Beurer PO 80 Gebrauchsanweisung Seite 2

Verbinden Sie das Pulsoximeter über das mitgelieferte USB-Datenkabel mit Ihrem PC.
•
• Starten Sie das Programm „SpO -Viewer" auf Ihrem PC. Wenn sie das Programm noch nicht installiert haben, befolgen sie die Anweisungen aus
Kapitel 7.2 (Software „SpO -Viewer/Manager"installieren).
• Schalten Sie das Pulsoximeter ein und halten Sie die Funktionstaste gedrückt. Das Einstellungsmenü erscheint auf dem Display.
• Wählen Sie mit der Funktionstaste den Menüpunkt „USB".
•
Halten Sie die Funktionstaste gedrückt. Im Menüpunkt „USB" erscheint „on". Schieben Sie einen Finger in die Fingerö nung des Pulsoximeters.
Die Messdaten werden nach wenigen Sekunden in Echtzeit auf Ihrem PC angezeigt.
•
Wenn Sie das Übertragungskabel am Computer ausstecken oder das Programm schließen, erscheint auf dem PC-Bildschirm ein Eingabefens-
ter. Hier können Sie persönliche Angaben eingeben und die aktuellen Messdaten speichern. Die Messdaten werden standardmäßig unter C:/
Programme/SpO2/Data gespeichert.
•
Wenn Sie die Messdaten nicht mehr auf Ihrem PC angezeigt haben möchten, halten Sie die Funktionstaste gedrückt. Im Menüpunkt „USB"
erscheint „o ".
•
Um das Einstellungsmenü zu verlassen, wählen Sie mit der Funktionstaste den Menüpunkt „Exit" und bestätigen Sie durch Gedrückthalten der
Funktionstaste.
8.5 Messdaten aufzeichnen („Record")
Mit dem Pulsoximeter PO 80 können Sie Ihre Messdaten über einen Zeitraum von bis zu 24 Stunden aufzeichnen. Die aufgezeichneten Messdaten
können Sie auf Wunsch auf dem Computer speichern oder als Bericht ausdrucken.
Um die Messdaten aufzuzeichnen befolgen Sie folgende Schritte:
Schalten Sie das Pulsoximeter ein und halten Sie die Funktionstaste gedrückt. Das Einstellungsmenü erscheint auf dem Display.
•
Wählen Sie mit der Funktionstaste den Menüpunkt „Record".
•
• Halten Sie die Funktionstaste gedrückt. Auf dem Display erscheint „Time". Hier können Sie die aktuelle Uhrzeit eingeben, damit Sie später in der
PC-Software ablesen können, wann Sie Ihre Aufzeichnung begonnen haben.
Uhrzeit- Uhrzeit- Aufzeichnung Aufzeichnung
Stunden Minuten starten nicht starten
• Um die aktuelle Uhrzeit einzugeben, halten Sie die Funktionstaste gedrückt und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch kurzes Drücken der Funkti-
onstaste.
Hinweis
Wenn Sie eine neue Aufzeichnung starten, wird die vorherige Aufzeichnung automatisch unwiderruflich überschrieben. Die maximale Aufzeich-
nungsdauer beträgt 24 Stunden.
Um die Aufzeichnung zu starten, wählen Sie mit der Funktionstaste das „Y" im Display und bestätigen Sie durch Gedrückthalten der Funktions-
•
taste. Das Pulsoximeter beginnt mit der Aufzeichnung. Wenn Sie keine Aufzeichnung starten möchten, wählen Sie „N" und bestätigen Sie durch
Gedrückthalten der Funktionstaste.
Hinweis
Wenn Sie eine Aufzeichnung gestartet haben und zu der Display-Anzeige zurückkehren, erscheint ein rotes Aufzeichnungs-Symbol (REC •). Um
Akkuleistung zu sparen, wechselt das Gerät 30 Sekunden nach Aufzeichnungsbeginn automatisch in den Energiespar-Modus. Wenn Sie den
Pulston aktiviert haben, wird dieser automatisch deaktiviert.
Wenn Sie im Energiespar-Modus die Funktionstaste kurz drücken, erscheint für 2 Sekunden „Recording" auf dem Display.
•
• Wenn Sie im Energiespar-Modus die Funktionstaste gedrückt halten, erscheint die normale Display-Anzeige.
Wenn der Speicher des Pulsoximeters voll ist, erscheint auf dem Display „Memory is full".
•
8.6 Messdaten auf Computer hochladen („Upload")
Hinweis
Sie können während einer laufenden Messdaten-Aufzeichnung keine Messdaten auf den Computer übertragen.
Sie können Ihre Messdaten, die Sie zuvor auf dem Pulsoximeter gespeichert haben, auf Ihren Computer hochladen.
Um Ihre gespeicherten Messdaten auf den Computer hochzuladen, befolgen Sie folgende Schritte:
Verbinden Sie das Pulsoximeter über das mitgelieferte USB-Datenkabel mit Ihrem PC.
•
• Starten Sie das Programm „SpO -Manager" auf Ihrem PC.
Lupe
Einstellungen Trendbereich
(Neue Datei)
Darstellungsdauer
Klicken Sie im Programm unten auf das Lupen-Symbol. Das Fenster „Neue Datei" ö net sich.
•
Geben Sie Ihre Benutzerdaten ein. Um die Benutzderdaten zu bestätigen, klicken Sie auf „ok". Das Programm zeigt nun an, dass das Pulsoxime-
•
ter mit dem Computer verbunden ist und bereit ist für den Empfang der Messdaten („Pulsoximeter verbunden: Warten auf Daten ...").
Schalten Sie das Pulsoximeter ein.
•
•
Halten Sie die Funktionstaste am Pulsoximeter gedrückt. Das Einstellungsmenü erscheint.
•
Wählen Sie durch kurzes Drücken der Funktionstaste den Menüpunkt „Upload".
•
Halten Sie die Funktionstaste kurz gedrückt. Im Menüpunkt „Upload" erscheint „on". Ihre Messdaten werden nun auf den Computer übertragen.
Sie können eine Messdatenübertragung nicht manuell abbrechen.
•
Wenn die Übertragung der Messdaten abgeschlossen ist, wird automatisch der Menüpunkt „Exit" hervorgehoben. Um das Einstellungsmenü
nun zu verlassen, halten Sie die Funktionstaste gedrückt.
•
Sobald Ihre Messdaten auf den Computer übertragen wurden, erscheinen in der Software Ihre Messdaten.
Nach der erfolgreichen Messdatenübertragung auf den PC, können Sie Ihre Daten in der Software auf Wunsch auch ausdrucken.
Führen Sie hierzu folgende Schritte durch:
Klicken Sie im Programm rechts unten auf das Druckersymbol. Das Fenster „Druckeinstellungen" ö net sich.
•
Sie können bei Ihrem Ausdruck der Messdaten zwischen vier unterschiedlichen
Darstellungsvarianten wählen (Übersicht, Komplettdaten, Oximetrie, Meßstreifen). Mit
dem Ausdruck wird dem Benutzer eine automatisierte Befundung der aufgezeichneten
Messdaten angeboten. Dieser Ausdruck dient ausschließlich zur Unterstützung des
Befunds durch Ihren behandelnden Arzt. Der Ausdruck ersetzt keinen ärztlichen Befund
und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit!
8.7 Gespeicherte Messdaten aufrufen
Um zuvor gespeicherte Messdaten in der Software aufzurufen, führen Sie folgendene Schritte durch:
• Starten Sie das Programm „SpO -Manager" auf Ihrem PC.
• Klicken Sie im Programm unten auf das Lupen-Symbol. Wählen Sie im Fenster oben „Vorhandene Dateien" und klicken im unteren Bereichs auf
„Ö ne Datei".
• Wählen Sie Ihre gespeicherte Datei aus (standardmäßig befinden sich die Daten im Pfad C:/Programme/SpO2/Data) und klicken Sie auf „Öff-
nen" und anschließend auf „Ok".
• Ihre gespeicherten Messdaten werden nun in der Software dargestellt.
Druck-
funktion
Hinweis
9. Messergebnisse beurteilen
WARNUNG
Die nachfolgende Tabelle zur Beurteilung Ihres Messergebnis-
ses gilt NICHT für Personen mit bestimmten Vorerkrankungen
(z.B. Asthma, Herzinsu zienz, Atemwegserkrankungen) und
bei Aufenthalten in Höhenlagen über 1500 Metern. Wenn Sie
unter Vorerkrankungen leiden, wenden Sie sich zur Beurteilung
Ihrer Messwerte immer an Ihren Arzt.
Messergebnis SpO
Einstufung / Zu tre ende Maß-
(Sauerstoffsättigung)
nahmen
in %
99-94 Normalbereich
Erniedrigter Bereich:
94-90
Arztbesuch empfohlen
Kritischer Bereich:
< 90
Dringend Arzt aufsuchen
10. Reinigung / Instandhaltung
ACHTUNG:
enden Sie am Pulsoximeter keine Hochdruck-Sterilisation an!
W
Halten Sie das Pulsoximeter auf keinen Fall unter Wasser, da sonst Flüssigkeit eindringen kann und das Pulsoximeter beschädigt wird.
Reinigen Sie nach jeder Anwendung das Gehäuse und die gummierte Innenfläche des Pulsoximeters mit einem weichen, mit medizinischem
•
Alkohol angefeuchteten Tuch.
Wenn auf dem Display des Pulsoximeters ein niedriger Batteriestand angezeigt wird, tauschen Sie die Batterien aus.
•
• Wenn Sie das Pulsoximeter länger als einen Monat nicht benutzen, entnehmen Sie beide Batterien aus dem Gerät, um ein eventuelles Auslaufen
der Batterien zu verhindern.
11. Aufbewahrung
ACHTUNG:
Bewahren Sie das Pulsoximeter in einer trockenen Umgebung auf (relative Luftfeuchtigkeit ≤95 %). Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann die Lebensdauer
des Pulsoximeters verkürzen oder es beschädigen. Bewahren Sie das Pulsoximeter an einem Ort auf, in dem die Umgebungstemperatur zwischen
-40°C und 60°C liegt.
12. Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte Verordnung 2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and Electronic
Equipment"). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien sind über die speziell gekennzeichneten Sammelbehälter, die Sondermüllannahmestellen
oder über den Elektrohändler zu entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsorgen.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadsto haltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg =
Batterie enthält Quecksilber.
13. Was tun bei Problemen?
Problem
Das Pulsoximeter zeigt keine Messwerte Der Akku des Pulsoximeters ist leer.
Unzureichende Durchblutung des Messfingers
Messfinger ist zu groß oder zu klein.
Pulsoximeter zeigt Messunterbrechungen
oder hohe Messwertsprünge
Finger, Hand oder Körper befindet sich in
Bewegung
Herzrhythmusstörungen
14. Technische Daten
Modell-Nr. PO 80
Messmethode Nicht invasive Messung der arteriellen Sauerstoffsättigung des Hämoglobins und Pulsfrequenz am Finger
Messbereich SpO 0 – 100%,
Puls 0 – 254 Schläge /Minute
SpO 70 – 100%, ± 2%,
Puls 30-250 bpm, ± 2 Schläge /Minute
Genauigkeit
L 57 mm x B 32 mm x H 30 mm
Ca. 42 g
Abmessungen Rotlicht (Wellenlänge 660 nm); Infrarot (Wellenlänge 905 nm); Silizium-Empfangsdiode
Gewicht
+10 °C bis +40 °C, ≤75 % relative Luftfeuchte, 700 –1060 hPa Umgebungsdruck
Sensorik zur Messung von SpO -40 °C bis +60 °C, ≤95 % relative Luftfeuchte, 500 –1060 hPa Umgebungsdruck
Zulässige Betriebsbedingungen
Zulässige Aufbewahrungsbedingungen
Stromversorgung
Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Akku 500mAh / 3,7 V
IP22, Anwendungsteil Typ BF
Klassifikation
Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP, Windows Vista und Windows 7
Systemvoraussetzungen für Software
Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Aktualisierungsgründen vorbehalten.
• Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagne-
schen Verträglichkeit. Bitte beachten Sie dabei, dass tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen dieses Gerät beeinflussen können.
Genauere Angaben können Sie unter der angegebenen Kundenservice-Adresse anfordern oder am Ende der Gebrauchsanweisung nachlesen.
Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EC, dem Medizinproduktegesetz und der Norm DIN EN ISO 9919 (Medizinisch
•
elektrische Geräte − Besondere Festlegungen für die grundlegende Sicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von Pulsoximetern für
den medizinischen Gebrauch).
15. Garantie und Service
Wir leisten 3 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,
• für Verschleißteile,
•
für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren,
•
bei Eigenverschulden des Kunden.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für die Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der
Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany
geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werk-
stätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.
Höhenabhängiger Sauersto sättigungsabfall
Hinweis
Die nachfolgende Tabelle informiert Sie über die Auswirkungen unterschied-
licher Höhenlagen auf den Sauersto sättigungswert sowie deren Folgen
für den menschlichen Organismus. Die nachfolgende Tabelle gilt NICHT für
Personen mit bestimmten Vorerkrankungen (z.B. Asthma, Herzinsu zienz,
Atemwegserkrankungen etc.). Bei Personen mit Vorerkrankungen können
Krankheitssymptome (z.B. Hypoxie) bereits in niedrigeren Höhenlagen auf-
treten.
Zu erwartender
Höhenlage Folgen für den Menschen
SpO -Wert (Sauer-
stoffsättigung) in %
Keine Höhenkrankheit (in
1500-2500 m > 90
der Regel)
Höhenkrankheit, Anpas-
2500-3500 m ~90
sung empfohlen
Sehr häufiges Auftreten
einer Höhenkrankheit,
3500-5800 m <90
Anpassung zwingend
erforderlich
Schwere Hypoxie, nur zeit-
5800-7500 m <80
lich begrenzter Aufenthalt
möglich
Sofortige akute Lebens-
7500-8850 m <70
gefahr
Quelle: Hackett PH, Roach RC: High-Altitude Medicine. In: Auerbach PS (ed): Wilder-
ness Medicine, 3rd edition; Mosby, St.Louis, MO 1995; 1-37.
Mögliche Ursache Behebung
Laden Sie den Akku über den USB-Aschluss
auf.
Warn- und Sicherheitshinsweise in Kapitel 5
beachten
Fingerspitze muss folgende Maße haben:
Breite zwischen 10 - 22 mm
Dicke zwischen 5 -15 mm
Finger, Hand und Körper während der Mes-
sung ruhig halten.
Einen Arzt aufsuchen.