Seite 5
Türinterface PVG2 ....................42 Umsteuergerät für zwei Türstationen UG2 ............43 Überspannungsschutzdose VDÜ2 ............... 44 Programmieradapter PC-Phone ................45 K110 CLIP Konfigurationssoftware ............... 46 Menü Global/ Einstellungen ................. 47 Menü Global/ Nebenstellen Typ ................49 Menü Anrufsignale/ Tag & Nacht ................50 Menü...
Seite 6
Zu Ihrer Sicherheit. Beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise. Bereiche der Telefonanlage, die nur mit Werkzeug geöffnet werden kön- nen, sind Wartungs- und Installationsbereiche. Durch unbefugtes Öffnen können Gefahren für den Benutzer entstehen. • Vor Installationsarbeiten an den Anschlussklemmen der analogen Anschlüsse trennen Sie unbedingt die Telefonanlage von der Ver- sorgungsspannung und dem Telefonanschluss.
Verwendete Piktogramme Hörer abnehmen Hörer abnehmen und wieder auflegen Hörer auflegen Telefon signalisiert Gespräch Hörer an weiterer Nebenstelle abnehmen Nummer oder Funktionscode eingeben Funktionsparameter eingeben Speicherplatz eingeben Rückfragetaste Platzhalter für Funktionen Seite 7...
CLIP entschieden haben. Diese Anlage bietet Ihnen neben den allgemeinen Vermitt- lungsfunktionen zusätzliche Leistungsmerkmale: • Die Telefonanlage K110 CLIP ist zum Anschluss an einen analogen Telefon- anschluss vorgesehen. Es kann jeweils ein internes oder ein externes Ge- spräch geführt werden.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob Ihre Telefonanlage komplett ist. Wenn Sie sichtbare Beschädigungen erkennen oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Händler oder Vorlieferanten in Verbindung. Der Lieferumfang besteht aus: • Telefonanlage K110 CLIP • Telefonanschlusskabel (deutsche TAE Norm) • Bedienungsanleitung • CD-ROM Stromausfall Während eines Stromausfalls können Sie mit einem schnurgebundenen Telefon am...
Installation Der Montageplatz für die Telefonanla- ge ergibt sich unter Berücksichtigung der gesamten Leitungsführung, die zentral von der Anlage aus zu den Endgeräten führt. Bei Anschluss einer Türsprechanlage ist vor allem die Ver- kabelung zur Türstation zu berücksich- tigen, die je nach den gewünschten Funktionen 3- bis 12-adrig sein kann.
Anschluss an das Telefonnetz Der LINE-Anschluss der Telefonanlage ist mit der TAE-Abschlussdose des Netzbetreibers durch das mitgelieferte TAE-Anschlusskabel steckbar zu verbin- den. Dabei ist keine Polung zu beach- Alternativ können Sie auch die Klemm- anschlüsse verwenden, um die An- schlussleitung fest zu installieren. Ver- wenden Sie dazu ein mind.
Anschluss analoger Nebenstellen Analoge Nebenstellen haben eine zweiadrige Verbindung von der Tele- fonanlage zur TAE-Anschlussdose. Da- bei ist keine Polung zu beachten. Die analogen Anschlüsse sind kurz- schlussfest. Bei Kurzschluss ist nur der betroffene Anschluss gestört. Analoge Anschlüsse verlaufen stern- förmig von der Telefonanlage aus in die einzelnen Räume.
Im Betriebsmodus „Wählgerät“ wird der Alarmkontakt einer separaten Alarman- lage über den TG2 Signaleingang an- gebunden (siehe Abbildung). Im Alarmfall wählt die K110 CLIP die eingestellten Rufnummern an und sen- den einen Warnton. Die Einstellung der Alarmruffunktion ist nur über die PC Software möglich.
Steuerung mit Schaltrelais Telefonanlage beinhaltet Schaltrelais, das für diverse Steuer- und Fernsteuerzwecke eingesetzt wer- den kann. Dabei sind folgende Be- TG1+ triebsarten möglich: 12V~ TG1- TG2+ TG2- Manuelles Schalten Zeitgesteuertes Schalten Funktionsgesteuertes Schalten Rel. Trafo VT12 TK-Anlage In der Regel werden dabei Netzge- 230V~ speiste Verbraucher geschaltet.
Potentialausgleich herzustellen, entfällt der Anschluss der Überspan- nungsschutzeinrichtung. Wir empfehlen in jedem Fall zusätzliche Überspannungsschutzeinrichtungen für Amt, Nebenstellen und Spannungsversorgung einzusetzen! Dazu finden Sie im Zubehör- programm von Keil Telecom entsprechende Schutzadapter. Der Erdungsanschluss und Arbeiten am Potentialausgleich sollten ausschließlich durch einem Elektro-Fachbetrieb erfolgen. Seite 17...
PC-Programmierung Die Telefonanlage K110 CLIP bietet PC – Phone - Verbindung bis 300m die Möglichkeit, alle Einstellungen auch per PC zu programmieren. Dazu wird der optional erhältliche Programmieradapter PC-Phone benö- tigt. Der PC muss mit dem Betriebs- system MS-Windows ausgestattet sein und über eine serielle Schnittstelle...
Auswahl der Endgeräte Mit der Telefonanlage K110 können Sie Endgeräte mit Impulswahl- (IWV) und Mehr- frequenzwahlverfahren (MFV) benutzen. Anzahl möglicher IWV-Endgeräte ist ab- hängig von der Stromaufnahme der einzelnen Telefone. Im Auslieferungszustand sind alle Nebenstellen auf das gängige Mehrfrequenzwahl- verfahren eingestellt. Möchten Sie ältere Endgeräte mit Impulswahlverfahren benut- zen, müssen Sie die Nebenstellen auf dieses Wahlverfahren einstellen.
Einstellen der Telefonanlage [*099] Einstellmodus aktivieren Zum Einstellen (konfigurieren) der Telefonanlage aktivie- ren Sie zuerst an Nebenstelle 10 den Einstellmodus. Nur im Einstellmodus können Programmierungen vor- genommen werden. Hörer an Nebenstelle 10 abheben. Sie hören den Wählton Drücken Sie Stern 0 9 9. Es ertönt der Quittungston.
System zurücksetzen Zum Einstellen (konfigurieren) der Telefonanlage aktivie- ren Sie zuerst an Nebenstelle 10 den Einstellmodus. Hörer an Nebenstelle 10 abheben. Sie hören den Einstellton Drücken Sie Raute 1 Raute. Es ertönt der Quittungston. Alle Einstellungen sind jetzt gelöscht. Hörer auflegen. Uhrzeit einstellen Die Telefonanlage verfügt über eine interne Uhr, die Sie einstellen sollten, bevor Sie zeitabhängige Funktionen...
Anrufsignalisierung Tagbetrieb Einstellen der Anrufsignalisierung für den Tagbetrieb. Hörer an Nebenstelle 10 abheben. Sie hören den Einstellton Die Einstellsequenz für den Tagbetrieb be- ginnt mit der Ziffer 1. An der zweiten Stelle steht die Funktionen Anrufverzögerung [v] Der Platzhalters [v] steht für eine Ziffer von 0 bis 9: 0 ……..
Nachtbetrieb Einstellen der Anrufsignalisierung für den Nachtbetrieb. Hörer an Nebenstelle 10 abheben. Sie hören den Einstellton Die Einstellsequenz für den Tagbetrieb be- ginnt mit der Ziffer 1. An der zweiten Stelle steht die Funktionen Anrufverzögerung [v] Der Platzhalters [v] steht für eine Ziffer von 0 bis 9: 0 ……..
Türrufsignalisierung Tagbetrieb Besucher an der Haustüre können an einer oder mehreren Nebenstellen signalisiert werden. Die Telefonanlage unterstützt zwei Türglocken-Ruftasten. Hörer an Nebenstelle 10 abheben. Sie hören den Einstellton Drücken Sie 5 und geben Sie dann diejenigen Nebenstellen an ([n] 10 – 19 = analoge Ne- benstellen), an denen der Türruf 1 signalisiert werden sollen.
Nachtbetrieb Besucher an der Haustüre können an einer oder mehreren Nebenstellen signalisiert werden. Die Telefonanlage unterstützt zwei Türglocken-Ruftasten. Hörer an Nebenstelle 10 abheben. Sie hören den Einstellton Drücken Sie 6 und geben Sie dann diejenigen Nebenstellen an ([n] 10 – 19 = analoge Ne- benstellen), an denen der Türruf 1 signalisiert werden sollen.
Faxweiche Die Telefonanlage K110 CLIP verfügt über eine integrierte Faxweiche, die im passi- ven oder aktiven Modus betrieben werden kann. Die Faxweiche unterscheidet zwi- schen Telefongesprächen und Faxübertragungen und leitet sie auf die konfigurierte Faxnebenstelle weiter. Aktive Faxweiche Im aktiven Modus nimmt die Telefonanlage alle ankommenden Anrufe mit dem ers- ten Rufsignal entgegen und sendet einen eigenen 440 Hz Freiton zum Anrufer.
Einstellung Hörer an Nebenstelle 10 abheben. Sie hören den Einstellton Einstellen der Faxweiche im Tagbetrieb Einstellen der Faxweiche für Nachtbetrieb Parameter: [p] 0 – AUS 1 – Passiver Modus 2 – Aktiver Modus Platzhalter [n] = Faxnebenstelle Nach Beendigung der Eingabe Hörer auflegen Beispieleingabe Aktive Faxweiche einschalten im Tagbetrieb, Faxgerät an Nebenstelle 18 angeschlossen...
Kurzwahlen programmieren Die Telefonanlage besitzt 100 Speicher- plätze für Rufnummern die Sie per Kurz- wahl benutzen können. Hörer abheben. Sie hören den Einstellton. Drücken Sie Raute Raute und die Kurzwahlnum- mer [r r] (00 – 99) unter der Sie die betreffende Zielrufnummer abspeichern möchten.
Bedienung Die nachfolgend beschriebenen Funktionen der Tele- fonanlage können von jeder angeschlossenen Nebens- telle bedient werden. Abgehendes Amtsgespräch Direkte Amtsholung Hörer abheben. Sie hören den Wählton Wählen Sie wie gewohnt die Rufnummer des externen Teilnehmers. Die Verbindung wird von der Telefonanlage über den normalen Telefonanschluss (LINE) hergestellt.
Falls der interne Teilnehmer besetzt ist, ertönt der Besetztton. Bei Telefonen ohne R-Taste oder Telefonen mit Impulswahlverfahren genügt die Eingabe der zweistelligen Internnummer, die K110 CLIP schaltet den Ruf dann automatisch auf den Internteilnehmer (nicht bei Unteranlagenbetrieb). Ankommendes Amtsgespräch Anruf annehmen Ihr Telefon signalisiert ein ankommendes Amtsgespräch.
Türgespräch Hörer abheben. Sie hören den Wählton Wählen Sie zweimal Raute. Sie sind mit der Türsprechstelle verbunden. oder Wählen Sie Raute Stern Stern. Sie öffnen die Haustür und sind gleichzeitig mit der Türsprechstelle verbunden. Nach dem Türgespräch auflegen. Falls keine Türstation angeschlossen ist, oder eine Telefonanlage im Parallelbetrieb bereits spricht ertönt der Besetztton.
Türruf während Amtsgespräch Sie führen ein Amtsgespräch, ein Türruf wird Ihnen durch einen Ton im Hörer signalisiert. Beenden Sie das Amtsgespräch indem Sie den Hörer auflegen. Hörer abheben. Sie hören den Wählton Wählen Sie zweimal Raute. Sie sind mit der Türsprechstelle verbunden. Nach dem Türgespräch auflegen.
Amtsgespräch Rückfrage Sie teilen Ihrem Gesprächspartner mit, dass Sie intern rückfragen möchten und wählen dann, ohne den Hörer aufzulegen R01 bis R04 für den jeweiligen Gruppenruf R10 bis R19 für analoge Nebenstellen, Sie hören den Freiton. Der gewünschte interne Teilnehmer wird gerufen. Der externe Teilneh- mer wird gehalten und kann nicht mithören.
Weiterleiten Sie teilen Ihrem Gesprächspartner die Weiterlei- tung mit und wählen dann, ohne den Hörer auf- zulegen R01 bis R04 für den jeweiligen Gruppenruf R10 bis R19 für analoge Nebenstellen, Sie hören den Freiton. Der gewünschte interne Teilnehmer wird gerufen. Der externe Teilneh- mer wird gehalten und kann nicht mithören.
Umlegen Sie teilen Ihrem Gesprächspartner mit, dass Sie Ihn auf eine andere Nebenstelle umlegen und wählen Sie dann, ohne den Hörer aufzulegen R01 bis R04 für den jeweiligen Gruppenruf R10 bis R19 für analoge Nebenstellen Sie hören den Freiton. Der gewünschte interne Teilnehmer wird gerufen.
Annahme eines weiteren Anrufs Sie führen ein externes Gespräch und es kommt ein weiterer Anruf über die IP-Leitung herein. Dieser Anruf wird Ihnen durch den Anklopfton in Ihrem Hörer signalisiert. Beenden Sie das erste Gespräch durch aufle- gen des Hörers. Der zweite Anruf wird am Telefon signalisiert und kann angenommen werden.
Parken und zurückholen Ein laufendes Amtsgespräch können Sie parken (halten). Drücken Sie dazu ohne den Hörer auf- zulegen die Rückfragetaste R. Sie erhalten den Anklopf- ton, der auf den wartenden Teilnehmer hinweist. Der Amtsteilnehmer wird geparkt (gehalten) und kann nicht mehr mithören. Nun können Sie eine Person im Raum rückfragen.
Allgemeine Funktionen Nachtbetrieb durchgehend Hörer abheben. Sie hören den Wählton. Drücken Sie 4 Stern Stern um den Nachtbetrieb durchgehend einzuschalten. Sie hören den Nachtton. Drücken Sie 4 Raute Raute um wieder den uhrzeitgesteuerten Tag-/Nachtbetrieb herzustel- len. Sie hören wieder den normalen Wählton. Danach Hörer auflegen.
Wecken Sie können Sich von Ihrem Telefon wecken lassen. Da- bei steht Ihnen zur Auswahl, ob Sie einmalig oder täg- lich geweckt werden wollen. Geweckt werden Sie immer von dem Telefon, an dem Sie die Weckzeit eingegeben haben. Die Rufdauer des Weckruf beträgt 30 Sekunden. Hörer abheben.
Alarmanlage Im Betriebsmodus Alarmanlage stellt die K110 CLIP eine eigenständige Alarmanlage dar. Über den Sig- naleingang TG2 können fest installierte Alarmmelder (z.B. Bewegungsmelder IP20) angeschlossen wer- den, der Relaisausgang S1 kann zum Anschluss ei- ner optionalen Meldeeinheit genutzt werden. Beim Auslösen des Alarmkontaktes wird je nach Ein-...
Türsprechanlagen und Zubehör Türstation doorTEL doorTEL ist die ideale Türstation für die K110 CLIP und ermöglicht eine Sprechverbindung vom Telefon aus zur Haustür mit Türöffnerfunktion. Die modular aufgebaute doorTEL-Türstation wirkt durch ihre Flachbauweise sehr attraktiv, denn sie steht nur 25mm über die Wandfläche vor. Durch die Modultechnik können Türstationen beliebig zusam-...
Türinterface PVG2 Die Verbindung zwischen Telefonanlage und Türsprechanlage der Hersteller SIEDLE, RITTO, URMET, SEKO, GROTHE u. a. Das Türinterface PVG2 dient zur Anpassung der Telefonanlage an Türsprechanla- gen mit getrennten Hör- und Sprechwegen (4-Draht- Anlagen). Dazu beinhaltet das Türinterface PVG2 einen sprachgesteuerten 4-Draht-Umsetzer, der die Anpassung an die Türsprechanlage vornimmt.
Tür geläutet wurde, besitzt die Telefonanlage K110 CLIP zwei Türglocke-Signaleingänge. Der folgende Anschaltplan zeigt Ihnen die Verkabelung zwischen der Telefonanlage K110 CLIP und zwei Türstationen doorTEL. Das Umsteuergerät UG2 ist auch für die Einbau-Türstation ET400/ TFE4 oder zusammen mit dem Türinterface PVG2 zur Anschaltung an 4-Draht-...
Überspannungsschutzdose VDÜ2 Wenn Sie sich als Betreiber der Telefonanlage in einer Region befinden, in der häu- fig mit Gewittern gerechnet werden muss, so kann eventuell ein weiterreichender Überspannungsschutz notwendig werden, der mit der Überspannungsschutzdose VDÜ2 und dem KOPP Geräteschutzfilter realisiert werden kann. Damit schützen Sie gleichzeitig die angeschlossenen Endgeräte.
Programmieradapter PC-Phone Die Telefonanlage K110 CLIP bietet die Möglichkeit alle Einstellungen wahlweise über Ihren PC durchzuführen. PC – Phone - Verbindung bis 300m Dazu wird ein PC mit dem Windows Be- triebssystem ab Windows 9x benötigt. Programmieradapter PC-Phone stellt die Verbindung zum PC über die serielle Schnittstelle her.
K110 CLIP Konfigurationssoftware Mit Installation der Konfigurationssoftware von beiliegender CD-ROM wird eine Prog- rammverknüpfung zur K110 CLIP Konfigurationssoftware erstellt. Durch Doppelklick können Sie das Programm starten. Startbildschirm K110 CLIP Konfigurator Im Menü „Datei“ können Sie folgende Funktionen ausführen: - Neu Erstellt eine neue Konfiguration - Öffnen...
Menü Global/ Einstellungen Im Menü Grundeinstellung können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Systemzeit der Telefonanlage Die aktuelle Systemzeit der Telefonanlage kann über die Schaltfläche „Zeit auslesen“ angezeigt werden. Systemzeit des PC Über die Schaltfläche „Zeit übertragen“ wir die aktuelle Zeiteinstellung des PC in die Anlage übertragen.
Seite 48
Programmierung der Zeitsteuerung Beispiel einer Zeitsteuerung für Arztpraxis mit Sprechzeiten Montag bis Freitag von 9-12 und 14-18 Uhr. An den Wochentagen Montag bis Freitag zwischen 9 – 12 und 14 – 18 Uhr ist die Telefonanlage im Tagbetrieb, in der übrigen Zeit im Nachtbetrieb. Beispiel einer Zeitsteuerung für einen Privathaushalt.
Menü Global/ Nebenstellen Typ Name Für jede Nebenstelle kann ein Name (z.B. Meier, Empfang, Küche) vergeben wer- den, welcher Ihnen die Zuordnung der Anschlüsse erleichtert. Internnummer Möchten Sie nicht die im Auslieferungszustand vergebenen Internnummern von 10 – 19 verwenden, können Sie diese über das Auswahlmenü ändern. Einstellung des Gerätetypes, welches an dieser Nebenstelle angeschlossen ist.
Menü Anrufsignale/ Tag & Nacht In diesem Menü erfolgt die Einstellung der Anrufsignale, d.h. an welchen Nebenstel- len Amtsanrufe (Signal) und Türrufe (Türruf 1 & 2) signalisiert werden sollen. Die Einstellung kann für jede Nebenstelle einzeln und für Tag- & Nachtbetrieb vorge- nommen werden.
Menü Direktruf Die Direktruf/ Babyruffunktion ermöglicht die Anwahl einer fest eingestellten internen oder externen Rufnummer nur durch Abnehmen des Telefonhörers. In diesem Menü kann die Zielnummer eingetragen und die Direktruffunktion aktiviert/ deaktiviert wer- den. Bei Aktivierung des Kontrollkästchen TFE wird die betreffende Nebenstelle nach Abheben des Telefonhörers sofort mit einer an der TFE Schnittstelle angeschlossene Türsprechstelle verbunden.
Menü Amtsberechtigung/ Einstellungen Die Amtsberechtigung der einzelnen Nebenstellen kann separat für Tag- und Nacht- betrieb eingestellt werden. Zur Auswahl stehen folgende Berechtigungsklassen: - Alle Uneingeschränkter Amtszugriff - No Kein Amtszugriff, nur interne Gespräche möglich - 00 Sperre Keine Auslandsgespräche möglich - 0 Sperre Nur Ortsgespräche, keine Gespräche mit Vorwahl - PIN Code...
Menü Amtsberechtigung/ Sperrnummern Im Menü Sperrnummern können Sie bestimmte Rufnummern, Vorwahlen oder Vor- wahlbereiche für Anrufe sperren. Beispiele Durch Eingabe von 0900 als Sperrnummer sind keine Anrufe zu 0900 Rufnummern über Nebenstellen der Telefonanlage möglich. Durch Eingabe von 017 als Sperrnummer sind keine Anrufe zu Mobilfunknummern des Vorwahlbereichs 017 möglich, jedoch kann die als Ausnahme eingetragene Mo- bilfunknummer 01721234568 angerufen werden.
Menü Rufnummernspeicher Über den Rufnummernspeicher kann von jeder Nebenstelle aus per Kurzwahlziffer die hinterlegte Rufnummer angewählt werden (zur Bedienung siehe Seite 29). Daten auslesen Rufnummernspeicher aus der Anlage auslesen Daten übertragen Rufnummernspeicher in die Anlage übertragen Eintragen Neuen Eintrag erstellen Bearbeiten Eintrag bearbeiten Löschen...
Menü Relais Prüfen Aktuellen Schaltzustand des Relais auslesen Betriebsart Einstellung des Verhalten/ Funktion des Relais, es stehen folgende Betriebsarten zur Verfügung: Manuell bistabil Relais schaltet im Aktivzustand permanent Ein/Aus Manuell monostabil Relais schaltet und bleibt die eingestellte Zeit aktiv Alarm Relais wird bei aktivem Alarm geschaltet und bleibt für den bei „Aktive Zeit“...
Konfiguration des TG2 als exklusiven Alarmeingang – dieser steht dann nicht für Türsignalisierung zur Verfügung Typ – Alarmanlage K110 CLIP fungiert als eigenständige Alarmanlage, Melder werden über TG2 ange- bunden, eine Alarmleuchte ist per Relaiskontakt schaltbar Typ – Alarmruf K110 CLIP fungiert als Wählgerät für separate Alarmanlage.
Menü Alarm/ Weckfunktion Sie können Sich von Ihrem Telefon wecken lassen. Dabei steht Ihnen zur Auswahl, ob Sie einmalig oder täglich geweckt werden wollen. Im Menü „Auswählen“ stehen folgende Optionen zur Verfügung: Weckzeit ausschalten Einmalig Einmaliges Wecken Täglich Täglich wiederkehrendes Wecken Weckzeit Für jede Nebenstelle kann eine individuelle Weckzeit im Format 00:00 (z.B.
Menü Gesprächsdaten Die K110 CLIP beinhaltet eine Erfassung der Gesprächsdaten. Über die Schaltfläche „Aktualisieren“ können die Datensätze für den eingestellten Zeitraum aus der Tele- fonanlage ausgelesen werden. Im Menü „Nebenstelle“ können Sie auswählen, ob die kompletten Gesprächsdaten für alle Nebenstellen ausgelesen werden oder nur für eine bestimmte ausgewählte Nebenstelle.
Menü Diagnose Das Menü „Diagnose“ bietet Ihnen eine Übersicht der für die einzelnen Nebenstellen eingestellten bzw. aktivierten Funktionen. Die Nebenstelle wählen Sie über das Auswahlmenü „Ausgewählte Nummer“ aus. Name siehe Menü „Global/ Nebenstellen Typ“ Nebenstelle siehe Menü „Global/ Nebenstellen Typ“ Amtsberechtigung siehe Menü...
Menü Firmwareupdate Die Betriebssoftware (Firmware) der K110 CLIP kann im Menü „Firmwareupdate“ aktualisiert werden. Aktuelle Firmwaredateien können über unsere Homepage im Internet unter www.keil-telecom.de heruntergeladen werden. Aktuelle Version Mit Betätigung der Schaltfläche „Prüfen“ wird die derzeit in der Anlage gespeicherte Firmwareversion ausgelesen.
Einsendung beilegen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die jeweils aktuellste Betriebssoftware (Firmware) geladen haben. Die jeweils aktuelle Firmware für die Telefonanlage K110 CLIP stel- len wir zum kostenlosen Download im Internet unter www.keil-telecom.de zur Verfü- gung. Bitte sichern Sie vor einem Firmwareupdate die aktuelle Anlagenkonfiguration auf Ihrem Rechner.