Seite 1
Bedienungsanleitung CCD Farb-Kamera, 550 TVL, 3,8-9,5 mm Seite 3 - 14 Operating instructions CCD colour camera 550 TVL, 3.8-9.5 mm Page 15 - 26 Mode d‘emploi Caméra couleur CCD, 550 TVL, 3,8-9,5 mm Page 27 - 38 Gebruiksaanwijzing CCD kleurenkamera, 550 TVL, 3,8-9,5 mm...
Seite 2
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen! U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 39. Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com...
Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung vor dem Anschluss bzw. der Inbetriebnahme genau durch. Sie zeigt Ihnen nicht nur den richtigen Bedienablauf, sondern hilft Ihnen gleichzeitig, alle technischen Möglichkeiten des Systems ausnutzen zu können. Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com...
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Verwendungsbereich dieser Überwachungskamera umfasst die Objektüberwachung mit Bild. Sie dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (als Ladenüberwachung oder in Eingangsbereichen usw.). Diese Kamera ist ausgestattet mit einem 8,5 mm (1/3“)SONY Super HAD CCD Bildsensor. An der Gehäuseunterseite befi...
Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an qualifi ziertes Fachpersonal. • Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen. Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden, es besteht Erstickungs- gefahr. Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com...
Seite 7
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. • Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr arbeitet und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen.
Kamera via der Fixierungsplatte auf Erläuterungen zu den Ein- der Montageplatte befestigt werden. stellelementen fi nden Sie im Kapitel „6. Einstellelemente- Erläuterung“). Befestigungslöcher für Fixier- platte Beachten Sie hierzu auch Bild A. Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com...
6. Einstellelemente-Erläuterung Die im Folgenden erläuterten Einstellelemente befi nden sich unter der herausschraub- baren „Abdeckkappe“ (5). Beachten Sie, dass Sie die „Abdeckkappe“ (5) nach der Justage der Einstellelemente wieder verschließen, um einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb und Wetterschutz zu gewährleisten. A) Anschluss Video-Ausgang Dieser Video-Ausgang dient zum Anschluss eines Service-Moni- tors.
Wetterschutz zu gewährleisten. Zoom- und Focus FOCUS: Einstellemente: F = Focus auf weiter entfernte Objekte einstellen N = Focus auf nähere Objekte einstellen ZOOM: T = Zoom erhöhen W = Zoom verringern Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com...
8. Montage Suchen Sie sich einen geeigneten Montageort, von dem aus das gewünschte Objekt überwacht werden soll. Ein geeigneter Montageort für die Kamera besitzt folgende Merkmale: • Vibrationsfrei • Kein direktes Sonnenlicht Alle Anschlusskabel dürfen weder geknickt noch gequetscht werden. Funktionsstö- rungen, Kurzschlüsse sowie ein Gerätedefekt können die Folge sein.
Seite 12
Schrauben an der Montageplatte (12). Durch die Madenschraube (B) und die drei Innensechs- kantschrauben (C) erfolgt die Fixierung der Kamera, nachdem Sie sie auf den gewünschten Überwachungs- bereich ausgerichtet haben. Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com...
9. Anschluss Achten Sie darauf, dass während des Anschlusses die Spannungsversorgung stromlos geschalten ist. Die Spannungsversorgung erfolgt via 12V/DC oder 24V/AC (Stromaufnahme max. 1,4 A). a) Leitungsfarben-Erläuterung Nummer Leitungsfarbe Funktion DC12V/AC24V Orange GND/AC24V Schwarz GND (VIDEO) Gelb Video-Ausgang Grün Keine Verwendung Braun Keine Verwendung b) Anschluss-Erläuterung und Inbetriebnahme...
Balance, AGC/BLC/Flickerless (ON/OFF), externe Focus/Zoom-Einstellelemente, eingebauter Lüf- ter, eingebaute Heizung. Abmessungen (L x B x H): ....... ca. 270 x 110 x 130 mm Gewicht: ............ ca. 1600 g (incl. Sonnenschutz und Montageplatte) Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com...
Seite 52
Sygonix GmbH. Information légales Nr. 43944D - Version 12/10 Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nor- dring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. pho- tocopie, microfi...