Seite 1
TenTe coupe-venT de plage Instructions de montage et consignes de sécurité STrandTenT Montage- en veiligheidsinstructies STrandmuSchel Montage- und Sicherheitshinweise Z30696...
Seite 2
FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 3
Table des matières Introduction Utilisation conventionnelle ........................Page 4 Description des pièces ........................Page 4 Dimensions et matériau ........................Page 4 Contenu de livraison ........................... Page 4 Consignes de sécurité ......................Page 4 Montage Choisir le site ............................Page 5 Monter la tente pare-soleil .........................
Introduction / Consignes de sécurité Tente coupe-vent de plage Contenu de livraison 1 x Toile Introduction 1 x Barre ø 7 mm, env. 3650 mm (L) 2 x Barres ø 7 mm, env. 1850 mm (L) Familiarisez-vous avec le produit avant 4 x Haubans de procéder au montage.
Consignes de sécurité / Montage les haubans et changer la position du piquet. coutures. Vous pouvez utiliser un spray pour J C ontrôler régulièrement le parfait état de tous imprégner la ta toile de la tente. les raccords et vérifiez la tension des cordes et la fixation des piquets.
à demander auprès de votre municipalité. tage. Désignation du produit : plier la tente pare-soleil Tente coupe-vent de plage Modèle-n°. : Z30696 j V eiller à ce que la tente pare-soleil soit complè- Version : 01 / 2011 tement sèche avant de la plier. Autrement, le tissu peut se tacher et s’altérer.
Seite 7
Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik........................... Pagina 8 Onderdelenbeschrijving ........................ Pagina 8 Afmetingen en materiaal ........................ Pagina 8 Leveromvang ........................... Pagina 8 veiligheidsinstructies ......................Pagina 8 Montage Standplaats kiezen .......................... Pagina 9 Koepelwindscherm opbouwen ...................... Pagina 9 Koepelwindscherm afbreken ......................Pagina 10 Koepelwindscherm inpakken ......................
Inleiding / Veiligheidsinstructies strandtent leveromvang Q 1 x tentzeil Inleiding 1 x stang ø 7 mm, ca. 3650 mm (L) 2 x stang ø 7 mm, ca. 1850 mm (L) Maakt U zich voor de montage met het 4 x afspanlijn product vertrouwd.
Veiligheidsinstructies / Montage J een lus verlengen en de haring op een andere K leine lekkages aan de naden kunnen worden plek plaatsen. verholpen met naadspray. Voor het tentdoek J C ontroleer regelmatig de onbeschadigdheid kunt u een impregneerspray gebruiken. van alle verbindingsplekken en controleer de scheerlijnen en de goede houvast van de Montage...
Montage / Reiniging /Verwijdering Tip: fixeer het tentzeil bij wind met behulp het koepelwindscherm in omgekeerde volgorde van de haringen op de grond. van de montage af. Afbeelding b: koepelwindscherm inpakken 2. Schuif de stang voorzichtig door het dien- overeenkomstige kanaal j W aarborg dat het koepelwindscherm volledig Afbeelding C:...
Seite 11
Verwijdering Informatie over de mogelijkheden, om het uitge- diende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid. productbeschrijving: Strandtent Model nr: Z30696 Versie: 01 / 2011 NL/BE...
Einleitung / Sicherheitshinweise strandmuschel lieferumfang 1 x Zeltplane einleitung 1 x Stange ø 7 mm, ca. 3650 mm (L) 2 x Stange ø 7 mm, ca. 1850 mm (L) Machen Sie sich vor der Montage mit dem 4 x Abspannleine Produkt vertraut.
Sicherheitshinweise / Montage J Schlaufe verlängern und den Hering an einem E rsetzen Sie beschädigte Stangen oder andere anderen Ort platzieren. Aufbauteile durch neue. J J K ontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit K leine undichte Stellen an den Nähten können aller Verbindungsstellen und überprüfen Sie mit einem Nahtspray behoben werden und für Abspannungen und den festen Sitz der Heringe.
Montage / Reinigung strandmuschel abbauen Abbildung A: 1. Legen Sie die Zeltplane flach auf den Boden. j Die Kanäle für die Stangen müssen R einigen Sie die Strandmuschel von innen und nach oben zeigen. außen, bevor Sie sie abbauen. Der Abbau der Tipp: Fixieren Sie die Zeltplane bei Wind Strandmuschel muss in umgekehrter Reihenfolge...
Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtli- chen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. produktbezeichnung: Strandmuschel Modell-Nr.: Z30696 Version: 01 / 2011 16 DE/AT/CH...
Seite 17
ø 7 mm ø 7 mm ca. / env. ca. / env. 3650 mm 1850 mm...