Conrad 97 37 63 Bedienungsanleitung

5-Port-Switch Metall
Best.-Nr. 97 37 63
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der 5-Port-Switch dient zur Vernetzung von Computern über Netzwerkkabel. Der Switch stellt fünf RJ45-
Anschlüsse zur Verfügung. Die Spannungsversorgung erfolgt über den USB-Port eines Computers.
Alternativ kann der Switch über ein optional erhältliches Netzteil mit Spannung versorgt werden. Das
Produkt eignet sich ausschließlich zur Nutzung in trockenen Innenräumen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann
zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss,
Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren
Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
2. Merkmale
• Handliches Format
• Robustes Metallgehäuse
• Plug & Play
• Automatischer Uplink für jeden Port
3. Lieferumfang
• 5-Port-Switch
• USB-Netzkabel
• 2 x Magnet
• 4 x Anti-Rutsch-Pad
• Herstelleranleitung
• Bedienungsanleitung
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personen / Produkt
• Das Produkt ist nur für trockene Innenräume vorgesehen, es darf nicht feucht oder nass werden! Es
besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit
von Kindern besondere Vorsicht walten.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt
zerstören, außerdem besteht beim Steckernetzteil die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!
• Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden. Dies kann
unter Umständen mehrere Stunden dauern.
• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört
wird. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden! Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen
feststellen, so darf das Produkt nicht an die Netzspannung angeschlossen werden! Es ist
anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Produkt nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht
werden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an
das Produkt angeschlossen werden.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
Sonstiges
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so
wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
5. Aufstellung
• Magneten: Entfernen Sie die Folie und kleben Sie die Magneten auf die passenden Aussparungen
auf der Unterseite des Switches. Somit können Sie den Switch fortan an jeder magnetischen
Version 04/10
Oberfläche befestigen.
• Anti-Rutsch-Pads: Entfernen Sie die Folie und kleben Sie die Anti-Rutsch-Pads auf die Unterseite
des Switches. Dadurch wird ein sicherer Stand des Switches auf jeder geeigneten ebenen
Oberfläche gewährleistet.
6. Anschluss
• Die Spannungsversorgung erfolgt entweder über den USB-Port eines Computers oder über eine
haushaltsübliche Netzsteckdose.
- USB-Port: Verbinden Sie die Niederspannungsbuchse des Switches mit dem Rundstecker des
USB-Netzkabels. Verbinden Sie anschließend den USB-Stecker mit einem sogenannten High-
Power-USB-Port Ihres Computers, der einen Ausgangsstrom von 500 mA zur Verfügung stellt.
- Netzsteckdose: Verbinden Sie die Niederspannungsbuchse des Switches mit dem Rundstecker
eines optionalen Netzteils. Verbinden Sie anschließend das Netzteil mit einer haushaltsüblichen
Netzsteckdose.
• Die RJ45-Anschlüsse lassen sich mit den entsprechenden RJ45-Buchsen der Netzwerkkarten oder
mit einem anderen Netzwerk-Switch verbinden.
Der Switch besitzt an jedem Port eine automatische Uplink-Erkennung, dies ermöglicht
eine besonders einfache Verkabelung zu anderen Switches (kein Cross-Link-Kabel usw.
mehr nötig).
7. Tipps und Hinweise
• Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa in einer
größeren Firma), so lassen Sie IHN Anschluss und Verkabelung übernehmen, schließen Sie den
Netzwerk-Switch NICHT selbst an!
• Das Twisted-Pair-Kabel zwischen Netzwerk-Switch und Computer darf maximal je 100 m lang sein.
Verwenden Sie ausschließlich mindestens sog. CAT5e-Kabel.
• Die grünen LEDs (je eine pro Port) zeigen für jeden der Netzwerkports eine korrekte Twisted-Pair-
Verkabelung (LED leuchtet), eine fehlende bzw. fehlerhafte Verkabelung (LED ist aus) oder eine
Datenübertragung (LED blinkt) an. Die orangefarbene Power-LED leuchtet, sobald der Switch mit
Strom versorgt wird.
• Die maximale theoretische Datenübertragungsrate von 10 bzw. 100 Mbit wird in der Praxis nicht
erreicht. Bei der Datenübertragung über das Netzwerk sind nicht nur Daten zu übertragen, sondern
auch Protokollinformationen usw., Datenpakete müssen wiederholt werden oder mehrere Rechner
wollen gleichzeitig Daten übertragen. Weiterhin müssen Daten von in einem Computer von der
Festplatte gelesen und auf einem anderen auf die Festplatte geschrieben werden. Effektiv sind
bei 10 MBit Datenübertragungsrate ca. 800 kByte/s erreichbar, bei 100 MBit sind einige MByte/s
möglich.
• Wird der Netzwerk-Switch nicht mit Strom versorgt, sind alle Anschlüsse des Geräts außer Betrieb,
eine Netzwerkverbindung ist nicht möglich.
8. Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Für eine Reinigung genügt ein trockenes,
sauberes und weiches Tuch. Trennen Sie das Produkt vor einer Reinigung von der Stromversorgung.
9. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig
zu recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den
öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt
an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
10. Technische Daten
5-Port-Switch
Betriebsspannung: 5 V/DC
Max. Stromaufnahme: 500 mA
Netzwerk-Anschlüsse: 5 x RJ45
Unterstützte Standards: IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
Datenübertragungsrate: 10 / 100 Mbit/s
Betriebstemperatur: 0 ºC bis +40 ºC
Abmessungen (B x H x T): 79 x 20 x 62 mm
Gewicht: 175 g
Optionales Netzteil
Ausgangsspannung/-strom: 5 V/DC, 1200 mA
Steckerdurchmesser: 1,3 mm (innen) / 4,2 mm (außen)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
5-Port Metal Switch
Item no. 97 37 63
1. Intended use
The 5-port switch is designed for networking computers via network cables. The switch provides five
RJ45 connections. Power is supplied via the USB port of a computer. Alternatively, the switch can be
run via a power supply adapter which is available as an optional extra. The product is only to be used
indoors in dry conditions.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and
approval reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the
product and lead to associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the
operating instructions thoroughly and keep them for further reference.
2. Features
• Compact format
• Robust metal housing
• Plug & play
• Automatic uplink for each port
3. Content of delivery
• 5-port switch
• USB power cord
• 2 x magnets
• 4 x anti-slip pad
• Manufacturer's instructions
• Operating instructions
4. Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if
the product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to
observe these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the
device, otherwise there is risk of danger.
Persons / Product
• The product is intended for use in dry indoor locations, it must not get damp or wet! There is a risk
of a lethal electric shock!
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children. Therefore, be especially
careful when children are around.
• Do not carelessly leave the packaging material lying around since it could become a dangerous
plaything for children.
• Handle the product with care; knocks, blows or even a fall from a low height can damage it.
• Never use the product immediately after it has been taken from a cold room in to a warm one. The
condensation that forms might destroy the product. Moreover, with the AC adaptor, there is danger
of an electric shock!
• Leave the product switched off and wait until it has reached room temperature before you use it.
This may take several hours.
• Ensure the insulation of the entire product is neither damaged nor destroyed. The housing must not
be opened! Any maintenance or repair work must only be carried out by authorised personnel.
• Check the product for damage before each use! If you detect any damage, DO NOT connect the
product to the mains supply! It can be assumed that safe operation is no longer possible if
- the device shows visible signs of damage,
- the device does not operate any longer and
- if the device was stored under adverse conditions for a long period of time or
- it has been subjected to considerable stress in transit.
• Avoid the following unfavourable environmental conditions at the installation location and during
transportation:
- Damp or excess air humidity
- Extreme cold or heat
- Dust or flammable gases, fumes or solvents
- Strong vibrations
- Strong magnetic fields such as those found close to machinery or loudspeakers
• When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor pinched.
• When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices
of connected devices.
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
Miscellaneous
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical
Advisory Service or other experts.
5. Installation
• Magnets: Remove the film and stick the magnets onto the fitting holes on the switch's underside.
You can now mount the switch on every magnetic surface.
• Anti-slip pads: Remove the film and stick the anti-slip pads onto the switch's underside. This
ensures stable positioning of the switch on all suitable surfaces.
*02_04/10_01-SB
6. Connection
• Power is supplied either via a computer USB port or a standard mains socket.
- USB port: Connect the switch's low voltage socket with the circular connector of the USB power
Version 04/10
cord. Then, plug the USB plug into the 'high-power' USB port of your computer, which provides
500 mA output current.
- Mains socket: Connect the round plug from an optional power adapter to the low voltage
connector on the network switch. Then connect the power adapter to the mains socket.
• The connections can be connected to appropriate RJ45 jacks on the network cards or another
network switch.
The network switch supplied has automatic uplink recognition for each port, which allows
for particularly simple wiring to other switches (a cross-link cable etc. is not required any
longer).
7. Tips and Notes
• If you have your own network or system administrator for your network (as will probably be the case
in a larger company), please let this person assume the responsibility for connection and wiring. Do
not connect the network switch yourself!
• The twisted pair cable between the network switch and computer must not be longer than 100 m.
Only use so-called CAT5e cables.
• The green LEDs, for each network port, indicate if there is a correct twisted pair cable and connection
(LED on), a missing cable or incorrect connection (LED off) or data transmission (LED blinks). The
orange power LED lights up once the switch is supplied with power.
• The maximum data transfer rates of 10 MBit (a little over 1 MByte) or 100 MBit (a little over 10
MByte) per second are not achievable in real operation. During data transmission, not only is data
transmitted, but also protocol information etc, data packages must be repeated or different computers
may want to transmit data at the same time. Furthermore, the data must be read off the hard disk
of one computer and written onto the hard disk of another computer. Effectively, at a 10 MBit data
transfer rate, approx. 800 kByte/s can be achieved, at 100 MBit some MByte/s are possible.
• If the network switch is not supplied with power, all the connections will be out of operation. A network
connection is not possible.
8. Maintenance and Cleaning
The product does not require any maintenance and should never be disassembled for any reason.
To clean the product, use a dry, clean and soft cloth; before cleaning, disconnect the product from the
power supply.
9. Disposal
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health
and utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable
product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and
not as municipal waste.
10. Technical data
5-port switch
Operating voltage: 5 V/DC
Max. current consumption: 500 mA
Network connections: 5 x RJ45
Supported standards: IEEE 802.3 10Base-T
IEEE 802.3u 100Base-TX
Data transfer rate: 10 / 100 Mbit/s
Operating temperature: 0 ºC to +40 ºC
Dimensions (W x H x D): 79 x 20 x 62 mm
Weight: 175 g
Optional power adapter
Input voltage / current: 5 V/DC, 1200 mA
Plug diameter: 1.3 mm (inner) / 4.2 mm (outer)
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g.
photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
*02_04/10_01-SB