Werbung
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.de
Hub USB2.0/1394
pour montage interne
N° de commande 97 30 98
Utilisation prévue
Ce produit est prévu pour être monté dans un ordinateur compatible IBM où il met à disposi-
tion des interfaces USB2.0 et 1394 supplémentaires.
Au cas où vous ne posséderiez pas encore de contrôleur USB2.0 (carte PCI ou interface sur la
carte mère), ce produit peut aussi servir d'extension du port USB1.1.
Contenu de l'emballage
• Enfichage 3.5"
• Câble USB (connecteur USB type A sur connecteur USB type B)
• Câble 1394 (6 broches sur 6 broches)
• Cache-emplacement avec passage des fils électriques
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Quatre ports USB2.0/1.1, branchement interne pour connexion à un port USB
• Six ports 1394 (dont un doit être utilisé pour la connexion à la carte 1394)
• Windows 98SE (« seconde édition ») au moins est nécessaire au bon fonctionnement
• Alimentation en courant par un connecteur 3.5" de l'adaptateur secteur du PC
• Enfichage dans un emplacement 3.5" du capot du PC
Configuration
Un des voyants LED est l'interrupteur marche/arrêt « Power », l'autre s'allume lorsqu'il y a une
connexion USB2.0.
Montage
Au cas où vous n'auriez aucune connaissance spécifique concernant le mon-
tage d'un hub dans un ordinateur, laissez faire ce montage par du personnel
ou un atelier spécialisé !
Un montage incorrect peut provoquer un endommagement du hub mais aussi
de l'ordinateur et de tous les appareils y étant branchés.
Attention, danger de mort !
Éteignez l'ordinateur dans lequel vous voulez installer le hub ainsi que tous les
appareils y étant connectés et débranchez tous ces appareils du secteur,
enlevez les fiches des prises de courant ! Éteindre seulement par l'interrup-
teur ne suffit pas !
• Dévissez le capot de l'unité centrale de votre ordinateur et enlevez-le prudemment.
• Enlevez la protection d'un compartiment 3.5". Éventuellement, vous devez enlever aussi une
protection métallique à l'intérieur du compartiment. Selon le type de capot du PC utilisé, il
est nécessaire d'enlever d'abord tout le panneau avant du capot.
• Insérez la plaque enfichable 3.5" dans l'emplacement 3.5" et fixez-la avec quatre vis appro-
priées.
• Reliez la borne d'alimentation en courant de la platine de l'emplacement 3.5" avec l'adap-
tateur secteur du PC au moyen d'un connecteur 3.5"pour alimentation en courant.
• Branchez la douille interne rectangulaire USB type B sur un port USB2.0 libre du PC – ceci
peut être soit un port USB2.0 interne d'une carte USB 2.0 soit un port USB externe. Dans ce
cas, veuillez utiliser le cache-emplacement joint pour faire sortir le câble USB du capot.
Si votre PC ne dispose pas encore d'une connexion USB2.0, le câble peut naturellement être
aussi branché sur un port USB1.1 classique. Bien entendu, une transmission rapide des don-
nées USB2.0 n'est pas possible dans ce cas.
• Connectez un port 1394 (il est sans importance, lequel des six ports vous utilisez) de la pla-
que enfichable 3.5"-avec un port 1394 de votre carte 1394. Faites sortir le câble 1394 à l'ex-
térieur à l'aide du cache-emplacement joint.
• Revissez le capot de votre ordinateur.
• Branchez votre ordinateur et votre écran au secteur et allumez tous les autres appareils.
Version 04/02
• Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et contrôlez
°
tous les réglages et tous les câblages; avant de ré-ouvrir l'ordinateur, enlevez les fiches des
prises de courant, voir ci-dessus !
Installation du pilote
Les pilotes sont compris dans Windows, il n'y a donc pas de disquette pilote jointe ! Suivez
toutes les instructions de Windows.
Il se peut qu'un redémarrage soit nécessaire pour que vos appareils USB2.0-/1394 soient
reconnus correctement.
Trucs et astuces
• Windows 98SE au moins est nécessaire au bon fonctionnement.
• Le choix du port USB2.0 /1394 utilisé en premier est sans importance car toutes les conne-
xions sont identiques.
Si vous devez débrancher et rebrancher souvent les appareils USB, alors faites-le en utili-
sant toujours le même port USB. Vous évitez ainsi d'avoir à réinstaller le pilote.
• Des appareils USB et 1394 permettent la connexion/déconnexion pendant le fonctionne-
ment. Il n'est pas nécessaire de mettre votre PC hors tension quand vous voulez connec-
ter/déconnecter des appareils (avec d'autres interfaces, ceci pourrait provoquer des end-
ommagements, par ex. si vous branchez/débranchez une souris PS/2 pendant le
fonctionnement).
Cependant, il n'est pas conseillé d'enlever la fiche USB/1394 tant que des transmissions de
données sont effectuées sur le port USB/1394, par ex. pendant qu'un scanner USB/1394 liv-
re des données au PC. Ceci pourrait faire chuter le logiciel d'application et endommager éga-
lement d'autres données !
• Avec Windows ME/XP, une icône avec une flèche double apparaît dans la barre de menus de
certains appareils USB/1394 (en général disques durs, cédéroms/ graveurs de CD, lecteurs
de cartes). Cette fonction vous permet de « séparer » l'appareil USB/1394 du PC, c'est-à-dire
de communiquer au PC de fermer des fichiers ouverts.
• Les ports USB2.0 peuvent naturellement être branchés sur un port USB1.1. Vous pouvez
donc raccorder des appareils USB courants « lents ».
• La transmission grande vitesse de USB2.0 ne fonctionne pas avec un hub USB1.1 classique.
Les appareils USB2.0 travaillent alors à la vitesse « normale » USB1.1.
• Le bon fonctionnement de USB 2.0 ne nécessite normalement pas de câbles USB 2.0 spéci-
aux. Des câbles USB « normaux » sont absolument suffisants; cependant, ces derniers doi-
vent être blindés.
Au cas où vous constateriez des problèmes de transmission sur des appareils USB 2.0,
essayez d'utiliser un câble USB dont le fonctionnement sur USB 2.0 (" USB2.0- certified") a
été testé.
• Le mode de sauvegarde de Windows ne permet pas le fonctionnement USB.
Normalement donc, les claviers et les souris USB ne fonctionnent pas. (Il se peut que le BIOS
de votre carte mère offre un support USB pour clavier et/ou souris USB).
• Lorsque vous utilisez une caméra vidéo numérique dotée d'une connexion 1394, veillez à ne
pas éteindre la caméra ou évitez qu'elle ne passe en mode de veilleuse (par exemple quand
les accus sont vides). Ceci pourrait faire chuter le PC.
Préférez utiliser alors un bloc d'alimentation au lieu des accus de la caméra et n'éteignez-la
qu'une fois que le PC est éteint lui-même si vous vous voyez confronté à ce problème.
• Certaines caméras vidéo ne peuvent que reproduire un vidéo à l'aide de la connexion 1394
mais ne peuvent pas enregistrer. Respectez le mode d'emploi de votre caméra vidéo numé-
rique.
• Lors d'un enregistrement sur une caméra vidéo numérique 8 (où l'enregistrement est pos-
sible selon le mode d'emploi), les programmes de montage de vidéo signalent éventuelle-
ment une erreur de « protection d'écriture » ou une autre erreur.
Ceci est dû à la cassette vidéo utilisée. Utilisez à titre d'essai une cassette MP plus chère au
lieu de la cassette ME classique. La codification de la cassette est peut-être mal exploitée
par le programme de montage de vidéo.
• Selon le modèle d'un disque dur 1394 formater/ créer des partitions est possible avec les
commandes MS-DOS- FDISK et FORMAT ou bien seulement avec le logiciel livré avec le dis-
que dur 1394. Respectez le mode d'emploi de votre appareil 1394.
Les disques durs USB2.0 externes nécessitent en général un logiciel spécialisé pour forma-
ter/ créer des partitions.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
*04-02/AH
Werbung
