Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Déclenchement manuel de la réception DCF
La réception du signal émis par DCF peut être déclenchée manuellement en appuyant courtement sur
la touche SET/WAVE. Dès pression sur la touche, l´appareil démarre tout de suite l´essai de réception.
Le symbole de la tour radio
clignote sur l´écran.
Fonctions de réglage
Réglage du fuseau horaire et de la langue pour l'affichage du calendrier :
• Appuyer et maintenir enfoncée la touche WAVE/SET pendant quelques secondes, pour faire passer
l'appareil en mode de réglage. Dans l'affichage du jour de la semaine, l'abbréviation pour la langue
clignote, par ex. „EN".
• Appuyer sur la touche – pour sélectionner l´affichage du jour de la semaine parmi les différentes langues.
EN = Affichage du jour de la semaine en anglais
DE = Affichage du jour de la semaine en allemand
FR = Affichage du jour de la semaine en français
IT = Affichage du jour de la semaine en italien
• Appuyer sur la touche + pour régler le fuseau horaire. Normalement, ce réglage n´est pas nécessaire
en France étant donné que le fuseau horaire correspond à l´information du signal DCF.
0 = Pas de modification de l´heure actuelle DCF
1 = Ajout automatique d´une heure à l´heure actuelle DCF
-1 = Soustraction automatique d´une heure à l´heure actuelle DCF
Le réglage du fuseau horaire est indispensable si vous vous séjournez dans un pays
dans lequel vous pouvez capter le signal DCF, mais où le fuseau horaire diffère de
celui valable en France.
Réglage du calendrier:
• Après avoir réglé la langue et le fuseau horaire, appuyez courtement sur la touche WAVE/SET pour
que l´appareil passe à la fonction de réglage du calendrier. L'année clignote.
• Le réglage du calendrier est utile uniquement lorsque l´appareil né reçoit pas de signal DCF; autre-
ment il règle automatiquement le calendrier dès réception du signal DCF. Il est possible de sauter
l´entrée en appuyant deux fois sur la touche WAVE/SET. Le cas contraire, procédez comme décrit ci-
après pour régler le calendrier.
• Appuyer sur la touche – ou la touche + pour régler l'année.
• Appuyer sur la touche WAVE/SET, pour valider l´année entrée; l´affichage du mois et de la date se met
à clignoter.
•
Appuyer sur la touche – ou la touche + pour régler la date du jour. Seule la date du jour peut être
réglée. Lorsque le dernier jour du mois en cours est dépassé, le changement de mois se fait automa-
tiquement.
Maintenir la touche – ou la touche + enfoncées durant le réglage afin d´accélérer le
réglage des valeurs (réglage rapide). Le jour de la semaine est calculé automatique-
ment et ne doit pas être réglé.
Réglage de l'heure:
• Une fois le réglage du calendrier effectué, appuyez brièvement sur la toucheSET/WAVE, l'appareil
passe à la fonction de réglage de l'heure. L'heure clignote.
• Il n'est nécessaire de régler l´heure que lorsque l´appareil ne reçoit pas de signal DCF. Il est possible
de sauter l´entrée en appuyant sur la touche WAVE/SET. Dans le cas contraire, procéder comme
décrit ci-après pour régler l´heure.
• Appuyersur la touche – ou la touche + pour régler l'heure actuelle.
Maintenir enfoncées la touche – ou la touche + durant le réglage afin d´accélérer le
réglage des valeurs (réglage rapide)
Régler le format 12 ou 24 heures pour l´heure et régler le format de la température en degré
Celsius (°C) ou en degré Fahrenheit (°F) :
• Après avoir réglé l´heure, appuyer courtement sur la touche WAVE/SET pour que l´appareil passe à la
fonction de réglage du format heure et température. 12Hr ou 24Hr et l'affichage de la température
clignotent sur l'écran .
• Appuyer sur la touche + pour choisir entre le format 12 ou 24 heures pour l´heure.
Dans le format d'affichage 12 heures, l'heure est représentée uniquement avec 12
heures. Pour pouvoir distinguer la première et la seconde moitié du jour, l'appareil
affiche dans ce format „PM" devant l'heure pendant la seconde moitié du jour.
Si l'heure est réglée sur le format d'affichage de 24 heures, l'écran affiche „24HR"
devant l'heure.
• Appuyer sur la touche – pour choisir entre le format d´affichage °C (degré Celsius) et °F (degré
Fahrenheit) pour la température.
• Appuyer sur la touche WAVE/SET pour confirmer les saisies et quitter la fonction de réglage.
Fonction d'alarme
Lorsque la fonction d'alarme est activée, une série de bips sonores retentit à l'heure d'alarme réglée et
l'éclairage de l'écran s'allume brièvement.
Vérification et réglage de l'heure d'alarme
L'appareil doit se trouver dans le mode normal d'affichage de l'heure.
Pour vérifier l'heure d'alarme, appuyer brièvement sur la touche - ou sur la touche +, l'appareil passe
au mode d'affichage de l'heure d'alarme. L'écran affiche l'heure d'alarme et „AL".
Pour régler l'heure d'alarme, appuyer sur la touche - ou sur la touche + pendant que l'appareil affiche
l'heure d'alarme.
Si la touche de réglage correspondante est maintenue enfoncée, le réglage s'effec-
tue en accéléré (défilement rapide).
Si aucune touche n'est plus actionée, l'appareil quitte automatiquement l'affichage de l'heure d'alarme
après un court instant.
Activation/désactivation de la fonction d'alarme
L'interrupteur SNZ/ALM ON/ALM OFF permet d'activer et/ou de désactiver les différentes fonctions
d'alarme.
Position de l'interrupteur „SNZ" = L'alarme et la fonction de répétition de réveil sont activées.
Position de l'interrupteur „ALM ON" = L'alarme est activée
Position de l'interrupteur „ALM OFF" = L'alarme est désactivée
Alarme sans répétition de réveil
Placer l'interrupteur SNOOZE/ALM ON/ALM OFF en position « ALM ON ». La fonction d'alarme est acti-
vée, le symbole d'alarme
apparaît sur l'écran. L'alarme est déclenchée à l'heure réglée. Appuyer
sur la touche SNOOZE/LIGHT pour éteindre l'alarme. L'alarme sonne de nouveau le lendemain à l'heu-
re d'alarme réglée.
Pour désactiver la fonction d'alarme, placer l'interrupteur SNOOZE/ALM ON/ALM OFF en position
« ALM OFF ».
Alarme avec fonction de répétition de réveil
Faire coulisser l'interrupteur SNZ/ALM ON/ALM OFFen position « SNZ ». La fonction d'alarme avec
répétition de réveil est activée, le symbole d'alarme
SNOOZE Zz. L'alarme est déclenchée à l'heure réglée. Appuyer sur la touche SNOOZE/LIGHT pour inter-
rompre l'alarme pendant env. 5 minutes. Si l'alarme n'est pas éteinte manuellement, l'appareil l'inter-
rompt automatiquement au bout d'une minute. L'alarme retentit de nouveau env. 5 minutes plus tard.
Pour désactiver l'alarme avec la fonction de répétition de réveil, placer l'interrupteur SNZ/ALM
ON/ ALM OFFen position « ALM OFF ».
Fonction heure d'été (DST)
Pendant l'heure d'été, le symbole « DST » apparaît sur l'écran.
Affichage de la température
La température ambiante actuelle s´affiche à droite, dans la partie inférieure de l´écran de l´horloge de
table. Lorsque la plage de mesure de température est dépassée ou non atteinte, „Hi" ou „Lo" apparais-
sent dans l´affichage de la température.
Eclairage de l'affichage
Appuyer sur la touche SNOOZE/LIGHT, l'éclairage de l'affichage s'allume brièvement.
RESET (Remise au réglage d'usine)
En raison d'une décharge électrostatique, l'horloge peut présenter parfois des dysfonctionnements (p. ex.
l'affichage de caractères « bizarres »). Effectuer dans ce cas un RESET (remise au réglage d'usine).
Appuyer sur la touche RESET à l'aide d'un objet fin tel qu'un cure-dent. L'affichage de l'horloge s'éteint
brièvement puis se recompose. L'appareil commence la réception du signal DCF. Les données réglées pré-
cédemment comme par ex. l'heure d'alarme sont annulées et doivent être de nouveau réglées.
Maintenance, nettoyage et entretien
Mis à part le remplacement des piles, l'horloge de table ne demande aucun entretien et ne doit donc
jamais être ouverte. L'ouverture de l'appareil entraîne la perte de la garantie. L'extérieur du produit doit
être uniquement nettoyé avec un chiffon sec et doux ou un pinceau. N'utilisez en aucun cas des netto-
yants agressifs ou des solutions chimiques car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au
bon fonctionnement de l'appareil.
Elimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Elimination des piles et accus usagés
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et les accumulateurs ; il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères !Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont
caractérisés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg =
mercure, Pb = plomb. Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux cen-
tres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles
et d'accus.
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l'environnement !
Déclaration de conformité
Le fabricant déclare que ce produit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres pres-
criptions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit à l'adresse Internet suivante :
www.conrad.com.
Caractéristiques techniques
Piles : ........................................................3 piles micro (de type AAA)
Durée de vie des piles :..............................env. 1 an
Plage de température de service : ............0 - 50°C
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Allemagne.
Ce mode d'emploi est conforme à la réglementation en vigueur lors de l'impression. Données tech-
niques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2006 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
apparaît sur l'écran ainsi que le symbole
Werbung
Inhaltsverzeichnis
