Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Adaptateur Bluetooth / WLAN USB2.0
N° de commande 97 32 93
Restrictions d'utilisation
L'adaptateur Bluetooth/WLAN est prévu pour être branché à un port USB d'un ordinateur (ou
d'un concentrateur USB branché à un ordinateur) et y sert à établir une connexion radio avec
d'autres appareils Bluetooth ou WLAN (réseau local sans fil).
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode
d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits
réservés.
Contenu de l'emballage
• Adaptateur Bluetooth/WLAN
• CD avec pilote/logiciel
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Bluetooth classe II (portée 10 à 20m), standard Bluetooth V1.2
• WLAN (réseau local sans fil) selon 802.11g (54Mbit), portée jusqu'à 100m à l'intérieur
• Bluetooth et WLAnN peuvent être utilisés en même temps
• Antenne dépliante
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la
validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité
pour d'éventuels dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non observation des
précautions d'emploi. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier et/
ou de transformer cet appareil soi-même.
Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet
dangereux pour les enfants.
Il faut impérativement veiller à ce que l'appareil ne soit pas mouillé.
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même
d'une faible hauteur provoquent un endommagement.
Installation du pilote/logiciel
Ne branchez pas encore l'adaptateur Bluetooth / WLAN !
Installez d'abord le logiciel joint à la livraison. Autrement, l'adaptateur
Bluetooth pourrait ne pas être correctement reconnu ou bien le logiciel
risquerait de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, le logiciel doit
être complètement retiré; dans certains cas particuliers, ceci également
pourrait ne pas réussir (Windows doit être installé de nouveau!)
Veuillez tenir compte qu'avec des versions plus récentes du pilote/logiciel, l'installation pourrait
se dérouler de manière différente. Si dans Windows XP avec Service Pack 2 un message
indique que le logiciel n'a pas passé le «Test Windows Logo», cliquez sur «Continuer
Installation».
• Insérez le cédérom dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si le logiciel
d'installation ne démarre pas automatiquement, lancez le programme «Autorun.exe» dans
le répertoire principal du cédérom.
• Installez d'abord le pilote pour la partie WLAN de l'adaptateur.
• Installez ensuite le pilote et le logiciel de la partie Bluetooth de l'adaptateur.
• Redémarrez votre ordinateur.
• Branchez l'adaptateur Bluetooth / WLAN à un port USB libre de votre ordinateur.
• Windows détecte automatiquement le nouveau matériel. Suivez toutes les instructions de
Windows afin de compléter l'installation du pilote.
Trucs & astuces
• Afin d'avoir la meilleure réception possible, dépliez l'antenne. L'antenne doit être dirigée vers
le haut en direction verticale.
• USB ne fonctionne pas sous DOS ou en mode de sauvegarde de Windows (ou fonctionne
de manière limitée pour clavier/souris USB). L'adaptateur Bluetooth / WLAN ne peut être
utilisé ici.
• Les portées indiquées ci-dessus sous « Caractéristiques » dépendent des conditions
ambiantes (murs, plafonds, appareils électriques, objets métalliques etc.). En générale, la
vitesse de transmission de données entre les appareils Bluetooth et WLAN est réduite de
manière proportionnelle à la distance.
Le taux de transfer de 54Mbit (802.11g) ne peut pas être atteint en opération pratique, parce
qu'il est réduit par les informations d'analyse, des appareils WLAN etc.
D'autres causes pour des portées réduites :
Version 10/05
- Toutes sortes d'interférences (ordinateurs, moniteurs, téléphones portables)
- Toute sorte d'édifices et de végétation
- Des pièces en métal conducteurs à proximité des appareils et dans ou près de la portée
radio, par ex. radiateurs, fenêtres d'isolation métallisées, plafonds en béton armé, etc.
- Perturbation du rayonnement des antennes à cause de l'écart entre émetteur et récepteur
et les superficies, les objets conducteurs, le corps humain ou le sol.
- Brouillages par barrage de fréquence dans des urbanisations qui diminuent le rapport
signal sur bruit ; à cause de ce « bruit parasitaire » le signal n'est plus reconnu
- Rayonnement d'appareils électroniques mal blindés par ex. ordinateurs non blindés ou
similaire.
• L'échange de données entre deux appareils Bluetooth dépend de l'appareil et du logiciel
correspondant (par ex. de l'adaptateur Bluetooth et du téléphone portable compatible à
Bluetooth). Tenez compte des instructions d'utilisation des autres appareils Bluetooth.
• Utilisez de préférence un port USB2.0 de votre ordinateur. Des interfaces USB1.1
conventionnelles réduisent la vitesse de transmission de données possible de manière
importante !
• Vous trouverez des instructions détaillées du fabricant en langue anglaise sur le cédérom
joint.
Déclaration de conformité
Nous, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclarons par
la présente que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres
prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité de ce produit peut être lue sous www.conrad.com.
Elimination des déchets
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucunpréalable.
© 2005 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. c o n r a d . c o m
Bluetooth/WLAN adapter USB2.0
Version 10/05
Bestelnr. 97 32 93
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de aansluiting op een USB poort van een computer (of een USB
hub die met de computer verbonden is) en zorgt voor een draadloze verbinding met Bluetooth
of WLAN apparaten.
Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars.
Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Bluetooth/WLAN adapter
• CD met stuurprogramma´s/software
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Bluetooth Class II (reikwijdte 10-20m), Bluetooth standaard V1.2
• WLAN volgens 802.11g (54MBit), reikwijdte tot 100m in binnenruimtes
• Bluetooth en WLAN gelijktijdig bruikbaar
• Uitklapbare antenne
Veiligheidsvoorschriften
Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving van deze
gebruiksaanwijzing vervalt uw garantie! Voor gevolgschade aanvaarden
wij geen enkele aansprakelijkheid!
Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig
gebruik of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt wer-
den, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijke gevallen
vervalt elk recht op garantie.
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/
of veranderen van het product niet toegestaan.
U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk
speelgoed voor kinderen.
Het product mag niet vochtig of nat worden.
Ga voorzichtig om met dit product. Het wordt beschadigd als u het laat vallen
(zelfs uit geringe hoogte) of blootstelt aan schokken.
Installatie van de stuurprogramma´s en software
Sluit de Bluetooth/WLAN adapter nog niet aan!
U moet eerst de meegeleverde software installeren. Bij een andere werkwijze
kan het gebeuren dat de adapter niet correct herkend wordt door Windows
of dat de software niet juist werkt. In zo´n geval moet de software volledig
verwijderd worden. In bepaalde gevallen zal ook dit eventueel niet meer
helpen (en moet Windows opnieuw geïnstalleerd worden!).
Gelieve ermee rekening te houden dat bij nieuwere versies van de stuurprogramma´s of de
software de installatie eventueel zal afwijken. Indien bij Windows XP met service pack 2 een
boodschap verschijnt dat de software niet voldoet aan de "Windows Logo Test", klik dan telkens
op "Toch doorgaan".
• Plaats de CD in de betreffende drive van uw computer. Indien de installatiesoftware niet
automatisch opstart, moet u in de hoofdmap van de CD het programma "Autorun.exe"
opstarten.
• Installeer eerst het stuurprogramma voor het WLAN gedeelte van de adapter.
• Installeer daarna het stuurprogramma en de software voor het Bluetooth gedeelte van de
adapter.
• Herstart Windows.
• Sluit de Bluetooth/WLAN adapter op een vrije USB poort van uw computer aan.
• Windows herkent nieuwe hardware. Volg alle aanwijzingen van Windows om de installatie
van de stuurprogramma´s af te sluiten.
Tips & wenken
• Voor een zo goed mogelijke ontvangst moet u de antenne uitklappen. De antenne moet
indien mogelijk verticaal naar boven wijzen.
• Onder DOS en in de veilige modus van Windows is de werking met USB niet mogelijk (of
enkel beperkt bij USB toetsenborden en muizen). De Bluetooth/WLAN adapter kan hier niet
gebruikt worden.
• De reikwijdtes die bovenaan bij "Kenmerken" vermeld zijn zijn afhankelijk van de
omgevingsvoorwaarden (wanden, plafonds, elektrische apparaten, metalen voorwerpen,
enz.). In de regel verminderen de data overdrachtssnelheden tussen de Bluetooth en WLAN
apparaten proportioneel t.o.v. de afstand.
De overdrachtssnelheid van 54MBit (802.11g) bij WLAN kan in de praktijk niet bereikt
worden daar protocolinformaties en andere WLAN apparaten e.d. de snelheid verkleinen.
Andere oorzaken voor een kleinere reikwijdte:
- Hoogfrequente storingen van gelijk welke aard (computers, monitoren, gsm´s).
- Alle soorten gebouwen en vegetatie.
- Geleidende metalen delen die zich in de buurt van de apparaten bevinden of die zich
binnen of in de buurt van de draadloze verbinding bevinden, b.v. radiatoren, gegalvaniseerde
ramen met isolatieglas, plafonds met gewapend beton, enz.
- Beïnvloeding van de stralingskarakteristiek van de antennes door de afstand van de
zender of de ontvanger t.o.v. geleidende oppervlakken of voorwerpen (ook t.o.v. de grond
of het menselijk lichaam).
- Breedbandstoringen in stedelijke gebieden die de signaal-ruisverhouding verkleinen (het
signaal wordt bij deze "ruis" niet meer herkend).
- Instraling door elektronische apparaten die onvoldoende afgeschermd zijn (b.v. computers
die open gebruikt worden e.d).
• Of twee Bluetooth apparaten (b.v. de Bluetooth adapter en een Bluetooth mobiele telefoon)
gegevens met elkaar kunnen uitwisselen is afhankelijk van het apparaat en de betreffende
software. Houd rekening met de handleiding van de andere Bluetooth apparaten.
• Gebruik bij voorkeur een USB2.0 poort van de computer. Gewone USB1.1 interfaces zullen
de mogelijke data overdrachtssnelheid aanzienlijk verminderen!
• Op de meegeleverde CD is er een uitgebreide engelstalige gebruiksaanwijzing van de
fabrikant.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit
product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante
voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.
De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u bij www.conrad.com.
Verwijderen
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2005 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
Werbung
