Beurer PO 80 Gebrauchsanweisung Seite 3

Tisztelt vásárló ,
Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. A beurer márkanév a kiváló minőségű és alaposan tesztelt termékeket jelenti a hő, súly, vérnyomás,
testhőmérséklet, pulzus mérők, masszázs és kozmetikai termékek között.
Kérjük olvassa el ezt a használati utasítást gondosan és őrizze meg a későbbi használatra, győződjön meg róla, hogy azok elérhetővé
válnak a későbbi felhasználók számára is.
Üdvözlettel,
A Beurer csapata
1. A csomag tartalma
PO 80 pulzoximéter
Szíj
Mini CD (SpO -Viewer/Manager software)
Adat kábel
USB töltő
Szíj táska
2. Rendeltetésszerű használat
A Beurer PO 80 pulzoximéterrel artériás oxigén telítettséget (SPO) mérhetünk. Hemogoblin és pulzus arány. A pulzoximéter alkalmas
magáncélú otthon használatra, valamint egészségügyi intézményekben.
3. Ismerkedés a készülékkel
A Beurer PO 80 pulzoximéter segítségével, non-invazív módon mérhetjük az artériás oxigén telítettséget (SpO2) és a pulzust.
Az oxigén telítettség százalék egy fontos paraméter. Ha az érték egy előre megadott érték alá vagy fölé esik a készülék figyelmeztető
hangot ad. Az integrált memóriának köszönhetően az adatokat rögzíthetjük akár folyamatosan 24h keresztül. A pulzoximétert számító-
géphez csatlakoztathatjuk az USB csatlakozó segítségével. A csomag tartalmaz egy szoftvert, amellyel részletesen kiértékelhetjük az
adatokat. A méréshez, a készülék két fénysugarat használ, amelyek hullámhosszából megadja a mért adatokat. Az alacsony oxygen
szaturáció érték általában valami megbújó betegséget jelenthet. (légzőszervi betegségek, asztma, szívelégtelenség, stb.) Alacsony
oxygén telítettségel rendelkező emberek könnyebben tapasztalhatnak (légszomjat, szapora szívverést, gyengeséget, idegességet).
Ha az oxigén szaturáció krónikusosan alacsony, orvosi felügyelett melletti kezelésre lehet szükség.
Ha alacsony oxigén szaturációt észlel azonnal keressel fel orvosát, mert akár élet-veszélyben is lehet. A készülék kiváló azoknak akik
szívbetegségben szenvednek, asztmások. De magaslati körülmények között edző sportolók számára is kitünő választás.
A következő szimbólumokat használjuk ebben a használati utasításban, csomagláson :
Figyelmeztető utasítás, sérülés vagy egészségügyi
veszély.
FONTOS
Biztonsági előírások, kárt tehet a készülékben
vagy a kiegészítőkben
Megjegyzés
Fontos információ
Tartsa be a használati utasítást.
%SpO Artériás oxigen hemogoblint telítettség(százalékban)
PR bpm Pulzus (percenként)
Ártalmatlanítás az EK 2002/96/ EC – WEEE
szerint (Waste Electrical and Electronic Equip)
5. Figyelmeztető és biztonsági utasítások.
Olvassa el a használati utasítás figyelmesen. Az utasítások be nem tartása személyi A
FIGYELEM!
Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza az összes alkatrészt.
•
Ellenőrizze használat előtt, hogy nincs a készüléken sérülés, és az akkumulátor megfelelően fel van e töltve. Kétség esetén forduljon
•
a Beurer ügyfélszolgálatához vagy hivataolos kereskedőhöz.
Ne használjon gyártó által nem ajánlott alkatrészeket.
•
• Semmilyen körülmények között ne nyissa ki vagy javítsa az eszközt, mert azután nem biztosított a megfelelő müködés.
. A javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba hivatalos Beurer ügyfélszolgálattal.
NE használja a pulzoximétert.
− Ha allergiás a gumi termékekre
− Ha a készülék vagy az ujja nedves.
− kis gyermekeken és babákon.
− MRI vagy CT vizsgálat alatt.
− Vérnyomás mérővel egyszerre ugyanazon a karon .
− Szennyezett, lakozott vagy piszkos újjon.
− Nagy ujjakon, amelyek nem férne be a készülékbe kényelmesen.
− Anatómialag megváltozott újjon. Ödémák, hegek, sérülések
− Túl kis újjakon, kisgyermeken.
− nem stabil személyeken, (remegés stb.)
− Gyúlékony vagy robbanékony anyagok közelében-
A készülék diszkomfortot vagy fájdalmat okozhat, Ezért ne használja a pulzoximétert 2 óránál hoszabb ideig egy újjon.
•
• A mérések alapján ne diagnosztizálja vagy gyógyítsa önmagát a mérések alapján. A mért adatokkal mindig forduljon orvoshoz.
Mérés során ne nézzen a készülékbe. A vörös fény infra-vörös fény káros a szemre.
•
• Az eszközt nem használhatják korlátozott fizikai, mentális képeséggű személyek. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A nem megfelelő használat, pontatlan vagy hibás méréshez vezethet.
• Mérés csak körömlakk, és műköröm nélküli újjon végezhetünk.
Ügyeljen arra, hogy a mérést végzendő újj pontosan beférjen a készülékbe.
•
Tartsa a kezét és testét stabilan mérés alatt.
•
Szívritmuszavarban szenvedő embereknél a mérési értékek pontatlanok lehetnek.
•
Szén-monoxid mérgezésnél a készülék túl magas értékeket mutat.
•
A pontos mérés érdekében, kerülje az erős fényforrások (fénycsövek, közvetlen napfény) környékét.
•
Helytelen mérés okozhat az orvosi festék, vagy az abnormális hemogoblin szint, illetve a helyi érzéstelenítés is.
•
• Védje a készüléket por, ütés, nedvesség, szélsőséges hőmérséklete, és robbanásveszélyes anyagok ellen.
6. Készülék leírása
Funkció gomb
Újj nyílás
USB csatlakozó
Szíj csatlakozás
Jelzőfény
MAGYAR
Gyártó
Alkalmazás, BF
Széria száma
SN
A CE jelölés igazolja, hogy a termék megfelel
a 93/42/EGK alapvető orvostechnikai irányelveknek.
0483
Gyártás időpontja
Idegen test elleni védelem >12,5 mm,
IP22
Csöpögő víz elleni védelem
Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékkal eggyütt
szemétbe, veszélyes anyagokat tartalmaz.
Display description
2
3
1
1. Riasztás
%SpO bpm
2
4
98
8
065
5
7 3. Akkumulátor
85
töltöttség
6
5. Pulzus
7. SpO riasztás
(lower limit)
7. Első használat
7.1 Pulzoximéter feltöltése
Ha a készüléken megjelenik az alacsony akkumulátor állapot. A készüléket tölteni kell.
A készülék töltöttségét két módon végezhetjük.
1. USB adatkábel segítségével.
2. Csatlakoztassa az USB kábelt a töltőhőz, és a töltőt konnektorba csatlakoztathatja.
Megjegyzés
Töltés alatt a kék, töltésjelző lámpa világít, ha a készülék feltöltődött a lámpa kialszik.
7.2 "SpO -Viewer/Manager" szoftver telepítése
A mellékelt szoftver segítségével, a mért adatokat számítógépre vihetjük. De az adatokat valós időben is megjeleníthetjük
a számítógépen. Az előzőleg mért adatokat tárolhatjuk és megjeleníthetjük a szoftver segítségével.
A szoftver telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
Indítsa el a "SpO2Setup.exe" telepítő fájlt.
•
• Kövesse az utasításokat a telepítés során.
7.3 Nyakpánt felhelyezése
A készülék könnyebb hordozáshoz, csatoljuk fel a mellékelt pántot.
1 . Helyezze a szíj keskeny végét a zsinór tartóba.
8. Használat
1. Egy megfeleő újjat, tegyen a
készülékbe, az ábrán látható
módon.
Megjegyzés
Ha az újjat kiveszi a készülékből, az automatikusan kikapcsol 5 másodperc múlva.
8.1 Funkció gomb
A funkció gombnak összesen 3 funkciója van.
Bekapcsolás: A funkció gombot benyomva tartva a készülék bekapcsol.
•
Megjelenítés funkció : A funkció gombot megnyomva váltogathat a megjelenítés módok között. Összesen 4 megjelenítési mód közül választhatunk.
•
• Beállítások funkció : A beállítások menü előhívásához, állítsuk a készüléket vízszintes megjelenítési formátumba, és tartsuk lenyomva a fuknció gombot. A
következő paraméterek állíthatjuk be (Fényerő, riasztó beállítások, adatátvitel, adattárolás, és adatok feltöltés számítógépre.
8.2 A kijelző fényereje
A kijelző fényereje 4 szinten állítható, a funkciógomb lenyomva tartásával válthatunk az értékek között.
•
A megfelelő érték kiválasztása utána az "Exit" menüponttal léphetünk ki a fényerő menüből.
8.3 Riasztó beállítások
Kapcsolja be a pulzoximétert, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a funkció gombot. A beállítások menü megjeleni a kijelzőn.
•
A beállítások menüben, válassza ki a "Riasztás" menüpontot és nyomja meg, tartsa lenyomva a funkció gombot.
•
A funkció gomb segítségével válassza ki a kívánt paramétert, és állítsa be a kívánt értéket a funkció gomb lenyomva tartásával.
•
A riasztási menüben a következő paraméterek állíthatjuk be.
Itt állíthatjuk be, hogy a beállított riasztási érték felfelé vagy lefelé fusson.
"Dir"
Oxygén szaturáció riasztás felső limitjéne megadása. (Ha a mérés alatt, a beállított határértéket túllépjük a
"SPO2 ALM HI"
mérési érték sárgán jelenik meg és hangriasztás kezdődik, ha az be van kapcsolva)
Oxygén szaturáció riasztás alsó limitjének megadása. (Ha a mérés alatt, a beállított határértéket túllépjük a
"SPO2 ALM LO"
mérési érték sárgán jelenik meg és hangriasztás kezdődik, ha az be van kapcsolva)
Pulzus riasztás felsó limitjének megadása. (Ha a mérés alatt, a beállított határértéket túllépjük a
"PR ALM HI"
mérési érték sárgán jelenik meg és hangriasztás kezdődik, ha az be van kapcsolva)
Pulzus riasztás alsó limitjének megadása. (Ha a mérés alatt, a beállított határértéket túllépjük a
"PR ALM LO"
mérési érték sárgán jelenik meg és hangriasztás kezdődik, ha az be van kapcsolva)
A riasztó hangjelzés be/ki kapcsolása.
"Alarm"
Pulzus hangjelzés ki/be kapcsolása.
"Pulse Sound"
• Kilépéshez, menjen az EXIT menüpontra és tartsa lenyomva a funkció gombot.
8.4 Mérési értékek megjelenítése valós időben PC-n ("USB")
Trend
Pulzus
hullám
2. Pulzus tónus
szimbólum
Mérési pozíció szám
Csatlakoztassa a pulzoximétert a számítógéphez a mellékelt USB kábel segítségével
•
4. Pulzus szám (érték
Indítsa el az "SpO Viewer programot a számítógépen. Ha még nem telepítette, kövesse a 7.2 fejezetben.
•
in bpm)
6. Pulzus hullám Kapcsolja be a pulzoximétert, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a funkció gombot. A beállítások menü megjelenik a kijelzőn.
•
Válassza ki az USB menüt a funkció gomb segítségével.
•
8. Oxygen szaturáció
Tartsa lenyomva a funkció gombot. Az "on" szó megjelenik az USB menüben. Kezdje el a mérést, és az adatok megjelennek a képernyőn.
•
(Érték %)
2 . A szíj másik végét húzza át a keskeny részen és húzza meg.
2 . Nyomja meg a funkció gombot. Megkezdődik
a mérés. Ne mozogjon mérés alatt.
Megjegyzés
Adatrögzítés során bármikor,
használhatjuk a nyomtatás funkciót.
Megjegyzés
A szoftver segítségével, akár 4 készülék adatait is követhetjük
egyszerre és kinagyíthatjuk a képernyőre, a választott készülék
mérési adatait.
Trend megjelenítési idő Report
%SpO2
85
3 . Néhány másodperc múlva a mérési értékek
megjelennek a képernyőn.