Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch GLL 2-15 Professional Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. GLL 2-15 Professional
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch GLL 2-15 Professional Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GLL 2-15 Professional:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0KH (2014.04) I / 206 XXX
GLL 2-15 Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es
Manual original
pt
Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch GLL 2-15 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GLL 2-15 Professional

  • Seite 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GLL 2-15 Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 0KH (2014.04) I / 206 XXX de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Dansk ......... . . Side 1 609 92A 0KH | (29.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 3 1 609 92A 0KH | (29.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 4 0 601 015 B00 0 601 015 A00 2 607 990 031 2 607 002 195 0 601 096 B00 1 609 92A 0KH | (29.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 5 GLL 2-15 1 609 92A 0KH | (29.4.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 6: Deutsch

    (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) verringert werden.  Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosions- Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Serien- gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssig- nummer 7 auf dem Typenschild. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 7: Abgebildete Komponenten

    Laserlinie, können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst – Vertikalbetrieb „l“ (mit Nivellierautomatik): erzeugt eine entladen. senkrechte Laserlinie, – Kreuzlinienbetrieb „+“ (mit Nivellierautomatik): erzeugt eine waagrechte und eine senkrechte Laserlinie, Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

  • Seite 8: Nivelliergenauigkeit

    5 m auf festem Grund zwischen zwei Wänden A und B. – Montieren Sie das Messwerkzeug nahe der Wand A auf der Halterung bzw. einem Stativ, oder stellen Sie es auf festen, ebenen Untergrund. Schalten Sie das Messwerkzeug ein. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 9 Seite der Türöffnung (Punkt II) sowie am oberen Rand der Türöffnung (Punkt III). – Stellen Sie das Messwerkzeug um 180° gedreht in 5 m Entfernung auf und lassen Sie es einnivellieren. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

  • Seite 10: Wartung Und Service

    Gurt befestigt werden, der durch die auch unter: Gurtführung 13 gezogen wird. www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör) Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Ein Stativ bietet eine stabile, höheneinstellbare Messunterlage.

  • Seite 11: Österreich

    Zur Luhne 2 Safety Notes 37589 Kalefeld – Willershausen All instructions must be read and observed Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile in order to work safely with the measuring bestellen oder Reparaturen anmelden. tool. Never make warning signs on the Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480...

  • Seite 12: Product Description And Specifications

    1) The working range can be decreased by unfavourable environmental charge. conditions (e.g. direct sun irradiation). The measuring tool can be clearly identified with the serial number 7 on the type plate. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 13: Initial Operation

    Operation Modes (see figures A –C) Should the measuring tool exceed the maximum deviation The measuring tool has four operating modes between which during one of the tests, please have it repaired by a Bosch you can switch at any time: after-sales service.
  • Seite 14 – Without changing the height, turn around the measuring marked point II on wall B. tool by 180°. Direct it against the wall A in such a manner 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 15: Working Advice

    II. Allow the measuring tool to level in and align the vertical laser line in such a manner that its centre runs exactly through points I and II. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

  • Seite 16: Maintenance And Service

    Midrand, Gauteng Uxbridge Tel.: (011) 6519600 UB 9 5HJ Fax: (011) 6519880 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0844) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com 1 609 92A 0KH | (28.4.14)
  • Seite 17 Service Hotline: 4008268484 Tel.: 02 6393111, 02 6393118 Fax: (0571) 87774502 Fax: 02 2384783 E-Mail: contact.ptcn@cn.bosch.com Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 www.bosch-pt.com.cn Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.

  • Seite 18: Français

    UB 9 5HJ  Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. the collection of a product in need of servicing or repair.

  • Seite 19: Caractéristiques Techniques

    Lorsque l’appareil est éteint, l’unité pendulaire se ver- 14 Aimants rouille afin de prévenir un endommagement lors du trans- 15 Raccord de trépied 1/4" de l’embase de fixation port. 16 Raccord de trépied 5/8" de l’embase de fixation Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)
  • Seite 20 ±4°. Dès milieu du point sur le mur où les lignes laser se croisent (point I). que les lignes laser se stabilisent, le nivellement est terminé. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 21 = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. En de 3 mm au maximum. conséquence, l’écart entre les marquages ne doit être que de 3 mm au maximum. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)
  • Seite 22 Exemple : Pour une hauteur du cadre de porte de 2 m, l’écart elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser. maximal doit être de d = 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 23: Entretien Et Service Après-Vente

    : à la directive européenne 2006/66/CE, les www.bosch-pt.com accus/piles usés ou défectueux doivent Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre être isolés et suivre une voie de recyclage disposition pour répondre à vos questions concernant nos appropriée.

  • Seite 24: Español

    El número de serie 7 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medición. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 25: Componentes Principales

    – Operación vertical “l” (con nivelación automática): genera una línea láser vertical. – Operación de línea en cruz “+” (con nivelación automática): genera una línea láser horizontal y una vertical, Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

  • Seite 26: Precisión De Nivelación

    II marcado previamente en la Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la pared B. desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de me- dición en un servicio técnico Bosch. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 27 – Con el aparato de medición situado a una separación de 2,5 m, marque en ambas paredes el centro del haz del láser (punto I en pared A y punto II en pared B). Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

  • Seite 28: Instrucciones Para La Operación

    – A tubos o piezas similares, el soporte 10 puede fijarse con tener también en internet bajo: una correa de tipo comercial, que deberá pasarse por la www.bosch-pt.com guía 13. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 29: Português

    Robert Bosch Espana S.L.U. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- Departamento de ventas Herramientas Eléctricas tamente a su distribuidor habitual de Bosch: C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid España Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida Servicio Central de Bosch para la reparación de su máquina, entre en la página www.he-...

  • Seite 30: Utilização Conforme As Disposições

    (p.ex. insolação directa) desfavoráveis. 17 Bolsa de protecção O número de série 7 sobre a placa de características serve para a iden- 18 Tripé* tificação inequívoca do seu instrumento de medição. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 31: Colocação Em Funcionamento

    ±4°. O nivelamento está encerrado, assim que as li- danificada devido a fortes movimentos. nhas de laser não se movimentarem mais. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)
  • Seite 32 (ponto I). = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Portanto, só deve haver no máximo a uma distância de 3 mm entre as marcações. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 33 = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Portanto, só deve haver no no máximo a uma distância de 1,2 mm entre as marcações. máximo a uma distância de 3 mm entre as marcações. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

  • Seite 34: Manutenção E Serviço

    O tripé é um suporte de medição estável e com altura regulá- A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem vel. Colocar o instrumento de medição com a admissão do tri- com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- pé...

  • Seite 35: Italiano

    Per un’inequivocabile identificazione del Vostro strumento di misura fate servono a visualizzare meglio il raggio laser e non hanno la riferimento al numero di serie 7 riportato sulla targhetta di costruzione. funzione di proteggere dalla radiazione laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

  • Seite 36: Componenti Illustrati

    Per spegnere lo strumento di misura spingere l’interruttore di * L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è avvio/arresto 3 in posizione «Off». Spegnendo lo strumento compreso nella fornitura standard. l’unità oscillante viene bloccata. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 37 – Modalità in verticale «l» (con livellamento automatico): vesse superare le differenze massime, farlo riparare da un genera una linea laser verticale. servizio di assistenza clienti Bosch. – Modalità multifunzione «+» (con livellamento automatico): Controllo della precisione in altezza della linea orizzontale genera una linea laser orizzontale e una verticale, Per questo controllo è...
  • Seite 38 Far effettuare l’operazione di livella- mento dello strumento di misura. Per un controllo è necessaria l’apertura della porta (su base compatta) ed ogni lato della porta deve avere uno spazio di almeno 2,5 m. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 39: Indicazioni Operative

    2 m la deviazione massima può essere funzione di proteggere dalla radiazione laser. = 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm. Quindi, le marcature possono avere una distanza reciproca massima di 1,2 mm. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

  • Seite 40: Manutenzione Ed Assistenza

    Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è...

  • Seite 41: Nederlands

    In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

  • Seite 42: Afgebeelde Componenten

    – Horizontaal bedrijf „–” (met nivelleerautomaat): zorgt voor een horizontale laserlijn, – Verticaal bedrijf „l” (met nivelleerautomaat): zorgt voor een verticale laserlijn, 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 43 180° Als het meetgereedschap bij een van de controles de maxima- le afwijking overschrijdt, dient u het door een Bosch-klanten- service te laten repareren. Hoogtenauwkeurigheid van de horizontale lijn controleren Voor de controle heeft u een vrij meettraject van 5 meter op een vaste ondergrond tussen twee muren A en B nodig.
  • Seite 44 (punt I), op 5 meter afstand aan de andere kant van de deuropening (punt II) en bovenaan de deur- opening (punt III). – Stel het meetgereedschap 180° gedraaid op 5 meter af- stand op en laat het nivelleren. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 45: Tips Voor De Werkzaamheden

    13 wordt getrokken. Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren. Werkzaamheden met het statief (toebehoren) Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...

  • Seite 46: Dansk

    1) Arbejdsområdet kan blive mindre, hvis forholdene er ufordelagtige dem med det samme og straks bevæge hovedet ud (f.eks. direkte solstråler). af stråleområdet. Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 7 på type- skiltet. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 47 Er frakoblingsautomatikken deaktiveret, blinker laserlinjerne kort efter 3 s.  Sørg for, at måleværktøjet altid er under opsyn og sluk for måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)
  • Seite 48 Kontrollér først højde- samt nivelleringsnøjagtigheden for den vandrette laserlinje og herefter den lodrette laserlinje. Overskrider måleværktøjet den max. afvigelse ved en af testerne, skal det repareres hos Bosch Service Center. 1 609 92A 0KH | (28.4.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 49 B). – Markér midten af den lodrette laserlinje forneden i døråb- ningen (punkt I), 5 m på den anden side af døråbningen (punkt II) samt øverst i døråbningen (punkt III). Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

  • Seite 50: Vedligeholdelse Og Service

    16. www.bosch-pt.com – Til ståldele fastgøres holderen 10 med magneterne 14. Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at – Til vægge af gips eller træ skrues holderen 10 fast med besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

  • Seite 51: Bortskaffelse

    Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det euro- pæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljø- forskrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Bosch Power Tools 1 609 92A 0KH | (28.4.14)

Inhaltsverzeichnis