The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and storage batteries. Do not dispose of used
batteries via the household rubbish.

Batteries/rechargeable batteries containing harmful substances are marked with the following
symbols, which point out that they are not allowed to be disposed of in the domestic refuse. The
markings for hazardous heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead (name on battery/
rechargeable battery, e.g. under the rubbish bin icons on the left).

You can return your exhausted batteries/rechargeable batteries free of charge to any authorized
disposal station in your area, in our stores or in any other store where batteries/rechargeable
batteries are sold.
Thus, you comply with the legal obligations and make your contribution to environmental protection.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Green Yellow
- -
blinks -
flashes -
- -
blinks alternately -
blinks simultaneously -
- -
- blinks