Conrad 97 31 15 Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
5-Port-Netzwerk-Switch 10/100MBit
Best.-Nr. 97 31 15
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Vernetzung von Computern über Netzwerkkabel. Es stellt dabei 5
Twisted-Pair-Anschlüsse (RJ45) zur Verfügung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Netzwerk-Switch
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• 5 Twisted-Pair-Anschlüsse (RJ45-Buchsen), davon 2 Ports mit QoS („Quality of Service",
bedeutet vorrangige Weiterleitung des Datenverkehrs, ideal z.B. für VoIP-Daten)
• Automatischer Uplink für jeden Port
• Datenübertragungsrate 10 bzw. 100MBit (automatische Erkennung)
• Diverse LEDs für Kontrolle
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden überneh-
men wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs-
quelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose
(230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie
deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Das Produkt ist nur für trockene Innenräume vorgesehen, es darf nicht feucht
oder nass werden! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Anschluss
Verbinden Sie die Niederspannungsbuchse des Geräts über das mitgelieferte Steckernetzteil
mit einer Netzsteckdose (230V~/50Hz).
Die Anschlüsse lassen sich nun mit den entsprechenden RJ45-Buchsen der Netzwerkkarten
verbinden bzw. einem anderen Netzwerk-Switch.

Der hier gelieferte Netzwerk-Switch besitzt an jedem Port eine automatische
Uplink-Erkennung, was eine ganz besonders einfache Verkabelung zu anderen
Switches ermöglicht (kein Cross-Link-Kabel usw. mehr nötig).
Die beiden mit „QoS" gekennzeichneten Ports werden vorrangig behandelt, d.h. die Daten der
daran angeschlossenen Geräte zuerst weitergeleitet. Dies ist z.B. ideal für VoIP-Produkte, ein
angeschlossenes DSL-Modem oder einen Router.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Für eine Reinigung genügt ein trockenes, sauberes und weiches Tuch; trennen Sie das
Produkt vor einer Reinigung von der Stromversorgung, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der
Netzsteckdose.
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht
feucht oder nass werden. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages!
Version 10/06

Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören, außerdem besteht beim Stecker-
netzteil die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es
verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt
noch zerstört wird. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden!
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die
Netzspannung angeschlossen werden!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so ziehen Sie
das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose (alle Netzwerkanschlüsse sind dann
ohne Funktion!).
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort
oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt
oder gequetscht werden.
Tipps & Hinweise
• Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa
in einer größeren Firma), so lassen Sie IHN Anschluss und Verkabelung übernehmen,
schließen Sie den Netzwerk-Switch NICHT selbst an!
• Das Twisted-Pair-Kabel zwischen Netzwerk-Switch und Computer darf maximal je 100m
lang sein. Verwenden Sie ausschließlich mindestens sog. CAT5-Kabel.
• Die „LINK/ACT"-LEDs zeigen für jeden der Netzwerkports eine korrekte Twisted-Pair-
Verkabelung (LED an), eine fehlende bzw. fehlerhafte Verkabelung; LED aus) oder eine
Datenübertragung (LED blinkt).
• Die maximale theoretische Datenübertragungsrate von 10MBit (etwas über 1MByte) bzw.
100MBit (etwas über 10MByte) pro Sekunde wird nicht erreicht. Bei der Datenübertragung
über das Netzwerk sind ja nicht nur Daten zu übertragen, sondern auch Protokoll-
informationen usw., Datenpakete müssen wiederholt werden oder mehrere Rechner wollen
gleichzeitig Daten übertragen. Weiterhin müssen Daten von in einem Computer von der
Festplatte gelesen und auf einem anderen auf die Festplatte geschrieben werden.
Effektiv sind bei 10MBit Datenübertragungsrate ca. 800kByte/s erreichbar, bei 100MBit
sind einige MByte/s möglich.
• An den Netzwerk-Switch können Sie Netzwerkkarten mit 10MBit oder 10/100MBit anschlie-
ßen. Bei Netzwerkkarten mit 10/100MBit erfolgt die Umschaltung auf 100MBit automatisch.
• Wird der Netzwerk-Switch nicht mit Strom versorgt, sind alle Anschlüsse des Geräts außer
Betrieb, eine Netzwerkverbindung ist nicht möglich.
Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2006 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
5-Port Network-Switch 10/100MBit
Item No. 97 31 15
Prescribed use
The product is meant to network computers via network cables. 5 twisted-pair connections
(RJ45) are available.
The product meets the requirements of the current European and national guidelines. All
company names and product designations contained herein are trademarks of the respective
owners. All rights are reserved.
Scope of Delivery
• Network-Switch
• Plug mains unit
• Operating manual
Features
• 5 twisted pair connections (RJ45 sockets), of which 2 ports with QoS ("Quality of Service",
means prior transmission of data traffic, ideal e.g. for VoIP data).
• Automatic Uplink for each port
• Data transmission rate 10 or 100MBIT (automatic recognition)
• Several LEDs for control
Safety Instructions
In case of any damages which are caused due to failure to observe these
operating instructions the guarantee will expire! We neither assume liabil-
ity for consequential damages!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury,
caused by improper use or the failure to observe the safety instructions.
The guarantee will expire in any such case!
The unauthorized conversion and/or modification of the ufo lamp is inadmissible
because of safety and approval reasons (CE).
The design of the mains plug complies with the safety class II. As a voltage source
for the mains plug only a proper power socket (230V~/50Hz) of the public power
supply system may be used.
The product is not a toy and should be kept out of reach of children! Be especially
careful when children are around.
Do not leave packaging material unattended. It might become a dangerous toy
for children!
The product is intended for use in dry indoor locations, it must not get damp or
wet! There is danger of a lethal electric shock.
Handle the product carefully and do not drop it, knocks, blows or even a fall from
a low height can damage it.
Connection
Connect the low voltage jack of the device via the plug mains unit to a power socket (230V~/
50Hz).
The connections can be connected to the corresponding RJ45 sockets of the network cards
or another network switch.

The network switch contained in the delivery has an automatic uplink recognition
at each port, which allows for a particularly simple wiring to other switches (no
cross link cable etc. is necessary any more).
Both ports marked "QoS" are prioritized; this means that the data of the devices which are
connected to them are transmitted first. This is perfect for VoIP products, a connected DSL
modem or a router.
Maintenance and Cleaning
The product does not require any maintenance. You should never take it apart.
For cleaning the product, use a dry, clean and soft cloth; before cleaning, disconnect the
product from the power supply, pull the plug-in power supply from the mains plug.
*2006/10/31mbe
Handling
w w w. c o n r a d . c o m
The product is only to be used in dry indoor locations. The product must not get
damp or wet. There is danger of a lethal electric shock.
Version 10/06
Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into

a warm one. Condensation water that forms might destroy the product. Moreover,
with the plug-in power supply, there is danger of electric shock involved.
Leave the product switched off and wait until it has reached room temperature.
This can sometimes take several hours.
Make sure the insulation of the whole product is neither damaged nor destroyed.
The housing must not be opened!
Any maintenance or repair work may be performed by authorized personnel only.
Check the product for damage before each use!
If you detect any damage, DO NOT connect the product to the power
supply!
Safe operation must be presumed to be no longer possible, if
- the device exhibits visible damage,
- the device does not operate any longer and
- the device was stored under unfavorable conditions for a long period of time or
- the device was exposed to extraordinary stress caused by transport.
If you do not use the product for a longer period of time, disconnect the mains plug
from the mains socket (all network connections are then without function!)
The following unfavorable conditions are to be avoided at the place of installation
or during transport:
- wetness or too high air humidity
- extreme coldness or heat
- dust or flammable gases, fumes or solvents
- strong vibrations
- strong magnetic fields such as near machines or loudspeakers
When installing the device, make sure the cables are not bent or jammed.
Tips & Notes
• If you have an own network or system administrator for your network (e.g. in a larger
company), let him/her do the connection and the cabling. Do not connect the network switch
yourself.
• The twisted pair cable between network switch and computer must not be longer than 100m.
Use only a so-called CAT5 cable.
• The "LINK/ACT" LEDs for each network port display a correct twisted pair cable cabling
(LED on) , a missing or incorrect cabling (LED off) or a data transmission (LED blinks).
• The max. theoretical data transmission rate of 10MBit (approx. over 1MByte) or 100Mbit
(approx. over 10MByte) per second is not reached. During data transmission, not only is
data transmitted, but also protocol information etc.; data packages must be repeated or
different computers may want to transmit data at the same time. Furthermore, data must be
read off the hard disc of a computer and written onto the hard disc of another computer.
Effectively, 10Mbit data transmission rate approx. 800KByte/s is attainable, with 100MBit
some MByte/s are possible.
• You can connect network cards with 10Mbit or 10/100Mbit to the network switch. With
network cards 10/100MBit, the switching to 100MBit is effected automatically.
• If the network switch is not supplied with current, all the connections of the device are out
of operation; a network connection is not possible.
Disposal

At the end of its serviceable life, dispose of the product according to the relevant
statutory requirements.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.