Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Notice d'emploi
Horloge de table DCF « Transparent »
N° de commande 64 04 61
Utilisation conforme
Chère cliente, cher client, nous vous remercions d'avoir acheté cette « horloge de table DCF
Transparent ». Ce produit est une horloge radiopilotée (DCF) avec calendrier et affichage de la tempé-
rature ambiante. L'horloge de table dispose d'une fonction d'alarme avec répétition de réveil. Le pro-
duit sert d'horloge de table pour le bureau ou la table de chevet. L'horloge de table ne doit être utilisée
que dans des locaux secs et fermés à température ambiante normale. Eviter impérativement tout con-
tact avec l'humidité.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l'endommagement de l'appareil
et entraîner, en outre, des risques de court-circuit, d'incendie, de décharge électrique, etc.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient les instructions essentielles à la
mise en service et à l'utilisation du produit. Veuillez y prêter attention, notamment en cas de transfert
du produi à une tierce personne. Conserver le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout
moment.
Eléments d'affichage et de commande
Caractéristiques
• Affichage LCD transparent avec rétro-éclairage en bleu
• Horloge DCF avec affichage des heures, minutes et secondes
• Affichage au format 12 ou 24 heures
• Réglage automatique de l'heure et du calendrier après réception du signal DCF
• Fonction calendrier avec affichage du jour de la semaine (du 1er janv. 2000 au 31 déc. 2099)
• Affichage de la température ambiante
• Alarme avec fonction de répétition de réveil
Consignes de sécurité et indications de danger
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annu-
lation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels
ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme aux spécifica-
tions ou d'un non-respect des présentes consignes ! Dans ces cas, tout droit à la
garantie est annulé.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou modifications du produit,
réalisées à titre individuel, sont interdites.
Ne pas exposer le produit à des températures extrêmes, à de fortes vibrations, à de fortes sollicitations
mécaniques, au rayonnement direct et intense du soleil ni à une humidité élevée. Ceci peut endomma-
ger le produit.
L'appareil n'est pas un jouet, il doit être tenu hors de portée des enfants.
Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un jouet dangereux pour
les enfants.
Ne pas mettre le produit en service s'il est endommagé.
Le fabricant ou fournisseur déclinent toute responsabilité pour l'affichage incorrect ou pour les consé-
quences résultant d'un affichage incorrect.
Ne pas utiliser le produit dans des situations exigeant une technique de mesure professionnelle.
Les valeurs déterminées ne sont pas destinées à la publication.
Eviter de soumettre l'appareil à des conditions ambiantes défavorables.
Si vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d'em-
ploi, veuillez contacter notre service technique ou un spécialiste.
Réception du signal DCF
L'horloge de table dispose d'une fonction appelée DCF grâce à laquelle
l'heure et la date sont automatiquement synchronisées à la réception d'un
signal radio (signal DCF77). Cela permet d'obtenir une haute précision de
l'affichage de l'heure. Le signal DCF est émis par le « Physikalisch
Technische Bundesanstalt » (PTB) en Allemagne. L'émetteur se trouve à
Mainflingen, près de Francfort sur le Main. Le signal DCF est émis en
permanence et atteint une portée d'environ 1 500 km à 2 000 km (rest-
reint). Pour de plus amples informations sur la réception DCF, veuillez vous
reporter aux pages Web en rapport avec ce sujet.
Respectez les consignes suivantes afin d'assurer une bonne réception du signal
radioélectrique DCF. Des sources de parasites telles qu'ordinateurs, téléphones
mobiles, radiotéléphones, téléviseurs, moteurs puissants etc. peuvent nuire à la
réception du signal DCF de l'appareil. Placer l'appareil à une certaine distance (ent-
re 1,5 m et 2 m) de telles sources de parasites.
La présence de murs en béton armé et d'autres matériaux qui isolent les ondes hert-
ziennes influence négativement la réception.
R E S E T
S E T / W A V E
S N O O Z E /
L I G H T
SNOOZE/
RESET
-
LIGHT
+
SET/WAVE
1500 km
L'expérience montre que la réception est la meilleure la nuit et à proximité de fenê-
tres (sources parasites réduites).
La réception dépend de la position de l'appareil par rapport à l'émetteur DCF. En cas
Version 06/06
de non-réception du signal, essayer de changer le lieu d'installation de l'appareil.
Installation
°
Lors du choix de l'emplacement d'installation, éviter toute exposition directe au
soleil, aux vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid et à l'humidité.
Lors de l'installation de l'horloge de table, veiller à ce que le support soit stable et la
position sûre ; une chute pourrait blesser quelqu'un ou endommager l'appareil ou le
sol. Installer l'appareil sur une surface plane et horizontale. Ne pas placer l'appareil
sur des meubles de valeur sans protection adéquate.
Ne pas placer l'appareil à proximité de sources de chaleur comme par ex. des radia-
teurs, ces influences faussent les résultats de mesure de la température ambiante et
peuvent en plus endommager l'appareil.
Mise en place/remplacement des piles
Respecter la polarité lors de la mise en place des piles (observer les pôles positif et
négatif).
Conserver les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser les piles à la portée de
tous, les enfants ou des animaux domestiques pourraient les avaler ! Danger de mort !
En pareil cas, consulter immédiatement un médecin.
Les piles ne doivent pas être court-circuitées, ouvertes ni jetées dans le feu. Les piles
ne doivent pas être rechargées ! Risque d'explosion !
Utiliser uniquement des piles neuves de la même taille et du type recommandé. Ne
pas mélanger vieilles piles et piles neuves. Des piles périmées ou usagées peuvent
laisser échapper des substances chimiques qui détériorent l'appareil. Veuillez donc
retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil (1 mois ou plus).
En cas de contact avec la peau, les piles qui fuient ou qui sont endommagées peu-
vent entraîner des brûlures à l'acide. Veuillez donc utiliser des gants de protection
appropriés.
Le couvercle du logement des piles se trouve sur le dessous de l'horloge de table. Retirer le couvercle
du logement des piles. Insérer trois piles micro de type AAA neuves en respectant la polarité. La pola-
SNZ /
rité correcte (plus et moins) est indiquée par l'inscription correspondante sur le logement des piles.
ALM ON /
ALM OFF
Fermer le logement des piles en replaçant son couvercle : faire glisser ce dernier jusqu'à ce qu'il s'en-
clenche.
Utiliser des piles alcalines neuves de haute qualité afin d'atteindre une durée de fonc-
tionnement maximale. L'utilisation d'accus n'est pas recommandée : leur tension et
leur capacité étant plus faibles, la durée de fonctionnement de l'appareil s'en trou-
verait considérablement réduite.
L'affichage à l'écran apparaît une fois les piles mises en place.
Remplacer les piles lorsque le contraste de l'affichage se réduit ou que l'éclairage de l'affichage perd
considérablement en luminosité.
Mise en service
Avant la première utilisation, retirer de l'écran le film protecteur pour le transport.
Réception DCF
• Une fois la pile mise en place, l'appareil déclenche automatiquement un test de réception du signal
DCF.
• Le symbole de la tour radio
te sur l'écran. D'abord s'affiche le symbole de la tour radio avec seulement peu d'"ondes" sur la tour
après peu de temps, le nombre des „ondes" sur le symbole de tour devait augmenter
que l'intensité du signal DCF est suffisante).
N'appuyer sur aucune touche pendant le test de réception du signal DCF, une pres-
sion interrompt celui-ci. De même, éviter de déplacer l'horloge de table car cela
influencerait négativement la réception.
• La réception se termine normalement correctement au bout de 10 minutes.
• Le symbole de la tour radion apparaît ensuite sur l´écran
„WAVE OK"
• L'horloge de table effectue tous les jours à minuit un essai de réception DCF.
Signification du symbole de la tour radio et du symbole WAVE-OK
• Le symbole de la tour radio clignotant
• Lorsque l´affichage du symbole de la tour radio est statique (non clignotant), cela signifie que l´appar-
eil a fini de capter le signal DCF.
• Les „ondes" affichées au-dessus du symbole de la tour radio indiquent la puissance du signal DCF
capté. Plus le nombre « d'ondes » sur l'écran est important, plus l'intensité du signal est élevée.
• Le symbole WAVE OK
• Si le symbole de la tour radios'affiche
, le dernier essai de réception DCF n'a pas réussi. Cet échet peut être lié à des influences
environnementales négatives telles que le mauvais temps.
La réception DCF a échoué
• Si l´essai de réception DCF automatique quotidien échoue, le symbole de la tour radio
avec seulement deux ondes et sans le symbole WAVE OK
• Suite à l´échec d´un essai de réception, l´appareil tente ensuite de capter à nouveau le signal DCF tou-
tes les heures (pendant 4 heures maximum).
• Si la réception du signal DCF échoue immédiatement après avoir inséré les piles ou effectué un RESET
(remise au réglage de l´usine), l´appareil effectue toutes les trois heures un essai de réception qui
dure 10 minutes jusqu´à ce qu´elle réussisse.
(signe que l'appareil effectue un test de réception du signal DCF) cligno-
.
signifie que l'horloge de table effectue un test de réception.
apparaît lorsque la dernière réception DCF a été concluante.
avec seulement deux „ondes" et sans le symbole WAVE OK
,
(ce qui indique
(non clignotant) en plus du symbole
s´affiche
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
