Beurer ME 90 Gebrauchsanweisung
Mobiles ekg gerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEURER GmbH
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144
www.beurer.com
Söflinger Str. 218
•
•
Mail: kd@beurer.de
•
ME 90
Mobiles EKG Gerät
D
Gebrauchsanweisung ........................(2 – 20)
Mobile ECG Device
G
Instructions for use ...........................(21-39)
Electromagnetic Compatibility
Information .............................................(40-43)
89077 Ulm (Germany)
•
Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beurer ME 90
Inhaltszusammenfassung für Beurer ME 90
- Seite 1 ME 90 Mobiles EKG Gerät Gebrauchsanweisung ......(2 – 20) Mobile ECG Device Instructions for use ......(21-39) Electromagnetic Compatibility Information ..........(40-43) BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) • • Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2 Datum und Uhrzeit einstellen ......10 4.3 Wichtige Hinweise für präzise Messergebnisse 10 5. Durchführen von Messungen ........11 6. Ergebnisanzeige ............16 7. Beurer CardioExpert ..........17 7.1 Systemvoraussetzungen PC Version....17 8. Probleme/Problemlösungen ........17 9. Technische Daten ............ 19... -
Seite 3: Kennenlernen
Ihr Beurer-Team 1. Kennenlernen Das mobile EKG ME 90 dient der Ermittlung des Herzrhythmus - zu Hause und unterwegs. Das Gerät informiert Sie über den durchschnittlichen Pulswert sowie eine mögliche Abwei- chung von einem normalen EKG. Für die genaue Auswertung und detaillierte Darstellung der ermittelten Messdaten kann das Gerät über die integrierte USB-Schnittstelle an den PC... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
0483 Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte. Allgemeine Hinweise Bei dem Gerät ME 90 handelt es sich um ein Einkanal-Elektrokardiogramm (EKG)-Gerät • mit dem mobil innerhalb kurzer Zeit ein Elektrokardiogramm (EKG) aufgezeichnet werden kann. Darüber hinaus findet eine verständliche Bewertung der Aufzeichnung statt, die insbesondere Störungen des Herzrhythmus betrifft. - Seite 5 Zeitpunkt der Messung wieder. Vorhergehende oder folgende Veränderungen sind damit nicht zwangsläufig erkennbar. Die Messungen des EKGs, wie mit dem ME 90 können nicht die Gesamtheit aller Herz- • erkrankungen feststellen. Wenden Sie sich unabhängig von dem Messergebnis des ME 90 unverzüglich in ärztliche Behandlung wenn Sie Symptome verspüren, welche auf eine...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Es wird nicht empfohlen, das Gerät mit einem Herzschrittmacher oder anderen implan- tierten Geräten zu verwenden. Befolgen Sie ggf. den Rat Ihres Arztes. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Defibrillator. • • Verwenden Sie das Gerät nicht während einer MRT-Untersuchung. •... -
Seite 7: Batterieentsorgung
Hinweise zur Aufbewahrung und Pflege Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, starken Temperaturschwan- • kungen und direkter Sonneneinstrahlung. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken elektro magnetischen Feldern, hal- •... -
Seite 8: Allgemeine Entsorgung
Das Gerät führt anhand der Messdaten eine automatische Analyse durch und stellt die • entsprechenden Ergebnisse bereit. Das ME 90 erlaubt eine Speicherung von max. 36 Meßdatensätzen auf dem Gerät selbst. Da- • nach werden alte Messdatensätze überschrieben. Die Beurer CardioExpert Software und App kann Sie bei den folgenden Vorgängen unter- •... -
Seite 9: Mobiles Ekg
3.3 Mobiles EKG 1. Herzschlag-LED 2. Ein-/Aus-Taste 3. USB-Anschluss 4. Aktivierungsschalter 5. Obere Elektroden 6. Untere Elektrode 7. Batterieabdeckung 8. Docking Station (USB-Kabel) 3.4 Display-Symbole 1. Herzschlaganzeige: Blinkt während der Messung synchron mit dem Herzschlag. 2. Herzfrequenz: Zeigt die durchschnittliche Herz- frequenz während der Aufzeichnung. -
Seite 10: Vor Der Inbetriebnahme
Datum und Uhrzeit speichern und später abrufen. Öffnen Sie die App und gehen Sie in die Einstellungen. Hier können Sie das ME 90 mit Ihrem Smartphone synchronisieren. Datum und Uhrzeit werden dann von Ihrem Smartphone übernommen. Alternativ können Sie Datum und Uhrzeit auch über die PC Software einstellen. -
Seite 11: Durchführen Von Messungen
5. Durchführen von Messungen . Es gibt drei verschiedene Methoden um die Messung durchzuführen. Beginnen Sie mit Messmethode A „rechter Zeigefinger-Brust“. Können bei dieser Messmethode keine oder keine stabilen (häufige Anzeige: „EE“) Messungen erreicht werden, wechseln Sie auf Methode B „linker Zeigefinger-Brust“ und ggf. dann auf C „linke Hand - rechte Hand“. Je nach anwenderspezifischer Herzkonfiguration (Form des Herzens) findet sich unter den genannten Messmethoden die geeignete Art/ Vorgehensweise. - Seite 12 Die richtige Position zur Platzierung der unteren Elektrode des Geräts auf Ihrer Brust kann mit den folgenden Methoden bestimmt werden: • Gehen Sie von Ihrer vorderen Achselhöhle aus nach unten. 5 cm Gleichzeitig gehen Sie von Ihrer untersten linken Rippe 10 cm nach oben.
- Seite 13 Messmethode B „linker Zeigefinger-Brust“ (entspricht näherungsweise „Ableitung 3“) Legen Sie Ihren linken Zeigefinger auf die beiden oberen Elektroden Top Electrodes des Geräts und halten Sie das Gerät nach oben gerichtet in Ihrer Hand. Die richtige Position zur Platzierung der unteren Elektrode des Geräts auf Ihrer Brust kann mit den folgenden Methoden bestimmt werden: •...
- Seite 14 Messmethode C „linke Hand - rechte Hand“ (entspricht näherungsweise „Ableitung 1“) Legen Sie Ihren rechten Zeigefinger auf die beiden oberen Elektro- den des Geräts. Legen Sie einen Finger Ihrer linken Hand auf die untere Elektrode. Drücken Sie die untere Elektrode bis Sie ein klickendes Geräusch hören oder fühlen. Achtung: Pressen Sie das Gerät nicht zu stark gegen Ihre Haut.
- Seite 15 Hinweis: Wenn die untere Elektrode innerhalb von drei Sekunden nach Messbeginn entfernt wird, wird die Messung als EE angezeigt. Häufige Gründe für ungenaue Messergebnisse Keine ausreichend feste Berührung der Elektroden mit dem Finger. Messungen, die über der bzw. durch die Kleidung vorgenommen werden.
-
Seite 16: Ergebnisanzeige
Während der Messung besteht Hautkontakt zwischen der linken und rechten Hand (Messmethode C) bzw. zwischen der für die Messung verwendeten Hand und der Brust (Messmethode A/B). 6. Ergebnisanzeige Nach der Messung können auf dem LCD-Display die folgenden Ergebnisse angezeigt werden. Befund einer unauffälligen Hinweise auf eine oder mehrere EKG –... -
Seite 17: Beurer Cardioexpert
ür eine detaillierte Darstellung Ihrer aufgezeichneten Daten können Sie die auf der mitge- lieferten CD befindlichen PC Version des „Beurer CardioExperts“ nutzen oder die App Ver- sion, die als kostenloser Download im App Store und Google Play Store verfügbar ist. Die Übertragung der Daten kann per USB-Schnittstelle oder per Bluetooth... - Seite 18 Sie das Programm neu. nungsgemäß installiert. Die Wortmarke Bluetooth und zugehöriges Logo sind eingetragene Handelsmarken der Blue- ® tooth SIG, Inc. Jedwede Nutzung dieser Marken durch die Beurer GmbH erfolgt unter Lizenz. ® Weitere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
-
Seite 19: Technische Daten
9. Technische Daten Modell ME 90 Meßsystem Einkanal-EKG in frei wählbaren Frontalpositionen / EKG-Signal zur Masse (Erde) referenziert Bandbreite 0,05 bis 40 Hz Abtastrate 256 Hz Messbereich für Herzfrequenz 5 bis 199 Schläge/min Speicher 36 Messungen Stromversorgung 2 x 3V CR2032 Batterien Batterielebenszeit ca. -
Seite 20: Garantie
Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm (Germany) gel- tend zu machen.