Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Si la touche de réglage correspondante est maintenue enfoncée, le réglage s'ef-
fectue en accéléré (défilement rapide).
Un réglage du jour de la semaine n'est pas nécessaire ; il est automatiquement
effectué.
Signification de l'affichage du jour de la semaine :
SUN
=
Dimanche
MON =
Lundi
TUE
=
Mardi
WED
=
Mercredi
• Poussez le commutateur de réglage (4) en position « CLOCK » pour terminer le régla-
ge. L'heure est affichée à l'écran.
Le réglage de la date doit être effectué pendant que le sélecteur rotatif (1) est
positionné sur votre ville natale, p. ex. « Paris ».
Réglage de l'heure en format 12/24 heures
Dans le format d'affichage 12 heures, l'heure est représentée uniquement avec 12
heures. Pour différencier la première moitié de la journée de la deuxième, l'indication «
PM » s'affiche devant l'heure pendant la deuxième moitié de la journée (après-midi).
Dans le format d'affichage 24 heures, l'heure est représentée avec 24 heures. L'écran
affiche « 24HR » sous l'heure.
Procédez au réglage quand l'appareil est en mode normal. L'écran affiche l'heure (non cli-
gnotante).
Appuyez sur la touche YEAR/12/24 (7) pour commuter l'affichage de l'heure sur 12 ou 24
heures.
Réglage de l'heure locale
• Laissez le sélecteur rotatif (1) sur la ville natale réglée. Si ce sélecteur a été déréglé et
ne se trouve plus sur « ville natale », positionnez le sélecteur rotatif (1) sur votre « vil-
le natale ».
• Poussez le commutateur de réglage (4) en position « TIME ». L'affichage de l'heure
clignote à l'écran.
• Les touches de réglage des heures et des minutes sont situées à l'arrière du logement
des piles ; utilisez ces touches pour régler l'heure actuelle.
• Avec la touche MONTH/HR (5), vous pouvez régler les heures.
Pendant le réglage des heures, tenez compte de la fonction heure d'été. Si l'heu-
re est réglée pendant les mois où l'heure d'été est en vigueur, soustrayez une
heure de l'heure actuelle et réglez l'heure obtenue. Une fois le réglage de l'heu-
re terminé, activez la fonction heure d'été en appuyant sur la touche DST (8).
• Avec la touche DATE/MIN (6), vous pouvez régler les minutes.
Si la touche de réglage correspondante est maintenue enfoncée, le réglage s'ef-
fectue en accéléré (défilement rapide).
• Poussez le commutateur de réglage (4) en position « CLOCK » pour terminer le réglage.
Le réglage de l'heure locale doit être effectué pendant que le sélecteur rotatif
(1) est positionné sur votre ville natale, p. ex. « Paris ».
Fonction heure d'été (DST)
Le réveil de voyage dispose d'une fonction heure d'été (DST). Appuyez sur la touche DST (8)
pour activer la fonction heure d'été. Quand la fonction heure d'été est activée, « DSTS » ou
« DSTN » sont affichés au-dessus de l'heure locale et de l'heure universelle. « DSTS »
indique la fonction heure d'été pour l'hémisphère sud. « DSTN » indique la fonction heure
d'été pour l'hémisphère nord. L'affichage de « DSTS » ou « DSTN » dépend de la ville réglée
(sélecteur rotatif (1)) et du fait que l'heure d'été s'applique ou non à ce fuseau horaire.
Fonction d'alarme
Le réveil de voyage dispose de deux fonctions d'alarme différentes :
• Fonction d'alarme heure locale : l'alarme est déclenchée à l'heure d'alarme réglée en
fonction de l'affichage de l'heure locale.
• Alarme heure universelle : l'alarme est déclenchée à l'heure d'alarme réglée en fonction
de l'affichage de l'heure universelle.
Lorsque la fonction d'alarme est activée, un bip sonore retentit à l'heure d'alarme réglée.
Les symboles «
» et « Zz » clignotent sur l'écran. Vous pouvez suspendre l'alarme
pendant 4 minutes en appuyant sur la touche SNOOZE/LIGHT (2) (recouvrement d'écran) .
Ensuite, l'alarme retentit de nouveau. Si l'alarme n'est pas coupée manuellement, l'appa-
reil l'interrompt automatiquement au bout d'une minute ; l'alarme retentit alors à nouveau
3 fois à intervalles de 5 minutes. Pour quitter la fonction d'alarme, poussez le commuta-
teur d'alarme (3) en position « OFF ».
Réglage de l'alarme
• Poussez le commutateur de réglage (4) en position « ALM ». L'heure de l'alarme cli-
gnote sur l'écran.
• Les touches de réglage de l'heure d'alarme sont situées à l'arrière du logement des piles
; utilisez ces touches pour régler l'heure d'alarme souhaitée.
• Avec la touche MONTH/HR (5), vous pouvez régler l'heure de l'alarme.
• Avec la touche DATE/MIN (6), vous pouvez régler la minute de l'alarme.
Si la touche de réglage correspondante est maintenue enfoncée, le réglage s'ef-
fectue en accéléré (défilement rapide).
• Poussez le commutateur de réglage (4) en position « CLOCK » pour terminer le réglage.
THU =
Jeudi
FRI
=
Vendredi
SAT =
Samedi
Le réglage de l'heure d'alarme doit être effectué pendant que le sélecteur rota-
tif (1) est positionné sur votre ville natale.
Activation de la fonction d'alarme heure locale
• Poussez le commutateur d'alarme (3) en position « HOME ». Les symboles «
et « Zz » apparaissent au-dessus de l'heure affichée et « HOME » apparaît au-dessus
de l'heure d'alarme affichée.
• L'alarme est déclenchée à l'heure réglée en fonction de l'heure locale.
Activation de la fonction d'alarme heure universelle
• Poussez le commutateur d'alarme (3) en position « WORLD ». Les symboles «
» et « Zz » apparaissent au-dessus de l'heure universelle affichée et « WORLD » appa-
raît au-dessus de l'heure d'alarme affichée.
• L'alarme est déclenchée à l'heure réglée en fonction de l'heure universelle.
Eclairage de l'affichage
Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (2) ; l'éclairage de l'affichage s'allume pendant 3
secondes. La couleur de l'éclairage de l'affichage change en fonction de l'heure univer-
selle. L'éclairage de l'affichage est en bleu pendant la première moitié de la journée, en
orange pendant la deuxième moitié.
Fonction lampe de poche
Appuyez sur la touche pour la lampe de poche (9) et maintenez-la enfoncée pour activer
l'éclairage DEL du réveil de voyage.
Evitez de regarder fixement la source lumineuse ou de pointer le faisceau lumi-
neux directement sur les yeux d'autres personnes ou d'animaux. L'intensité
lumineuse peut entraîner des troubles visuels.
Verrouillage des touches
Pour que les réglages ne puissent pas être modifiés par inadvertance, l'appareil possède
une fonction de verrouillage de touches. Amenez le commutateur d'alarme (3) en posi-
tion « LOCK » ; toutes les touches sont alors verrouillées. Pour les déverrouiller, le com-
mutateur d'alarme (3) doit être ramené dans la position « OFF », « WORLD » ou «
HOME » souhaitée.
RESET (remise au réglage d'usine)
En raison d'une décharge électrostatique ou après un remplacement des piles, l'horloge
peut présenter parfois des dysfonctionnements (p. ex. l'affichage de caractères « bizarres
»). Effectuez dans ce cas un RESET (remise au réglage de l'usine). Appuyez sur la touche
RESET (10) à l'aide d'un objet fin, p. ex. un cure-dent. L'affichage de l'horloge s'éteint briè-
vement puis se recompose. Toutes les données précédemment réglées sont annulées et
doivent être de nouveau réglées.
Maintenance, nettoyage et entretien
A part le changement de piles, le réveil de voyage est exempt de maintenance et ne doit
donc jamais être ouvert. L'ouverture de l'appareil entraîne la perte de la garantie.
L'extérieur du produit doit être uniquement nettoyé avec un chiffon sec et doux ou un pin-
ceau. N'utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des solutions chimiques car ces
produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
Elimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie con-
formément aux prescriptions légales en vigueur.
Elimination des piles et accus usagés
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination
des piles usagées) de rapporter toutes les piles et tous les accus usagés ; il est
interdit de les jeter dans les ordures ménagères ! Les piles et accus qui
contiennent des substances toxiques sont caractérisés par des symboles qui indi-
quent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour
le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente
de piles et d'accus.
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l'envi-
ronnement !
Caractéristiques techniques
Piles :
Plage de température de service : 0-40 °C
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Le présent mode d'emploi correspond à la pointe de la technique au moment de l'impression. Sous
réserve de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2006 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
3 piles micro (AAA)
»
Werbung
