Schego schegoLUX-spot Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
schegolux.book Seite 1 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18
schegoLUX~spot
schegoLUX~spot
Bedienungsanleitung
DE
schegoLUX~spot
Halogenstrahler für Garten und Teich
Operating Instructions
GB
schegoLUX~spot
Halogen spotlight for garden and
pond
FR
Mode d'emploi
schegoLUX~spot
Projecteur halogène pour jardin et
étang
Istruzioni per l'uso
IT
schegoLUX~spot
Faretto alogeno per il giardino e lo
stagno
Manual de instrucciones
ES
schegoLUX~spot
Reflector halógeno para jardines y es-
tanques
mit Blendschutz
Gebruiksaanwijzing
NL
schegoLUX~spot
Halogeenstraler voor tuin en vijver
Bruksanvisning
SE
schegoLUX~spot
Halogenstrålkastare för trädgård och
trädgårdsdamm
Kezelési útmutató
HU
schegoLUX~spot
Kertben és tavon használható,
halogén sugárzó
Инструкция по эксплуатации
RU
schegoLUX~spot
Галогенный источник
направленного света для сада и
пруда
Návod k obsluze
CZ
schegoLUX~spot
Halogenový zái pro zahradu a
jezírko
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schego schegoLUX-spot
Inhaltszusammenfassung für Schego schegoLUX-spot
- Seite 1 schegolux.book Seite 1 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 schegoLUX~spot schegoLUX~spot mit Blendschutz Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing schegoLUX~spot schegoLUX~spot Halogenstrahler für Garten und Teich Halogeenstraler voor tuin en vijver Bruksanvisning Operating Instructions schegoLUX~spot schegoLUX~spot Halogenstrålkastare för trädgård och Halogen spotlight for garden and trädgårdsdamm pond Kezelési útmutató...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
schegolux.book Seite 2 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 Bedienungsanleitung..................4-13 Operating Instructions ................... 14-23 Mode d’emploi....................24-33 Istruzioni per l'uso ..................34-43 Manual de instrucciones ................44-53 Gebruiksaanwijzing ..................54-63 Bruksanvisning ....................64-73 Kezelési útmutató................... 74-83 Инструкция по эксплуатации ..............84-93 Návod k obsluze .................. - Seite 3 schegolux.book Seite 3 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5...
-
Seite 4: Technische Daten
Wassereintauchtiefe Kabel VDE 2 x 0,75 mm2 Kabellänge Schutzklasse Steckverbindung IP 44 Folgende optionale Leuchtmittel können Sie über den Schego-Service ( Seite 11) be- ziehen: Bezeichnung Artikel-Nr. Ersatz-Halogen-Leuchtmittel/2er-Set, 12 V/50 Hz, 20 W Power-LED-Leuchtmittel warmweiß, 12 V AC, 2,5 W... -
Seite 5: Bedienungsanleitung
schegolux.book Seite 5 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 Vielen Dank! Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den schegoLUX~spot entschieden haben! Der Spot ist ein Halogenstrahler zum Einsatz in Garten und Teich – über und unter Was- ser. -
Seite 6: Vorbereiten
schegolux.book Seite 6 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 Vorbereiten WARNUNG: Der Spot besteht aus Messing mit Nickellegierung. Nickel kann allergische Reaktionen hervorrufen. Wurde bei Ihnen bereits eine Nickelallergie festgestellt, vermeiden Sie direkte Berührungen mit dem Spot. Benutzen Sie in diesem Fall Handschuhe oder ein Tuch, wenn Sie mit den Spot arbeiten. -
Seite 7: Sockel Montieren
schegolux.book Seite 7 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 Sockel montieren Sockel montieren 1. Legen Sie die Unterlegscheibe (Abb. 1/4) auf den gewünschten Sockel auf (Abb. 2/A). Achten Sie darauf, dass die Unterlegscheibe genau in der dafür vorgesehenen Vertie- fung liegt. 2. - Seite 8 schegolux.book Seite 8 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 schegoLUX~spot platzieren schegoLUX~spot platzieren Mit Montagefuß 1. Bohren Sie ein Loch in den Untergrund und versehen Sie das Loch mit einem passen- den Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten). HINWEIS: Der im Lieferumfang enthaltene Messingdübel (Abb. 1/9) eignet sich für die direkte Montage auf Untergründen aus Holz oder Stein.
-
Seite 9: Leuchtmittel Austauschen
schegolux.book Seite 9 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 schegoLUX~spot anschließen schegoLUX~spot anschließen ACHTUNG: Eine falsche Spannung kann den Spot zerstören. Schließen Sie den Spot nur an einen Trafo an, dessen Ausgangspannung 12 V nicht überschreitet. 1. Verbinden Sie die Steckverbindung (Abb. 1/3) mit dem Trafo (nicht im Lieferumfang enthalten). -
Seite 10: Entsorgung
schegolux.book Seite 10 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 Entsorgung Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, entsorgen Sie den Spot und alle Zube- hörteile entsprechend den geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). -
Seite 11: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Optionales Zubehör können Sie jederzeit bei unserem Service bestellen: Schego Schemel & Goetz GmbH & Co KG • Elektrogerätebau Schreberstraße 14 • D-63069 Offenbach am Main Telefon +49 (0) 69 - 83 57 48 • Telefax +49 (0) 69 - 84 71 81... - Seite 12 schegolux.book Seite 12 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 Optionales Zubehör Position Zubehör Daten Artikel-Nr. Verlängerungssystem 100 mm Verlängerungssystem 200 mm Verlängerungssystem 300 mm Verlängerungskabel 1,50 m Verlängerungskabel 5,00 m Verlängerungskabel 10,00 m Transformator 20 W 220 - 240 V/12 V – 20 W Transformator 45 W 220 - 240 V/12 V –...
- Seite 13 schegolux.book Seite 13 Dienstag, 29. Juni 2010 6:18 18 Optionales Zubehör...
- Seite 23 schegolux.book Seite 23 Dienstag, 29. Juni 2010 5:30 17 Optional accessories...
- Seite 33 schegolux.book Seite 33 Dienstag, 29. Juni 2010 5:31 17 Accessoires optionnels...
- Seite 43 schegolux.book Seite 43 Dienstag, 29. Juni 2010 5:32 17 Accessori opzionali...
-
Seite 51: Accesorios Opcionales
Los accesorios opcionales pueden solicitarse en cualquier momento en nuestro servicio de asistencia: Schego Schemel & Goetz GmbH & Co KG • Elektrogerätebau Schreberstraße 14 • D-63069 Offenbach am Main Teléfono +49 (0) 69 - 83 57 48 • Fax +49 (0) 69 - 84 71 81... - Seite 52 schegolux.book Seite 52 Dienstag, 29. Juni 2010 5:34 17 Accesorios opcionales Posición Accesorios Datos Nº de artículo Sistema de prolongación 100 mm Sistema de prolongación 200 mm Sistema de prolongación 300 mm Cable de prolongación 1,50 m Cable de prolongación 5,00 m Cable de prolongación 10,00 m...
- Seite 53 schegolux.book Seite 53 Dienstag, 29. Juni 2010 5:34 17 Accesorios opcionales...
- Seite 63 schegolux.book Seite 63 Dienstag, 29. Juni 2010 5:34 17 Optionele toebehoren...
- Seite 73 schegolux.book Seite 73 Dienstag, 29. Juni 2010 5:35 17 Extra tillbehör...
- Seite 83 schegolux.book Seite 83 Dienstag, 29. Juni 2010 5:36 17 Megvásárolható tartozékok...
- Seite 103 schegolux.book Seite 103 Dienstag, 29. Juni 2010 5:37 17 Volitelné příslušenství...
- Seite 104 10_Leerseiten.fm Seite 5 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:48 10...
- Seite 105 10_Leerseiten.fm Seite 6 Donnerstag, 1. Juli 2010 10:48 10...
- Seite 106 9_Ruecken.fm Seite 5 Montag, 14. Juni 2010 5:29 17...