Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsche Gebrauchsanleitung
English operating instructions
Notice d'utilisation en français
Nederlandse Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso italiane
Instrucciones de uso en español
Manual de instruções Português
Svensk bruksanvisning
Dansk brugsanvisning
Polska instrukcja obsługi
Český manuál
Инструкция по эксплуатации на русском языке
3
10
17
25
32
40
48
56
63
70
78
85
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tetra AquaArt 20
Inhaltszusammenfassung für Tetra AquaArt 20
- Seite 1 Deutsche Gebrauchsanleitung English operating instructions Notice d'utilisation en français Nederlandse Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso italiane Instrucciones de uso en español Manual de instruções Português Svensk bruksanvisning Dansk brugsanvisning Polska instrukcja obsługi Český manuál Инструкция по эксплуатации на русском языке...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsche Gebrauchsanleitung Deutsche Gebrauchsanleitung Vorwort Inhaltsverzeichnis Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Gestaltungsmerkmale dieser Gebrauchsanleitung ..4 Inbetriebnahme, das Reinigen und die Wartung des AquaArt Aquariums, kurz Aquarium genannt. Lesen Warnhinweise und Hinweise ........4 Sie vor dem Aufstellen und dem ersten Gebrauch Auspacken.............. -
Seite 4: Gestaltungsmerkmale Dieser Gebrauchsanleitung
Sie das Aquarium außerhalb geschlossener Räume GEFAHR betreiben. Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor Die Tetra GmbH übernimmt keine Haftung für einer gefährlichen Situation, die zum Tod oder Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch zu schweren Verletzungen führt. entstehen. -
Seite 5: Elektrische Bauteile Niemals Selbst Reparieren
Deutsche Gebrauchsanleitung Stellen Sie sicher, dass Ihr Stromnetz durch einen zum Füllgewicht finden Sie im Abschnitt allstromsensitiven Fehlerstrom-Schutzschalter (FI- Technische Daten ab Seite 9. Schutzschalter) gesichert ist. Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Auspacken Sie das Aquarium im Notfall einfach und schnell ACHTUNG! vom Stromnetz trennen können. -
Seite 6: Aufstellen
Sie es probeweise mit Wasser. Tipps zum Aufbau eines Aquariums finden Sie Füllen Sie das Aquarium bis zur Oberkante des in der beiliegenden Tetra-Broschüre. oberen Rahmens mit sauberem Wasser. Neigen Sie das Aquarium etwas. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser über den ... -
Seite 7: Reinigen
Stellen Sie sicher, dass die Verklebungen in den angemessenen Einlaufphase des Aquariums Ecken nicht beschädigt werden. ein. Informationen hierzu finden Sie in der beiliegenden Broschüre. Weitere Hinweise zum Reinigen und Pflegen Ihres Aquariums finden Sie in der beiliegenden Tetra-Broschüre und im Internet unter www.tetra.net. -
Seite 8: Warten
Das Stromkabel kann nicht ausgetauscht GEFAHR werden. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, müssen Sie den Deckel ersetzen. Wenden Sie Tödliche Verletzung durch Stromschlag infolge sich an ihren Händler oder an den Tetra- fehlender oder defekter Schutzvorrichtungen Kundenservice. Die Kontaktinformationen der Aquariumsbeleuchtung. Herstelleradresse finden Sie im Abschnitt ... -
Seite 9: Hilfe Bei Störungen
Quecksilber enthalten und ist daher giftiger Sondermüll. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Geben Sie Leuchtstofflampen bei Ihrem Händler Händler oder an die Tetra GmbH, Tetra Technik oder beim Hersteller ab. Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Germany. - Seite 10 English operating instructions English operating instructions Foreword Table of contents These operating instructions describe the Structural features of these operating instructions.. 11 commissioning, cleaning and maintenance of the AquaArt aquarium, hereafter referred to as the Warning notices and instructions ......11 aquarium.
-
Seite 11: Structural Features Of These Operating Instructions
These operating instructions contain the following You do not use the aquarium only indoors. categories of warning notices and instructions: Tetra GmbH accepts no liability for damage which Warning notices arises as a result of improper use. DANGER... -
Seite 12: Unpacking
English operating instructions disconnected from the mains power supply in an Unpacking emergency. ATTENTION! In the event of malfunctions or if the device is not used for a long period of time, remove the mains Damage to the aquarium cover and glass plug from the socket. -
Seite 13: Installation
Carefully break out the blocks by hand or with a and tips for setting up an aquarium can be suitable pair of pliers. found in the enclosed Tetra brochure. Insert the cable into the guide. Tilt the aquarium slightly. -
Seite 14: Cleaning
Ideally, the light your aquarium can be found in the enclosed should be switched on for 8 to 12 hours per Tetra-brochure and on the internet at day. Suitable timer switches can be obtained www.tetra.net. -
Seite 15: Help In The Event Of Malfunctions
To ensure constant Remove all accessories. quality, the fluorescent lamp should be exchanged once per year. A suitable Tetra AL-T5 type fluorescent Empty the aquarium. lamp is available from your retailer. Store the aquarium in a dry room. -
Seite 16: Technical Data
In the event of complaints, please contact your local stockist or Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Germany. -
Seite 17: Avant-Propos
Notice d'utilisation en français Notice d'utilisation en français Avant-Propos Sommaire Cette notice d'utilisation décrit la mise en service, le Caractéristiques de présentation de cette notice nettoyage et l'entretien de l'aquarium AquaArt, ci- d'utilisation..............18 après désigné Aquarium. Avant de procéder à la mise en place et à... -
Seite 18: Légende Des Illustrations
Notice d'utilisation en français Légende des illustrations Avertissements DANGER N Description Les indications précédées du mot DANGER Couvercle signalent une situation dangereuse qui provoque de graves blessures ou entraîne la Volet avant par exemple pour nourrir les mort. poissons ou procéder à l'entretien de l'aquarium AVERTISSEMENT Eclairage... - Seite 19 Vous utilisez l'aquarium à l'extérieur. N'utilisez pas l'aquarium si le câble de secteur ou l'éclairage est abîmé. La société Tetra GmbH ne pourra nullement être tenue responsable de dommages résultant d’une Ne jamais réparer soi-même les utilisation non conforme.
-
Seite 20: Déballage
Notice d'utilisation en français Pour vérifier l'étanchéité de l'aquarium, remplissez- Déballage le d'eau à titre d'essai. ATTENTION ! Remplissez l'aquarium avec de l'eau propre jusqu'au rebord supérieur du cadre du haut. Risque de détérioration du couvercle de Ne remplissez pas l'aquarium au point que l'eau l'aquarium et de casse du verre si vous ne déballez pas correctement votre aquarium : s'écoule de la partie supérieure du cadre supérieur. -
Seite 21: Aménagement
Tetra ci- Pour ce faire, ouvrez le volet (illustr. A, 5) sur un jointe. angle de 45°. -
Seite 22: Nettoyage
Vous trouverez de plus amples informations sur PRUDENCE le nettoyage et l'entretien de votre aquarium dans la brochure Tetra ci-jointe et sur Internet à Risque de coupures avec des bris de verre. l'adresse www.tetra.net. Veillez à ne pas casser la lampe néon. -
Seite 23: Aide En Cas D'anomalies
à partir de la page24. En cas de problèmes, adressez-vous à votre A l'exception de l'éclairage, l'aquarium ne demande revendeur ou au service clients Tetra. Vous trouverez pas grand entretien. Pour conserver une qualité les coordonnées dans le paragraphe Coordonnées du permanente, vous devez changer la lampe néon une... -
Seite 24: Caractéristiques Techniques
Tetra AL- En cas de réclamations, veuillez vous adresser à votre T5 8 watts T5 8 watts T5 13 watts revendeur ou à la société Tetra GmbH, Tetra Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Allemagne. Dimensions Longueur : Longueur :... - Seite 25 Nederlandse gebruiksaanwijzing Nederlandse gebruiksaanwijzing Voorwoord Inhoudsopgave Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de ingebruikname, Vormgevingskenmerken in deze handleiding.... 26 de reiniging en het onderhoud van het AquaArt- aquarium, hierna kort aquarium genoemd. Lees vóór Waarschuwingen en opmerkingen......26 het plaatsen en het eerste gebruik deze Uitpakken ..............
-
Seite 26: Vormgevingskenmerken In Deze Handleiding
u het aquarium buiten gesloten ruimten gebruikt. heeft. De firma Tetra GmbH is niet aansprakelijk voor WAARSCHUWING schade die ontstaat door ondoelmatig gebruik. Instructies met het woord WAARSCHUWING... -
Seite 27: Uitpakken
Nederlandse gebruiksaanwijzing Deze personen kunnen mogelijke gevaren niet Waarborg dat het aquarium veilig altijd correct herkennen. geplaatst wordt Gebruik voor de stroomvoorziening alleen geaarde Plaats het aquarium op een vlakke, watervaste en 220 V - 240 V ~ 50 Hz contactdozen. stabiele ondergrond. -
Seite 28: Voorbereiden
Vul het aquarium tot aan de bovenste rand van het verwijzen wij naar de bijgeleverde Tetra- bovenste frame met schoon water. brochure. Waarborg dat geen water over het bovenste frame ... -
Seite 29: Aansluiten En In Gebruik Nemen
Nederlandse gebruiksaanwijzing Steek de netsteker van de verlichting in een Aansluiten en in gebruik geschikte contactdoos. nemen Sluit ook eventueel toebehoren aan op de stroomverzorging. GEVAAR Schakel de verlichting in met de aan-/uitschakelaar Levensgevaar door elektrische schokken. (afb. -
Seite 30: Onderhouden
Levensgevaar door elektrische schokken als per jaar te vervangen. Een geschikte tl-buis van het gevolg van ontbrekende of defecte type Tetra AL-T5 is verkrijgbaar bij uw handelaar. veiligheidsvoorzieningen van de aquariumverlichting. Trek de netsteker van de verlichting uit de ... -
Seite 31: Verhelpen Van Storingen
Geef tl-buizen af bij uw handelaar of bij de binnen het kader van de normale slijtage en bij fabrikant. ingrepen in de apparaattechniek. In geval van het reclamaties kunt u contact opnemen met uw handelaar of met Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Duitsland. - Seite 32 Istruzioni per l'uso in italiano Istruzioni per l'uso in italiano Prefazione Indice Le presenti istruzioni per l'uso descrivono la messa in Caratteristiche di definizione di queste istruzioni per funzione, la pulizia e la manutenzione dell'acquario l'uso ................33 AquaArt, in breve Acquario. Leggere per intero le presenti istruzioni per l'uso prima del suo Segnalazioni di avvertimento e avvertenze ....
-
Seite 33: Caratteristiche Di Definizione Di Queste Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso in italiano Legenda immagini Segnalazioni di avvertimento N° Descrizione PERICOLO Coperchio Le avvertenze contenenti la parola PERICOLO segnalano una situazione pericolosa che causa Portello anteriore, ad esempio per dar da la morte o ferite gravi. mangiare ai pesci o per la cura dell'Acquario Illuminazione AVVISO Le avvertenze contenenti la parola AVVISO... -
Seite 34: Posizionare L'apparecchio In Sicurezza
se l'Acquario viene messo in funzione al di fuori di Non utilizzare l'Acquario in presenza di locali chiusi. danneggiamenti del cavo di alimentazione o La Tetra GmbH non si assume alcuna responsabilità dell'illuminazione. per danni causati da un suo utilizzo non appropriato. Non riparare mai i componenti... -
Seite 35: Estrarre Dalla Confezione
Istruzioni per l'uso in italiano Al fine di verificare la tenuta dell'Acquario, Estrarre dalla confezione riempirlo per prova con dell'acqua. ATTENZIONE! Riempire l'Acquario con acqua pulita fino al bordo superiore del telaio superiore. Danneggiamento del coperchio dell'Acquario e ... -
Seite 36: Allestimento
Inserire la spina della corrente dell'illuminazione in base alle proprie esigenze. Il tipo di allestimento nella presa adatta. dipende dal suo utilizzo. Per spunti e suggerimenti riguardo all'allestimento consultare il manuale Tetra Allacciare all'alimentazione anche eventuali in dotazione. accessori. -
Seite 37: Manutenzione
Fare in modo che nessuno inali il mercurio Per ulteriori indicazioni riguardo alla pulizia e velenoso. alla cura del vostro Acquario consultare il manuale Tetra in dotazione o visitare il sito CAUTELA Internet www.tetraitalia.it. Ferite da taglio a causa di schegge. -
Seite 38: Aiuto In Caso Di Anomalie
Quando il cavo della corrente è danneggiato, è Rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio di necessario sostituire il coperchio. Rivolgersi al assistenza clienti Tetra in caso di anomalie. Le proprio rivenditore o al servizio di assistenza informazioni di contatto sono riportate nella sezione clienti Tetra. -
Seite 39: Dati Tecnici
Tetra AL- Tetra AL- In caso di reclami rivolgersi al proprio rivenditore T5 8 Watt T5 8 Watt T5 13 Watt oppure alla Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Casella postale 1580, D-49304 Melle, Dimensioni Lu: 39,5 Lu: 39,5 Lu: 61,5 Germania. - Seite 40 Instrucciones de uso en español Instrucciones de uso en español Prefacio Índice de contenidos Estas instrucciones de uso describen el modo de Características de estas instrucciones de uso..41 poner en servicio, limpiar y cuidar el acuario AquaArt, denominado simplemente acuario para abreviar. ¡Lea Advertencias e indicaciones........
-
Seite 41: Características De Estas Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso en español Leyenda de figuras Advertencias PELIGRO N° Descripción Las indicaciones señaladas con la palabra Tapa PELIGRO advierten de situaciones peligrosas para la integridad física y la vida de las Tapa abatible p. ej. para alimentar a los peces personas. -
Seite 42: Desembalaje
De lo contrario se pone usted en peligro y pone en peligro a los demás. Tetra GmbH no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso incorrecto. Evitar el peligro de asfixia No permita que los niños jueguen con el plástico Evitar las descargas eléctricas... -
Seite 43: Preparación
En el folleto adjunto de Tetra encontrará más información sobre el lugar de instalación, así Para comprobar la hermeticidad del acuario llénelo como consejos sobre el montaje de un acuario. -
Seite 44: Conexión Y Puesta En Funcionamiento
Instrucciones de uso en español Enchufe el cable de alimentación de la iluminación Conexión y puesta en en una toma apropiada. Conecte el resto de los eventuales accesorios en la funcionamiento red de corriente. PELIGRO Encienda y apague la iluminación con el interruptor (fig. -
Seite 45: Mantenimiento
Si llegase a romperse la lámpara Encontrará más información sobre la limpieza y fluorescente, ventile la sala. el cuidado de su acuario en el folleto de Tetra adjunto y en la página de Internet Asegúrese de que ninguna persona pueda www.tetra.net. -
Seite 46: Ayuda En Caso De Fallo
Ayuda en caso de fallo En caso de fallo, diríjase a su comercio o al servicio de atención al cliente de Tetra. Encontrará los datos de contacto en el capítulo Dirección del fabricante partir de la página 47. -
Seite 47: Datos Técnicos
220 V - 240 V ~ 50 Hz tampoco el desgaste normal de las piezas del marco. En caso de reclamación, por favor, diríjase a su distribuidor o bien al servicio de atención al cliente de Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Alemania. - Seite 48 Manual de instruções Português Manual de instruções Português Prefácio Índice Este manual de instruções descreve a colocação em Símbolos utilizados neste manual de instruções..49 funcionamento, limpeza e manutenção do aquário AquaArt, designado na sua forma breve apenas Indicações de aviso e outras indicações....49 aquário.
-
Seite 49: Símbolos Utilizados Neste Manual De Instruções
Manual de instruções Português Legendas das figuras Indicações de aviso e outras indicações N.º Descrição Neste manual de instruções poderá encontrar as Tampa seguintes categorias de indicações de aviso e outras indicações: Porta de acesso dianteira para p. ex. a alimentação dos peixes ou para a conservação do aquário Indicações de aviso... - Seite 50 Os trabalhos eléctricos só podem ser efectuados fechados. pelo serviço de assistência técnica do fabricante A Tetra GmbH não se responsabiliza por danos ou por electricistas qualificados. De outro modo, resultantes de uma utilização que não a prevista. coloca-se a si e aos outros em perigo.
-
Seite 51: Desembalamento
Manual de instruções Português Para testar a estanqueidade do aquário, encha-o Desembalamento com água. ATENÇÃO! Encha o aquário com água limpa até ao canto superior do caixilho superior. Danos na tampa do aquário e quebra de vidros Certifique-se de que não sai água pelo caixilho devido a um desembalamento inadequado. -
Seite 52: Decoração
(fig. A, 7). um aquário na brochura Tetra fornecida. As guias são fornecidas fechadas. Incline um pouco o aquário. Extraia cuidadosamente os fechos com a mão ou ... -
Seite 53: Manutenção
Certifique-se de que ninguém inala os Pode encontrar mais indicações sobre a vapores tóxicos de mercúrio. limpeza e conservação do seu aquário na brochura Tetra fornecida e na Internet em CUIDADO www.tetra.net. Cortes devido aos estilhaços de vidro. Certifique-se de que não quebra a lâmpada Manutenção... -
Seite 54: Ajuda Em Caso De Avarias
Poderá adquirir uma lâmpada fluorescente Ajuda em caso de avarias adequada do tipo Tetra AL-T5 junto do seu Em caso de avarias, dirija-se ao seu revendedor revendedor habitual. habitual ou ao serviço de atendimento ao cliente da Tetra. -
Seite 55: Dados Técnicos
Em caso de reclamação, dirija-se ao seu revendedor Iluminação Tetra AL- Tetra AL- Tetra AL- habitual ou à Tetra GmbH, Tetra Technik Service T5 8 Watt T5 8 Watt T5 13 Watt Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Alemanha. Dimensões... - Seite 56 Svensk bruksanvisning Svensk bruksanvisning Förord Innehållsförteckning Den här bruksanvisningen beskriver hur man tar Den här bruksanvisningens utformning ....57 AquaArt akvariet, nedan i korthet kallat akvarium, i drift, rengör och underhåller det. Läs noga igenom Varningsinformationer och andra informationer..57 den här bruksanvisningen innan du ställer upp Packa upp akvariet.............
-
Seite 57: Den Här Bruksanvisningens Utformning
Svensk bruksanvisning Förklaringar till bilderna Varningsinformationer Nummer Beskrivning FARA Lock Information med ordet FARA varnar för en farlig situation som leder till döden eller till allvarliga Främre klaff, t.ex. när man matar personskador. fiskarna eller sköter akvariet Belysning VARNING Information med ordet VARNING varnar för en Koppla belysningen till och från farlig situation, som eventuellt leder till döden Bakre klaff när man matar fiskarna eller... -
Seite 58: Packa Upp Akvariet
Undvik skador Du använder akvariet utomhus. Transportera aldrig ett fyllt akvarium. Tetra GmbH garanterar inte för skador, som uppstår Rengör akvariet endast med rena trasor eller om man har handlat i strid mot föreskriften. svampar. Använd rent vatten eller ett Undvika elektriska stötar... -
Seite 59: Förbereda Akvariet
önskemål. Hur det skall inredas beror på hur det skall användas. Du får inspiration och tipps Ställa upp akvariet om inredningen i den bifogade Tetra broschyren. OBS! Ansluta akvariet och ta det i Akvariet kan skadas och glaset kan gå sönder drift vid en felaktig transport. -
Seite 60: Rengöra Akvariet
Idealet är att sköta ditt akvarium hittar du i den bifogade låta ljuset vara tillkopplat under 8 till 12 timmar Tetra broschyren samt på nätet på: per dag. Du hittar lämpliga timers hos din www.tetra.net. -
Seite 61: Sköta Akvariet
(bild D). din återförsäljare kan du köpa en lämplig Använd aldrig akvariet utan att det befinner lysrörslampa av typen Tetra AL-T5. sig packningsringar i skruvslutstyckena. Byt omedelbart ut defekta skruvslutstycken. När du byter ut lysrörslampan skall du först dra ut Du kan beställa reservdelar på... -
Seite 62: Hjälp Vid Störningar
Svensk bruksanvisning Hjälp vid störningar Tekniska data Vänd dig till din återförsäljare eller till Tetra AquaArt kundservice vid störningar. Kontaktinformationerna Adress till tillverkaren Volym hittar du i avsnittet från sid 62. 20 l 30 l 60 l Lagring Egenvikt 5 kg... - Seite 63 Dansk brugsanvisning Dansk brugsanvisning Forord Indholdsfortegnelse Denne brugsanvisning omhandler ibrugtagning, Udformningskendetegn for denne brugsanvisning ... 64 rengøring og vedligeholdelse af AquaArt akvarier, kort kaldt akvarium. Læs denne brugsanvisning Advarselsinformationer og henvisninger ....64 komplet inden opstilling og den første ibrugtagning Udpakning ..............
-
Seite 64: Udformningskendetegn For Denne Brugsanvisning
du bruger akvariet uden for lukkede rum. I denne brugsanvisning finder du følgende kategorier advarselsinformationer og henvisninger: Tetra GmbH overtager ikke ansvaret for skader, som opstår på grund af ikke-formålsbestemt anvendelse. Advarselsinformationer Undgåelse af elektrisk stød FARE ... -
Seite 65: Udpakning
Dansk brugsanvisning Træk netstikket ud af stikdåsen ved forstyrrelser, Åbn emballagen. eller hvis du ikke bruger apparatet i længere tid. Åbn låget (fig. A, 1). Træk kun i stikket. Tag det medfølgende tilbehør og brochurerne ud af ... -
Seite 66: Opstilling
(fig. A, 7). Yderligere informationer vedrørende opstillingssted og tips til opbygning af et Føringerne er lukket i leveringstilstand. akvarium finder du i den vedlagte Tetra- Bræk forsigtigt lukningerne ud med hånden eller brochure. med en egnet tang. -
Seite 67: Rengøring
Ideelt bør lyset være af dit akvarium finder Sie du i den vedlagte tændt 8 til 12 timer om dagen. Egnede timere Tetra-brochure og på internettet under finder du hos el-forhandlere. www.tetra.net. Sæt først dine fisk i akvariet efter en passende Vedligeholdelse indkøringstid. -
Seite 68: Hjælp Ved Forstyrrelser
For at bibeholde en uforandret Tøm akvariet. kvalitet, bør lysstofrøret udskiftes en gang om året. Et Opbevar akvariet i et tørt rum. passende lysstofrør af type Tetra AL-T5 får du hos din forhandler. Bortskaffelse For at udskifte lysstofrøret, skal du trække Den miljøvenlige bortskaffelse af elektroniske... -
Seite 69: Tekniske Data
Lysstofrøret er ikke dækket af garantien. Garantien dækker ikke skader pga. forkert brug, sliddele, som er udsat for normal slitage samt indgreb i apparatets teknik. Kontakt forhandleren eller Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Tyskland i tilfælde af reklamationer. - Seite 70 Polska instrukcja obsługi Polska instrukcja obsługi Wstęp Spis treści Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis Charakterystyka układu niniejszej instrukcji obsługi 71 uruchomienia, czyszczenia oraz konserwacji akwarium AquaArt, zwanego krótko akwarium. Przed Ostrzeżenia i wskazówki..........71 ustawieniem i pierwszym użyciem należy całkowicie Rozpakowanie............
-
Seite 71: Charakterystyka Układu Niniejszej Instrukcji Obsługi
NIEBEZPIECZEŃSTWO korzystanie z akwarium poza zamkniętymi pomieszczeniami. Wskazówki ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzegają przed niebezpieczną sytuacją, która Tetra GmbH nie ponosi odpowiedzialności za szkody prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń. powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem. OSTRZEŻENIE Wskazówki ze słowem OSTRZEŻENIE Unikanie porażenia elektrycznego... -
Seite 72: Rozpakowanie
Polska instrukcja obsługi Upewnić się, że sieć zasilania zabezpieczona jest Bezpiecznie ustawienie urządzenia wyłącznikiem różnicowoprądowym reagującym na Akwarium należy rozstawić na równej, wszystkie prądy. wodoodpornej i stabilnej powierzchni. Do wtyczki sieciowej musi być zapewniony Nośność miejsca ustawienia musi być większa niż swobodny dostęp, aby w sytuacji zagrożenia można masa napełnienia akwarium. -
Seite 73: Przygotowanie
ścian. Więcej informacji na temat miejsca ustawienia i porady dotyczące montażu akwarium znajdują Aby sprawdzić szczelność akwarium, należy na się w dołączonej broszurze Tetra. próbę napełnić je wodą. Lekko przechylić akwarium. Napełnić akwarium czystą wodą do górnej krawędzi górnej ramy. -
Seite 74: Podłączenie I Uruchomienie
Polska instrukcja obsługi Włożyć wtyczkę sieciową oświetlenia do Podłączenie i uruchomienie właściwego gniazdka. NIEBEZPIECZEŃSTWO Podłączyć części wyposażenia również do zasilania. Włączyć oświetlenie przełącznikiem (rys. A, 4). Śmiertelne obrażenia spowodowane porażeniem elektrycznym. Aby zapewnić w akwarium regularne fazy jasne ... -
Seite 75: Konserwacja
Założyć ostrożnie świetlówkę. Jeśli świetlówka rozbije się, należy Więcej wskazówek dotyczących czyszczenia i przewietrzyć pomieszczenie. pielęgnacji akwarium znajduje się w załączonych broszurach Tetra oraz w Internecie Zapewnić, aby nikt nie mógł wdychać pod adresem www.tetra.net. trujących oparów rtęci. Konserwacja OSTROŻNIE... -
Seite 76: Pomoc W Razie Zakłóceń
Dokręcić zamknięcia śrubowe na mocowania (rys. C, 2). Upewnić się, że gwinty nie przekrzywiają się. Pomoc w razie zakłóceń Dane techniczne W przypadku zakłóceń należy zwrócić się do sprzedawcy lub działu obsługi klienta Tetra. AquaArt Adres Informacje kontaktowe znajdują się w rozdziale Pojemność... -
Seite 77: Adres Producenta
Gwarancja nie dotyczy przypadków nieprawidłowego obchodzenia się, części eksploatacyjnych podlegających typowemu zużyciu oraz ingerencji w układy techniczne urządzenia. W przypadku reklamacji należy zwrócić się do sprzedawcy lub do Tetra Technik Service Center w firmie Tetra GmbH, Postfach 1580, D-49304 Melle, Niemcy. - Seite 78 Český manuál Český manuál Úvod Obsah V tomto návodu k použití je popsáno uvedení do Grafická úprava tohoto návodu k použití....79 provozu, čištění a údržba akvária AquaArt, zkráceně „akvária“. Před instalací a prvním použitím si Varování a upozornění ..........79 přečtěte celý...
-
Seite 79: Grafická Úprava Tohoto Návodu K Použití
Tento návod k použití obsahuje tyto kategorie provádění vlastních přestaveb nebo oprav, varování a upozornění: používání akvária mimo uzavřené prostory. Varování Společnost Tetra GmbH neručí za škody způsobené nesprávným používáním. NEBEZPEČÍ Upozornění označená slovem NEBEZPEČÍ varují Zamezení úrazu elektrickým před nebezpečnými situacemi, které... -
Seite 80: Vybalení
Český manuál Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky, když dojde k Vybalení poruše nebo když akvárium delší dobu nepoužíváte. POZOR! Tahejte jen za síťovou zástrčku. Síťový kabel úplně rozviňte. Síťový kabel nelámejte Nebezpečí poškození víka akvária a rozbití skla ani nemačkejte. -
Seite 81: Instalace
Český manuál Zkontrolujte, jestli nemá netěsná místa. Nápady a tipy pro úpravy najdete v přiložené brožuře společnosti Tetra. Pokud je akvárium netěsné, vyprázdněte je a vyměňte je u prodejce. Pokud je těsné, vyprázdněte je a instalujte na jeho Připojení... -
Seite 82: Čištění
Pro pravidelné svícení a zhasínání akvária Další pokyny k čištění a údržbě akvária najdete můžete použít spínací hodiny. Doporučená doba v přiložené brožuře společnosti Tetra a na webu svícení je 8 až 12 hodin denně. Vhodné spínací www.tetra.net. hodiny zakoupíte ve specializovaných prodejnách elektrického vybavení. -
Seite 83: Odstraňování Poruch
Vyprázdněte akvárium. Kromě osvětlení vyžaduje akvárium minimální údržbu. Uložte akvárium do suchého prostoru. K udržení stálé kvality je třeba jednou ročně vyměnit zářivku. Vhodnou zářivku typu Tetra AL-T5 zakoupíte u prodejce. Likvidace Ekologická likvidace elektronických součástí, Před výměnou zářivky vytáhněte síťovou zástrčku recyklovatelných materiálů... -
Seite 84: Technické Údaje
Záruka se nevztahuje na zářivku. Záruka neplatí v případě nesprávného zacházení, běžného opotřebení opotřebitelných dílů a zásahů do přístrojů. S případnou reklamací se obraťte na prodejce nebo na společnost Tetra GmbH, oddělení Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, D-49304 Melle, Německo. - Seite 85 Инструкция по эксплуатации на русском языке Инструкция по эксплуатации на русском языке Предисловие Содержание Данная инструкция по эксплуатации описывает Особенности структуры этой инструкции по ввод в эксплуатацию, очистку и техобслуживание эксплуатации ............. 86 аквариума AquaArt, кратко именуемого аквариумом. Перед установкой и первой Предупреждения...
-
Seite 86: Данная Инструкция По Эксплуатации Описывает Ввод В Эксплуатацию, Очистку И Техобслуживание Особенности Структуры Этой Инструкции По Аквариума Aquaart, Кратко Именуемого Эксплуатации
Инструкция по эксплуатации на русском языке Легенда к рисункам Предупреждения № Описание ОПАСНОСТЬ Крышка Указания со словом ОПАСНОСТЬ предупреждают об опасной ситуации, Передняя заслонка, например, для которая ведет к смертельному исходу или кормления рыбок или ухода за аквариумом тяжелым травмам. Освещение... - Seite 87 конструкцию или производите ремонт вы эксплуатируете аквариум за пределами Самостоятельный ремонт закрытых помещений. электрических компонентов Компания Tetra GmbH не несет ответственности за запрещен повреждения, возникшие в результате Работы с электрооборудованием разрешено использования не по назначению. выполнять только сервисной службе...
-
Seite 88: Эксплуатацией Полностью Прочтите Данную Распаковка
этом можно найти в разделе Технические за аквариумами, которые можно характеристики начиная со страницы 92 приобрести у дилера Tetra. Убедитесь, что место установки ровное, Особенную осторожность следует горизонтальное и водостойкое. проявлять при чистке резервуара в углах, Рядом с местом установки должны находиться... -
Seite 89: Каждый Пользователь Должен Полностью Прочесть Оформление
Более подробную информацию о месте принадлежностей вам необходимо сначала установки и советы по монтажу аквариума демонтировать заднюю заслонку. можно найти в прилагаемой брошюре Tetra. Для этого откройте заслонку (рис. A, 5) под Немного наклоните аквариум. углом 45°. Возьмите его за нижнюю раму. -
Seite 90: Все Действия С Этим Аквариумом Разрешено Очистка
Очистите аквариум. Убедитесь, что никто из людей не вдыхает Убедитесь, что склейки в углах не повреждены. ядовитые пары ртути. Более подробные указания по очистке и уходу за вашим аквариумом можно найти в прилагаемой брошюре Tetra или на сайте www.tetra.net. -
Seite 91: Помощь При Неисправностях
Помощь при неисправностях заменить крышку. Обратитесь к вашему дилеру или в сервисный центр Tetra. В случае неисправностей обратитесь к вашему Контактную информацию можно найти в дилеру или в сервисный центр Tetra. Контактную Адрес производителя разделе начиная со Адрес информацию можно найти в разделе... -
Seite 92: Последующие Повреждения Производитель Утилизация
законодательным положениям. заполненного аквариума Люминесцентная лампа может содержать до 15 миллиграммов ртути и потому относится к ядовитым отходам. Освещение Tetra AL- Tetra AL- Tetra AL- T5 8 Вт T5 8 Вт T5 13 Вт Сдавайте люминесцентные лампы вашему дилеру или производителю. -
Seite 93: Гарантия
также на случаи внесения изменений в техническую часть устройства. В случае претензий обращайтесь к своему дилеру или в компанию Tetra GmbH, Tetra Technik Service Center, Postfach 1580, Д-49304 Мелле, Германия. Расшифровка номера партии / даты производства. Номер партии указан на светильнике: круг с... - Seite 94 TL50156...