Conrad 97 30 33 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w ww . co n ra d .d e
8-Port-Netzwerk-Hub 10MBit
Best.-Nr. 97 30 33
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Vernetzung von PCs. Es stellt dabei 8 Twisted-Pair-Anschlüsse (RJ45) zur Verfügung.
Lieferumfang
• Netzwerk-Hub
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• 8 Twisted-Pair-Anschlüsse (RJ45-Buchsen)
• Ein Uplink-Port (parallelgeschaltet mit Port 1); dadurch für Verbindung zu weiterem Hub kein spezielles
gekreuztes Kabel nötig
• Diverse LEDs für Kontrolle
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet.
Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 2. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemä-
ße Netzsteckdose (230V/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in
Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
Konfiguration
Buchse für
8 Anschlüsse für Twisted-Pair-Kabel
Stromversorgung
Anschluss
Verbinden Sie die Stromversorgungsbuchse des Netzwerk-Hubs über das mitgelieferte Steckernetzteil mit
einer Netzsteckdose. Anschließend können Sie die Anschlüsse 1-8 über ein ungekreuztes Netzwerkkabel
mit den entsprechenden RJ45-Anschlüssen der Netzwerkkarten der PCs verbinden.
Ist auf der Netzwerkkarte sowohl ein BNC- als auch ein RJ45-Anschluss vorhanden, so darf nur
einer der beiden verwendet werden!
Verbinden mehrerer Netzwerk-Hubs
Wollen Sie den Netzwerk-Hub mit einem zweiten Hub verbinden, so stecken Sie ein normales ungekreuz-
tes Netzwerkkabel in den "Uplink"-Anschluss.
Die Netzwerkbuchse "1" des Hubs darf jetzt aber nicht mehr verwendet werden!
Das andere Ende des Netzwerkkabels stecken Sie in einen normalen Port des anderen zweiten Netzwerk-
Hubs.
Für die Verbindung von zwei (oder mehreren) Hubs über ein Twisted-Pair-Kabel ist zu beachten, dass die
Datenleitungen insgesamt nur ein einziges Mal gekreuzt werden. Dies kann über mehrere Wege gesche-
hen:
• Verbindung über eine spezielle Twisted-Pair-Buchse (wie bei diesem Hub, Anschluss "Uplink")
• Uplink-Schalter für eine der vorhandenen Twisted-Pair-Buchsen
• Verwendung eines gekreuzten Twisted-Pair-Kabels
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig.
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Dies kann u.U. meh-
rere Stunden dauern.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. Das
Gehäuse darf nicht geöffnet werden!
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Version 09/01
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung
angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
°
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so ziehen Sie das Steckernetzteil aus der
Netzsteckdose.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.
Tipps & Hinweise
• Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa in einer grös-
seren Firma), so lassen Sie IHN Anschluss und Verkabelung übernehmen, schliessen Sie den Netzwerk-
Hub NICHT selbst an!
• Das Twisted-Pair-Kabel zwischen Netzwerk-Hub und PC darf maximal je 100m lang sein.
• Eine blinkende "Collision"-LED ist normal. Wenn zwei oder mehr PCs gleichzeitig Daten übertragen, kann
es zu Kollisionen auf dem Netzwerk kommen. Die PCs versuchen dann immer wieder, die Daten korrekt
zu übertragen.
Bei sehr vielen gleichzeitigen Netzwerkzugriffen kann also die Datenübertragungsrate auf dem Netzwerk
stark zurückgehen!
Die "Link"/"Receive"-LEDs zeigen für jeden der 8 Twisted-Pair-Ports eine korrekte Twisted-Pair-
Verkabelung (LED an), eine fehlerhafte Verkabelung (z.B. die Verwendung eines gekreuzten Twisted-Pair-
Kabels; LED aus) oder eine Datenübertragung (LED blinkt).
Die Partition-LED leuchtet, wenn einer der Ports des Hubs fehlerhaft ist bzw. die Verkabelung.
• Die maximale Datenübertragungsrate von 10MBit (etwas über 1MByte) pro Sekunde wird normalerweise
nicht erreicht. Bei der Datenübertragung über das Netzwerk sind ja nicht nur Daten zu übertragen, son-
dern auch Protokollinformationen usw., Datenpakete müssen wiederholt werden oder mehrere Rechner
wollen gleichzeitig Daten übertragen.
• Der Anschluss des 10MBit-Hubs an einen 100MBit-Hub ist nicht möglich. Verwenden Sie zum Verbinden
eines 10MBit- und eines 100MBit-Netzwerks einen 10/100MBit-Hub, der beide Geschwindigkeiten unter-
stützt.
Dagegen können fast alle 100MBit-Netzwerkkarten auch mit 10MBit arbeiten.
• Wird der Netzwerk-Hub nicht mit Strom versorgt, sind alle Anschlüsse des Hubs ausser Betrieb, eine
Netzwerkverbindung ist nicht möglich.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S w w w. co nr a d. de
8-port Network Hub 10 MBits
Item-No. 97 30 33
Prescribed Use
This product serves to link several PCs. It offers 8 twisted-pair ports (RJ45).
Scope of Delivery
• Network hub
• Mains unit
• Operating Manual
Features
• 8 twisted-pair ports (RJ45 jacks)
• Up-link port (connected in parallel with port 1); thus, no special crossed cable required for connection to
a further hub
• various LEDs for control
Safety Instructions
The guarantees become invalid in the event of damage resulting from non-observance of
the operating manual!
We do not accept responsibility for such damage.
The unauthorised rebuilding and/or modifying of the product is not permitted, because of safety and appro-
val reasons (CE)!
The product corresponds to safety class 2. Only use a proper mains socket (230V/50Hz) of the public mains.
Keep devices operated with mains voltage out of reach of children. Therefore, be especially careful opera-
ting the device when there are children.
Handle the product with care. It might be damaged by mechanical shocks or when falling down even from
little height.
Configuration
power supply
jack 8 ports for twisted-pair cables up-link port
Connection
Connect the power-supply jack of the network hub to a mains socket by means of the enclosed mains unit.
Then, you can connect the ports 1 to 8 to the respective RJ45 ports of the PC network boards via a non-
crossed network cable.
If there are both a BNC and a RJ45 port on your network board, please choose only one of the
ports for operation.
Connecting several Network Hubs
If you would like to connect the network hub with a second hub, please plug an ordinary non-crossed net-
work cable into the "up-link" port.
But do not use the network jack "1" of the hub in this case!
Plug the other side of the network cable into a normal port of the second network hub.
For connecting two or more hubs via a twisted-pair cable, please see to it that the data lines are crossed
only once. This can be done in different ways:
• connection via a spezial twisted-pair jack (e.g. in the case of this hub, "Up-link" port)
• up-link switch for one of the available twisted-pair jacks
• use of a crossed twisted-pair cable
Handling
Operation is only permitted in dry rooms.
Never turn on the device immediately after it has been brought from a cold into a warm room. Condensation
water that forms might destroy your device.
Leave the device switched off and wait until it has reached room temperature. This can last several
hours.
Please make sure that the insulation of the whole product is not damaged or destroyed. Never open the hou-
sing of the device!
Maintenance or repair works must be carried out by a specialist at qualified workshops.
Check the device for damages before using it!
NEVER connect the device to the mains voltage in case of damages! DANGER!
Version 09/01
It can be assumed that safe operation is no longer possible, if
- The product shows visible damages,
°
- the product no longer works,
- it was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
- it was exposed to extraordinary stress caused by transport.
If the device is not used for a longer period of time, please unplug the mains unit from the mains socket.
Do not expose the device to the following unfavourable ambient conditions at the place of installation or
during transport:
- dampness or high air humidity
- extreme temperatures
- dust or inflammable gases, fumes or solvents
- strong vibrations
- strong magnetic fields, such as they occur near machines or audio speakers
Ensure that the cables are not bent or pinched during installation.
Tips & Notes
• If there is a special network or system administrator (e.g. in bigger companies), please let him do the con-
nection and wiring work! Do not connect the network hub yourself.
• The twisted-pair cable between network hub and PC must not exceed 100m.
• It is normal that the "Collision" LED is flashing. If one or more PCs are transmitting data at the same time,
collisions in the network might occur. The PCs will try again to transmit data correctly.
When there are many network accesses at the same time, the data transmission rate within the network
might drop.
The LEDs "Link"/"Receive" indicate for each of the 8 twisted-pair ports a correct twisted-pair wiring (LED
on), a defective wiring (e.g. when using a crossed twisted-pair cable; LED off) or a data transmission (LED
is flashing).
The "Partition" LED lights if the wiring or one of the ports is defective.
• Normally, the maximum data transmission rate of 10MBits (slightly more than 1MByte) per second is not
reached. During data transmission, the network not only transmits data but also protocol information etc.,
the transmission of data packets has to be repeated or several PCs are transmitting data at the same time.
• It is not possible to connect the 10Mbit hub to a 100Mbit hub.To link a 10Mbit and a 100Mbit network,
please use a 10/100Mbit hub supporting both data transmission rates.
However, almost all 100Mbit network boards can be also operated at 10MBits.
• If the network hub is not supplied with current, all connections of the hub are out of operation and a net-
work linking is not possible.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.