Schego schegoLUX-mini Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
schegolux.book Seite 1 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10
schegoLUX~mini
Bedienungsanleitung
DE
schegoLUX~mini
Power-LED-Strahler für Garten und
Teich
Operating Instructions
GB
schegoLUX~mini
Power-LED-Spotlight for garden and
pond
FR
Mode d'emploi
schegoLUX~mini
Projecteur à Power-LED pour jardin et
étang
Istruzioni per l'uso
IT
schegoLUX~mini
Faretto in Power LED per il giardino e
lo stagno
Manual de instrucciones
ES
schegoLUX~mini
Reflector Power LED para jardines y es-
tanques
Gebruiksaanwijzing
NL
schegoLUX~mini
Halogeenstraler voor tuin en vijver
Bruksanvisning
SE
schegoLUX~mini
Power-LED-strålkastare för trädgård
och trädgårdsdamm
Kezelési útmutató
HU
schegoLUX~mini
Kertben és tavon használható,
erós fényü LED sugárzó
Инструкция по эксплуатации
RU
schegoLUX~mini
Мощный светодиодный
прожектор для сада и пруда
Návod k obsluze
CZ
schegoLUX~mini
Power-LED zářič pro zahradu a
jezírko
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schego schegoLUX-mini
Inhaltszusammenfassung für Schego schegoLUX-mini
- Seite 1 schegolux.book Seite 1 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10 schegoLUX~mini Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing schegoLUX~mini schegoLUX~mini Power-LED-Strahler für Garten und Halogeenstraler voor tuin en vijver Teich Bruksanvisning Operating Instructions schegoLUX~mini schegoLUX~mini Power-LED-strålkastare för trädgård Power-LED-Spotlight for garden and och trädgårdsdamm pond Kezelési útmutató Mode d’emploi schegoLUX~mini schegoLUX~mini...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
schegolux.book Seite 2 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10 Bedienungsanleitung..................4-11 Operating Instructions ................... 12-19 Mode d’emploi....................20-27 Istruzioni per l'uso ..................28-35 Manual de instrucciones ................36-43 Gebruiksaanwijzing ..................44-51 Bruksanvisning ....................52-59 Kezelési útmutató................... 60-67 Инструкция по эксплуатации ..............68-75 Návod k obsluze ................... - Seite 3 schegolux.book Seite 3 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3...
-
Seite 4: Technische Daten
schegolux.book Seite 4 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10 Übersicht/Lieferumfang Übersicht/Lieferumfang (Abb. 1) Strahlergehäuse Kabel Steckverbindung Unterlegscheibe Montagefuß Spezialschlüssel Kabelclip Messingdübel für Holz und Stein (7 x 22 mm) Bodenplatte 10 Erdspieß Technische Daten Leuchtmittel Power-LED, 1 W Nennspannung Leuchtmittel 12 V/50 Hz Schutzklasse Lampengehäuse IP 68... -
Seite 5: Bedienungsanleitung
schegolux.book Seite 5 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10 Vielen Dank! Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den schegoLUX~mini entschieden haben! Der schegoLUX~mini ist ein Power-LED-Strahler zum Einsatz in Garten und Teich – über und unter Wasser. Er ist stufenlos und ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen um 360° drehbar und um 180°... -
Seite 6: Vorbereiten
schegolux.book Seite 6 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10 Vorbereiten ACHTUNG: Wenn Sie den Strahler unter Wasser einsetzen und er sich aufgrund von Minustempe- raturen in einer entstehenden Eisschicht befindet, können Strahlergehäuse und Glas- scheibe beschädigt werden. Platzieren Sie den Strahler daher stets so, dass er bei Minustemperaturen nicht einfrieren kann. -
Seite 7: Sockel Montieren
schegolux.book Seite 7 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10 Sockel montieren Sockel montieren 1. Legen Sie die Unterlegscheibe (Abb. 1/4) auf den gewünschten Sockel (Abb. 2/A). Achten Sie darauf, dass die Unterlegscheibe genau in der dafür vorgesehenen Vertie- fung liegt. 2. - Seite 8 schegolux.book Seite 8 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10 schegoLUX~mini anschließen Mit Erdspieß 1. Prüfen Sie die Festigkeit des Untergrundes. ACHTUNG: Bei zu lockerem Boden kann der Strahler umkippen, bei zu festem Boden kann der Erd- spieß zerstört werden. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung des Montagefußes.
-
Seite 9: Entsorgung
schegolux.book Seite 9 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10 Entsorgung Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, entsorgen Sie den Strahler und alle Zube- hörteile entsprechend den geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). -
Seite 10: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Optionales Zubehör können Sie jederzeit bei unserem Service bestellen: Schego Schemel & Goetz GmbH & Co KG • Elektrogerätebau Schreberstraße 14 • D-63069 Offenbach am Main Telefon +49 (0) 69 - 83 57 48 • Telefax +49 (0) 69 - 84 71 81... - Seite 11 schegolux.book Seite 11 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:58 10 Optionales Zubehör Position Zubehör Daten Artikel-Nr. Verlängerungssystem 100 mm Verlängerungssystem 200 mm Verlängerungssystem 300 mm Verlängerungskabel 1,50 m Verlängerungskabel 5,00 m Verlängerungskabel 10,00 m Transformator 20 W 220 – 240 V/12 V – 20 W Transformator 45 W 220 –...
-
Seite 42: Accesorios Opcionales
Los accesorios opcionales pueden solicitarse en cualquier momento en nuestro servicio de asistencia: Schego Schemel & Goetz GmbH & Co KG • Elektrogerätebau Schreberstraße 14 • D-63069 Offenbach am Main Teléfono +49 (0) 69 - 83 57 48 • Fax +49 (0) 69 - 84 71 81... - Seite 43 schegolux.book Seite 43 Donnerstag, 1. Juli 2010 11:32 11 Accesorios opcionales Posición Accesorios Datos Nº de artículo Sistema de prolongación 100 mm Sistema de prolongación 200 mm Sistema de prolongación 300 mm Cable de prolongación 1,50 m Cable de prolongación 5,00 m Cable de prolongación 10,00 m...
- Seite 59 schegolux.book Seite 59 Donnerstag, 1. Juli 2010 11:33 11 Extra tillbehör...
- Seite 83 schegolux.book Seite 83 Donnerstag, 1. Juli 2010 11:34 11 Volitelné příslušenství...
- Seite 84 10_Leerseiten.fm Seite 5 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:48 10...
- Seite 85 10_Leerseiten.fm Seite 6 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:48 10...
- Seite 86 9_Ruecken.fm Seite 5 Montag, 14. Juni 2010 5:29 17...