Conrad 97 32 93 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
Bluetooth-/WLAN-Adapter USB2.0 Version 10/05
Best.-Nr. 97 32 93
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen USB-Port eines Computers (oder eines USB-Hubs,
der an den Computer angesteckt ist) vorgesehen und dient dort zur Herstellung einer
Funkverbindung mit Bluetooth- bzw. WLAN-Geräten.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Bluetooth-/WLAN-Adapter
• CD mit Treiber/Software
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Bluetooth Class II (Reichweite 10-20m), Bluetooth-Standard V1.2
• WLAN nach 802.11g (54MBit), Reichweite bis 100m in Innenräumen
• Bluetooth und WLAN gleichzeitig nutzbar
• Ausklappbare Antenne
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden überneh-
men wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Installation der Treiber/Software
Stecken Sie den Bluetooth-/WLAN-Adapter noch nicht an!
Zuerst muss die mitgelieferte Software installiert werden. Bei anderer
Vorgehensweise kann es dazu kommen, dass das Produkt von Windows
nicht korrekt erkannt wird oder die Software nicht richtig funktioniert. In
diesem Fall muss die Software komplett entfernt werden; in Einzelfällen
hilft aber auch dies nicht mehr (Windows müsste neu installiert werden!).
Bitte beachten Sie, dass bei neueren Versionen der Treiber/Software die Installation u.U.
anders abläuft. Falls bei Windows XP mit Service-Pack 2 eine Meldung erscheint, nach der die
Software den „Windows-Logo-Test" nicht bestanden hat, so klicken Sie jeweils auf „Installation
fortsetzen".
• Legen Sie die CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Falls die Installations-
software nicht automatisch startet, so starten Sie im Hauptverzeichnis der CD das
Programm „Autorun.exe".
• Installieren Sie zuerst den Treiber für den WLAN-Teil des Adapters.
• Danach ist der Treiber und die Software für den Bluetooth-Teil des Adapters zu installieren.
• Führen Sie einen Neustart durch.
• Schließen Sie den Bluetooth-/WLAN-Adapter an einen freien USB-Port Ihres Computers an.
• Windows erkennt neue Hardware. Folgen Sie allen Anweisungen von Windows, um die
Treiberinstallation zu beenden.
Tipps & Hinweise
• Um einen möglichst guten Empfang zu haben, ist die Antenne auszuklappen. Diese sollte
nach Möglichkeit senkrecht nach oben zeigen.
• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows funktioniert USB nicht (oder nur
eingeschränkt für USB-Tastatur/-Maus). Der Bluetooth-/WLAN-Adapter kann hier nicht
betrieben werden.
• Die oben unter „Merkmale" angegebenen Reichweiten sind abhängig von den Umgebungs-
bedingungen (Wände, Zimmerdecken, elektrische Geräte, Metallgegenstände usw.). In der
Regel verringern sich die Datenübertragungsraten zwischen Bluetooth- und WLAN-Geräten
proportional zur Entfernung. Die Datenrate von 54MBit (802.11g) bei WLAN ist im prakti-
schen Betrieb nicht erreichbar, da Protokollinformationen, andere WLAN-Geräte usw. diese
verringert.
Weitere Ursachen für verminderte Reichweiten:
- Hochfrequenzstörungen aller Art (Computer, Monitore, Handys)
- Bebauung jeglicher Art und Vegetation
- Leitende Metallteile, die sich im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der
Funkstrecke befinden, z.B. Heizkörper, metallisierte Isolierglasfenster, Stahlbeton-
decken usw.
- Beeinflussung der Strahlungscharakteristik der Antennen durch den Abstand von Sender
oder Empfänger zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen
Körper oder Boden)
- Breitbandstörungen in städtischen Gebieten, die den Signal-Rauschabstand verkleinern;
das Signal wird in diesem „Rauschen" nicht mehr erkannt
- Einstrahlung von mangelhaft abgeschirmten elektronischen Geräten, z.B. offen betriebe-
ne Computer o.ä.
• Ob zwei Bluetooth-Geräte miteinander Daten austauschen können, ist abhängig vom Gerät
und der jeweiligen Software (z.B. von Bluetooth-Adapter und Bluetooth-fähigem Mobil-
telefon). Beachten Sie die Bedienungsanleitung der anderen Bluetooth-Geräte.
• Verwenden Sie vorzugsweise einen USB2.0-Port Ihres Computers. Herkömmliche USB1.1-
Schnittstellen verringern die mögliche Datenübertragungsrate beträchtlich!
• Eine umfangreiche englischsprachige Anleitung des Herstellers finden Sie auf der mitgelie-
ferten CD.
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Bluetooth/WLAN Adapter USB2.0
Item no. 97 32 93
Prescribed Use
The product is intended to be connected to a USB port of a computer (or a USB Hub connected
to the computer) in order to establish a radio connection with Bluetooth or WLAN devices.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the
respective owners. All rights reserved.
Scope of Delivery
• Bluetooth/WLAN adapter
• CD with driver/software
• Operating instructions
Features
• Bluetooth class II (range 10 to 20m), Bluetooth standard V1.2
• WLAN according to 802.11g (54Mbit), range up to 100m indoors
• Bluetooth and WLAN can be used simultaneously
• Tiltable antenna
Safety Instructions
In the case of any damages which are caused due to failure to observe these
operating instructions, the guarantee will expire! We do not assume
liability for resulting damages!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury
caused by improper use or the failure to observe the safety instructions.
The guarantee will expire in any such case.
The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible
because of safety and approval reasons (CE).
Do not leave packaging material unattended. It might become a dangerous toy for
children!
The product must not get damp or wet.
Handle the product with care; knocks, blows or even a fall from a low height can
damage it.
Installation of the Driver/Software
Do not connect the Bluetooth/WLAN adapter yet!
First, you have to install the enclosed software. Otherwise, Windows might
not recognize the product directly or the software might not work correctly.
In this case, the software has to be removed completely. Nevertheless, in
individual cases this does not help (Windows has to be reinstalled!).
Please observe that for later versions of the driver/software the installation might be different.
If for Windows XP with Service Pack 2 a message appears according to which the software does
not comply with the "Windows Logo Test", click "Continue installation" each.
• Insert the CD into the respective drive of your computer. If the installation software does not
start automatically, launch the program "Autorun.exe" in the main directory of the CD.
• First, install the driver for the WLAN part of the adapter.
• Then, install the driver and the software for the Bluetooth part of the adapter.
• Restart your computer.
• Connect the Bluetooth/WLAN adapter to a free USB port of your computer.
• Windows recognizes new software. Follow all instructions of Windows to complete the driver
installation.
Tips & Notes
• In order to obtain the best reception possible, fold out the antenna. It should be directed
upwards in vertical direction, if possible.
• USB does not work with DOS or in the secured mode of Windows (or only in a limited way
for USB keyboard/mouse). Here, the Bluetooth/WLAN adapter cannot be operated.
• The ranges indicated above under "Features" depend on the ambient conditions (walls,
room ceilings, electrical devices, metallic objects etc.). Normally, the data transmission
rates between Bluetooth and WLAN devices are reduced proportionally to the distance. The
data rate of 54Mbit (802.11g) for WLAN cannot be reached in practical operation, because
protocol information, other WLAN devices etc. reduce the rate.
*2005/10/11mbe
Other causes for reduced ranges:
w w w. c o n r a d . c o m
- High-frequency interferences of all types (computers, monitors, cell phones)
- Any housing and vegetation
- Conductive metal parts which are located near the devices or within or near their
Version 10/05
transmission path, e.g. radiators, metallized insulation glass windows, reinforced concrete
ceilings etc.
- Influence on the radiation pattern of antennas caused by the distance from the transmitter
or the receiver to conductive surfaces or objects (to human bodies or ground as well)
- Broadband interference in urban areas which reduces the signal-to-noise ratio; the signal
will not be recognized due to this "noise"
- Interference radiation resulting from insufficiently shielded electronical devices, e.g.
turned-on computers or the like.
• The exchange of data between two Bluetooth devices depends on the device and on the
corresponding software (e.g. Bluetooth adapter and Bluetooth-compatible mobile phone).
• Especially use a USB2.0 port of your computer. Conventional USB1.1 interfaces remarkably
reduce the possible data transmission rate!
• Please find detailed instructions of the manufacturer in English language on the enclosed
CD.
Declaration of Conformity
Hereby, we, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Germany), declare
that this product complies with the essential requirements and relevant regulations of the
guideline 1999/5/EG.
The declaration of conformity of this product can be found at www.conrad.com.
Disposal
Please dispose of the unserviceable device according to the current statutory
requirements.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.