Werbung
3.7 If load voltage < 7V then an error will be displayed
3.7 – Si la tension de charge <7V
F
alors une erreur s'affiche
D
3.7 – SIst die Ladespannung niedriger
als 7V wird eine Fehlermeldung
angezeigt
3.7 – Se la tensione di carico è < 7 V,
I
sarà visualizzato un errore
E
3.7 – Si la tensión de carga es < 7V
aparecerá un error
3.8 Indicators will show battery condition
1 Battery in
good condition
3.8 – Les résultats d'état de la batterie
F
1 Batterie en bon état
2 Charge de batterie faible
Rechargez et testez à nouveau
3 État de la batteriefaible
Remplacez la batterie
D
3.8 – Batteriezustand-Ergebnisse
1 Batterie ist in gutem Zustand
2 Die Batterieladung ist niedrig
Voll laden und erneut testen
3 Der Batteriezustand ist schlecht
Die Batterie austauschen
3.8 – Risultati delle condizioni della batteria
I
1 Batteria in buone condizioni
2 La carica della batteria è bassa
Ricaricare e riprovare
3 Batteria in cattive condizioni
Sostituire la batteria
E
3.8 – Resultados del estado de la batería
1 Batería en buenas condiciones
2 La carga de la batería está baja
Vuelva a cargarla y efectúe la prueba nuevamente
3 El estado de la batería es malo
Reemplace la batería
P
DK
3.7 – Hvis ladepænding <7V vises
en fejl
3.7 – Als de laadspanning <7 is wordt
NL
er een foutmelding weergegeven
S
3.7 – Vid laddningsspänning < 7 V
kommer ett fel att visas
3.8 – Resultados do estado da bateria
P
1 Bateria em bom estado
2 A carga da bateria está baixa
Volte a carregar e teste novamente
3 O estado da bateria é fraco
Substitua a bateria
DK
3.8 – Resultat af batteriets tilstand
1 Batteriets tilstand er god
2 Batteriopladning lav
Oplad og test igen
3 Batteriets tilstand er ringe
Udskift batteri
3.8 – Resultaten accu conditie
NL
1 Accu in goede conditie
2 Acculading is laag
Laadt op en doe de test opnieuw
3 Conditie accu is slecht
Vervang accu
S
3.8 – Provresultat
1 Batteriet är i god kondition
2 Batteriet har låg laddning
Ladda batteriet och upprepa provet
3 Batteriet är i dålig kondition
Byt batteri
3.7 – Jos latausjännite on < 7V,
FIN
näyttöön kuvataan häiriöviesti
N
3.7 – Hvis spenning < 7V vil en
feilmelding vises
3.7 – Pokud je napětí při zatížení <
CZ
7 V, zobrazí se chyba
2 Battery charge is low
Recharge and test again
3.8 – Akun kuntotestin tulokset
FIN
1 Akku on hyvässä kunnossa
T2 arkistettu CCA > akun CCA
Akun latausaste on alhainen
Lataa ja testaa uudelleen
3 Akun kunto on heikko
Vaihda akku
N
3.8 – Batteriets tilstand, resultater
1 Batteri i god stand
2 Batterilading er lav
Lad opp og test igjen
3 Batteriets tilstand er dårlig
Bytt batteri
3.8 – Výsledky stavu baterie
CZ
1 Baterie je v dobrém stavu
2 Baterie je téměř vybitá
Nabijte ji a spusťte zkoušku znovu
3 Stav baterie je špatný
Vyměňte baterii
4
3.7 – Dacă tensiunea de
RO
încărcare < 7 V, se va afişa o
eroare
H
3.7 – Ha a terhelési feszültség
kisebb mint 7V, akkor
hibaüzenet jelenik meg
3.7 – Якщо напруга при
UA
навантаженні <7 В,
відображатиметься
помилка (error)
3 Battery
condition Is poor
Replace battery
3.8 – Rezultatele pentru starea bateriei
RO
1 Bateria este în stare bună
2 CCA observat > CCA baterie
Nivelul de încărcare al bateriei este scăzut
Reîncărcaţi şi testaţi din nou
3 Starea bateriei este necorespunzătoare
Înlocuiţi bateria
H
3.8 – Akkumulátor állapotának mérési eredményei
1 Az akkumulátor jó állapotú
2 Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony
Töltse fel, és ellenőrizze újra
3 Az akkumulátor állapota rossz
Cserélje ki az akkumulátort
3.8 – ЧРезультати перевірки
UA
стану акумулятора
1 Низький рівень заряду
акумулятора
2 Підзарядити та перевірити
знову
3 Стан акумулятора поганий
Замінити акумулятор
Werbung
