Seite 1 BSG8PRO1 de Gebrauchsanweisung el Οδηγίες χρήσης en Instructions for use Kullanma Kılavuzu Notice d'utilisation pl Instrukcja obsługi Istruzioni per l'uso hu Használati utasítás nl Gebruiksaanwijzing bg àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ da Brugsanvisning ru Руководство по no Bruksanvisning эксплуатации sv Bruksanvisning ro Instrucţiuni de utilizare Käyttöohje...
Seite 5 21 *...
Seite 6 de Gebrauchsanweisung ..... .2 en Instructions for use ......9 Notice d'utilisation .
Seite 7 Gerätebeschreibung 23 24 15 Verschlusshebel 1 Profi-Gewebeschlauch 16 umschaltbare Bodendüse mit 2 Ein- bzw. Austaste Entriegelungshülse* 3 Filterwechselanzeige 17 Hartbodendüse mit Entriegelungshülse* 4 Verschlusslasche 18 Teleskoprohr mit Schiebemanschette* 5 Ausblasfilter* 19 Teleskoprohr mit Schiebemanschette 6 Parkhilfe und Entriegelungshülse* 7 Saugkraftregler 20 Profi-Fugendüse 8 Staubraumdeckel 21 Ersatzfilterbeutel MEGAfilt...
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Staubsauger nur gemäß Typenschild Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte anschließen und in Betrieb nehmen. bitte Gebrauchsanweisung mitgeben. Niemals ohne Filterbeutel MEGAfilt ® SuperTEX saugen => Gerät kann beschädigt werden! Bestimmungsgemäße Verwendung Kindern die Benutzung des Staubsaugers nur unter Aufsicht gestatten.
Seite 9 Hinweise zur Entsorgung Ihr Gerät ist mit folgenden zusätzlichen Details ausgestattet: Verpackung Metallhülse am Schlauchhandgriff, um die Die Verpackung schützt den Staubsauger Abnutzung des Handgriff zu vermeiden, vor Beschädigung auf dem Transport. Echtmetall-Fahrwerk, zur längeren Sie besteht aus umweltfreundlichen Haltbarkeit. Materialien und ist deshalb recycelbar.
Seite 10 Bild Bild Durch Drücken der Schiebemanschette in Bodendüse einstellen: Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und a) Zum Saugen von Teppichen gewünschte Länge einstellen. und Teppichböden => Bild b)Zum Saugen von Hartböden => Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die gewünschte Länge herausziehen Turbo-Bürste und Netzstecker einstecken.
Seite 11: Nach Der Arbeit
Filterwechsel Bild Hartbodendüse Filterbeutel MEGAfilt ® SuperTEX Zum Saugen von harten Bodenbelägen austauschen (Fliesen, Parkett usw.) Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Bild Stutzen der Hartodendüse schieben. Leuchtet bei vom Teppich abgehobener Zum Lösen der Verbindung Entriegelungs- Düse und höchster Saugleistungsein- hülse drücken und Teleskoprohr heraus- stellung die Filterwechselanzeige intensiv ziehen.
Seite 12 Bei starker Verschmutzung sollte der Hepa-Filter austauschen* Motorschutzfilter ausgewaschen werden. Ist Ihr Gerät mit einem Hepa-Filter ausgestattet, Den Filter anschließend mindestens muss dieser jährlich ausgewechselt werden. 24 Stunden trocknen lassen. (Filterwechsel siehe Bilder 18 und 20) Nach der Reinigung Motorschutzfilter in das Gerät bis zum Anschlag einschieben Aktivkohlekassette austauschen* und Staubraumdeckel schließen.
Seite 13: Ersatzteile
Sonderzubehör Austauschfilterpackung BBZ52AFP2 Inhalt: MEGAfilt ® Super TEX 5 Austauschfilter mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter Typ P / Ident-Nr. 462588 Textilfilter (Dauerfilter) BBZ10TFP Wiederverwendbarer Filter mit Klettverschluss. Achtung: Die Kombination Textilfilter und HEPA-Filter sollte vermieden werden, da sich dabei die Lebensdauer des HEPA-Filters erheblich verkürzt.
Seite 112 éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ 23 24 15 ÅÎÓÍË‡˘ ÎÓÒÚ 1 èÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ ‡ÏË‡Ì Ò ÚÂÍÒÚËÎ 16 èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡˘‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó‚‡ ‰˛Á‡ Ò Ï‡ÍÛ˜ ‰Â·ÎÓÍË‡˘‡ ‚ÚÛÎÍ‡* 2 ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ 17 Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË Ò 3 àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ ‰Â·ÎÓÍË‡˘‡...
Seite 113 åÓÎﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ﬂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌË. èË ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÙËÏÂÌ‡ Ú‡·ÂÎÍ‡. Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÚË ÎËˆ‡ ÏÓÎﬂ ‰‡ ·˙‰‡Ú çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÏÛ˜ÂÚÂ Ô‡ı ·ÂÁ ÙËÎÚ˙Ì‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌË Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. ÚÓ·Ë˜Í‡...
Seite 114 ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ç‡¯ËﬂÚ ÛÂ‰ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰ÂÚ‡ÈÎË: éÔ‡ÍÓ‚Í‡ åÂÚ‡ÎÌ‡ ‚ÚÛÎÍ‡ Ì‡ ˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡, éÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ô‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÔÓ‚Â‰Ë Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ. ˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡Ú‡. íﬂ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌË Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ åÂÚ‡ÎÌ‡...
Seite 115 îË„. îË„. ÑÂ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ˜ÂÁ êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡: Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÎ˙Á„‡˘‡Ú‡ Ï‡Ì¯ÂÚ‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ a) á‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÍÂÚË Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚÂ ËÒÍ‡Ì‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡. Ë ÏÓÍÂÚÌË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË => îË„. ·) á‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‚˙‰Ë ï‚‡ÌÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÏÂÊ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰Ó‚Ë...
Seite 116 ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ îË„. Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÔÓ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë MEGAfilt ® SuperTEX Ì‡ÒÚËÎÍË (ÔÎÓ˜ÍË, Ô‡ÍÂÚ Ë ‰.) ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚ ˘ÛˆÂ‡ Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â ‰Ó ˘‡Í‚‡ÌÂ. îË„. á‡...
Seite 117 àÁ‚‡‰ÂÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ îË„. ˜ÂÁ ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡. ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ ÔÓ‰ ‰‚ÂÚÂ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ÌÓÒÂ˘ËÚÂ Â·‡ Ë ﬂ Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ. ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ˘‡ÍÌÂ. Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ ÔÓÏËÈÚÂ á‡Ú‚ÓÂÚÂ...
Seite 118 ëÔÂˆË‡ÎÌË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË îËÎÚ˙ÂÌ Ô‡ÍÂÚ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ BBZ52AFP2 ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ: ® MEGAfilt Super TEX 5 ÙËÎÚ˙‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ò ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Á‡ Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ 1 ÏËÍÓıË„ËÂÌË˜ÂÌ ÙËÎÚ˙ íËÔ P / à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ 462588 íÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ˙ (ÔÓÒÚÓﬂÌÂÌ ÙËÎÚ˙) BBZ10TFP îËÎÚ˙ Á‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò˙Ò Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ "‚ÂÎÍÓ". ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂÚ‡...
Seite 119 éÔËÒ‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ 23 24 16 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡/ÍÓ‚‡ Ò ‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ 1 íÍ‡ÌÂ‚˚È ¯Î‡Ì„ ÏÛÙÚÓÈ* 2 Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ 17 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰˚ı Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ò 3 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÏÛÙÚÓÈ* 4 á‡˘ÂÎÍ‡ 18 íÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÚÛ·Í‡ Ò 5 Ç˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú* ÏÛÙÚÓÈ-ÔÓÎÁÛÌÍÓÏ* 6 è‡ÍÓ‚Í‡...
Seite 120 ëÓı‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë èË ÔÂÂ‰‡˜Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰‡ÌÌ˚Â, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ú‡·ÎË˜ÍÂ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ ® Ò·Ó‡ Ô˚ÎË MEGAfilt SuperTEX ìÍ‡Á‡ÌËﬂ...
Seite 121 ¯Î‡Ì„, ËÎË ÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ç‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÙËÎ¸Ú. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË: èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÙÚÓÈ Ì‡ Û˜ÍÂ ¯Î‡Ì„‡ ÚÂ˜ÂÌËÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 1 ˜‡Ò‡. èÓÒÎÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ËÁÌÓÒ‡ ÛÍÓﬂÚÍË; ˝ÚÓ„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ...
Seite 122 êËÒ. êËÒ. ç‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÏÛÙÚÛ-ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÔÓÎ‡/ÍÓ‚‡: Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ a) ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ Ë ÍÓ‚Ó‚˚ı ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ => ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ. b)‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ => êËÒ. ôÂÚÍ‡ Turbo ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ, ‚˚ÚﬂÌËÚÂ...
Seite 123 á‡ÏÂÌ‡ ÙËÎ¸Ú‡ êËÒ. ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ á‡ÏÂÌ‡ ÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (Í‡ÙÂÎ¸Ì‡ﬂ ® MEGAfilt SuperTEX ÔÎËÚÍ‡, Ô‡ÍÂÚ Ë Ú. Ô.). á‡‰‚Ë„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË˜ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ‚ êËÒ. Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ Ú‚Â‰˚ı ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÙËÎ¸Ú‡ ÔÓÍ˚ÚËÈ ‰Ó Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË. ÑÎﬂ...
Seite 124 é˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ êËÒ. ÔÛÚÂÏ ‚˚ÍÓÎ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ. á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ‡ÏÍÛ ÙËÎ¸Ú‡ ÔÓ‰ Ó·‡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ÔÓÏÓÈÚÂ Û‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ‚˚ÒÚÛÔ‡ Ë ÓÚÍÎÓÌËÚÂ ‚ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË. Ñ‡ÈÚÂ ÙËÎ¸ÚÛ Ó·ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 24 á‡ÍÓÈÚÂ Â¯ÂÚÍÛ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. ˜‡ÒÓ‚. èÓÒÎÂ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú Á‡˘ËÚ˚ á‡ÏÂÌ‡...
Seite 125 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚ BBZ52AFP2 Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ﬂÚ: ® MEGAfilt Super TEX 5 ÒÏÂÌÌ˚ı ÏÂ¯ÍÓ‚ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ò Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ 1 „Ë„ËÂÌË˜ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙËÎ¸Ú íËÔ P/ÌÓÏÂ ‰Îﬂ Á‡Í‡Á‡ 462588 íÂÍÒÚËÎ¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú (ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú) BBZ10TFP åÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú Ò Á‡ÒÚÂÊÍÓÈ-ÎËÔÛ˜ÍÓÈ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÚÂÍÒÚËÎ¸ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡...
Seite 133 ëÍÎ‡‰ ÔËÎÓÒÓÒ‡ 23 24 15 Ç‡Ê¥Î¸-Á‡ÒÍÓ˜Í‡ 1 èÓÙÂÒ¥ÈÌËÈ ÚÂÍÒÚËÎ¸ÌËÈ ¯Î‡Ì„ 16 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ô¥‰ÎÓ„Ë Á ÔÂÂÏËÍ‡˜ÂÏ ¥Á 2 äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ/‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÓÁÌ¥ÏÌÓ˛ ÏÛÙÚÓ˛* 3 ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú‡ 17 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë Á ÓÁÌ¥ÏÌÓ˛ 4 êÛ˜Í‡-Á‡ÒÍÓ˜Í‡ ÏÛÙÚÓ˛* 5 î¥Î¸Ú ‚ËıÎÓÔÛ* 18 íÛ·‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ Á ÔÂÂÒÛ‚ÌÓ˛ Ï‡ÌÊÂÚÓ˛* 6 íËÏ˜‡ÒÓ‚Â...
Seite 134 ßÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË. èËπ‰ÌÛÈÚÂ ÔËÎÓÒÓÒ Ú¥Î¸ÍË ‰Ó üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ ÔÂÂ‰‡πÚ¸Òﬂ, ‡ÁÓÏ ¥Á ÌËÏ ÒÎ¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ÔÂÂ‰‡ÚË ßÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËÏË Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌ¥È Ú‡·ÎË˜ˆ¥. çÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÎÓÒÓÒ ·ÂÁ á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ "MEGAfilt" ® Á Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ "SuperTEX" =>...
Seite 135 ç‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë ˘Ó‰Ó ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Ç‡¯ ÔËÎ‡‰ ÛÒÚ‡ÚÍÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË: ‚¥‰ıÓ‰¥‚ åÂÚ‡ÎÂ‚‡ „¥Î¸Á‡ Ì‡ Û˜ˆ¥ ¯Î‡Ì„Û, ﬂÍ‡ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Á‡ıË˘‡π Û˜ÍÛ ‚¥‰ ÁÌÓ¯ÂÌÌﬂ. ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ Á‡ıË˘‡π ÔËÎÓÒÓÒ ‚¥‰ èÂÂÒÛ‚ÌËÈ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ Á¥ ÒÔ‡‚ÊÌ¸Ó„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ. ÏÂÚ‡ÎÛ, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËÎ‡‰ ÒÎÛÊË‚ ÇÓÌ‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ Á ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ ˜ËÒÚËı Ì‡È‰Ó‚¯Â.
Seite 136 êËÒ. êËÒ. èÂÂÒÛ‚ÌÛ Ï‡ÌÊÂÚÛ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì¥È ÚÛ·¥ èÂÂÏËÍ‡˜ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ Ô¥‰ÎÓ„Ë: ÁÒÛ‚‡˛Ú¸ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË Ú‡ a) ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÍËÎËÏÓ‚Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛˛Ú¸ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÔÓÍËÚÚﬂ Ú‡ ÍËÎËÏ¥‚ => ‰Ó‚ÊËÌÛ ÚÛ·Ë. b) ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë => êËÒ. Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ô¥ÚÍ‡...
Seite 137 á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú¥‚ êËÒ. ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ú‚Â‰Ó„Ó ÔÓÍËÚÚﬂ Ì‡ Ô¥‰ÎÓÁ¥ "MEGAfilt" ® Á Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ "SuperTEX" (ÔÎËÚÍË, Ô‡ÍÂÚÛ ÚÓ˘Ó) ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·Û ‚ Ô‡ÚÛ·ÓÍ êËÒ. Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ Ú‚Â‰Óª Ô¥‰ÎÓ„Ë Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸. üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÍËÎËÏ¥‚ Á Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛ Ä·Ë...
Seite 138 ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„ÛÌ‡ ‚ á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú‡ "HEPA"* Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË. ÇËÚÛÒ¥Ú¸ Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„ÛÌ‡. üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ‚ËÒÓÍÓÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ üÍ˘Ó Á‡ıËÒÌËÈ Ù¥Î¸Ú ‰‚Ë„ÛÌ‡ ÒËÎ¸ÌÓ ÒÛıËÏ Ù¥Î¸ÚÓÏ ‚ËıÎÓÔÛ "HEPA", ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ, ÔÓÏËÈÚÂ ÈÓ„Ó. Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ˘ÓÓÍÛ. (á‡Ï¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú¥‚ ‰Ë‚. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó Á‡ÎË¯¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ‰Îﬂ ËÒ.
Seite 139 ëÔÂˆ¥‡Î¸ÌÂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ äÓÏÔÎÂÍÚ ÁÏ¥ÌÌËı Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ BBZ52AFP2 ÇÏ¥ÒÚ: ® "MEGAfilt" Á Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ 5 ÁÏ¥ÌÌËı Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËı Ô‡ÍÂÚ¥‚ "SuperTEX" ¥Á Á‡ÒÛ‚Í‡ÏË 1 Ù¥Î¸Ú "Micro-Hygiene" íËÔ P / çÓÏÂ 462588 íÍ‡ÌËÌÌËÈ Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ (Ù¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ) BBZ10TFP î¥Î¸ÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á Í¥ÔÎÂÌÌﬂÏ Ì‡ ‚ÂÎ¸ÍÓ. ì‚‡„‡: çÂ...
Seite 141 20,19,18 20,18...
Seite 146 23 24...
Seite 147 Ersatzteil-Fax 01801 – 33 53 08 Witschelstraße 104 Ersatzteil-Email spareparts@bshg.com 90431 Nürnberg Bosch Info-Line 01805 – 26 72 42 (s 0,12/Min. DTAG) Service-Tel.: 01801 – 33 53 03 für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Mo-Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr, zum Ortstarif Kleinen Hausgeräten;...
Seite 148 +44 (8705) 678910 www.bosch.at/ +44 (1908) 328660 CZ Czech Republic AU Australia www.boschappliances.co.uk/ BSH domáci spotŕebiće s.r.o. Robert Bosch (Australia) Pty. Ltd Firemní servis domácích spotŕebićů GR Greece 57-63 McNaughton Roads Pekaŕská 10b BSH Ikiakes Syskeves ABE 3168 CLAYTON 150 00 Praha 5...
Seite 151 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
Seite 155 "Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten."...
Seite 157: Garantiebedingungen
Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany...

Bosch BSG8PRO1 Gebrauchsanweisung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Magyar

Română

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch BSG8PRO1

Inhaltszusammenfassung für Bosch BSG8PRO1

Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 11: Nach Der Arbeit

Seite 13: Ersatzteile

Seite 157: Garantiebedingungen

Inhaltsverzeichnis