Sanitas SEM 15 Gebrauchsanweisung

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren
Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie
das Gerät benutzen.
LOT-Nummer
Ablaufdatum
Hersteller
1 x Batterie CR2032
1x CR2032
Achtung! Gebrauchs anweisung lesen.
Anwendungsteil Typ BF
1. Zum Kennenlernen
1.1 Was ist das EMS-Pad?
Das innovative EMS-Pad NECK ist ein selbsthaftendes EMS- Gerät, das speziell zur Entspannung
der Nacken- und Schultermuskulatur entwickelt wurde. Dank der eingesetzten EMS-Technologie
kann die Anwendung punktgenau erfolgen. Das aus Silikongummi in Medizinqualität bestehen-
de EMS-Pad in elegantem Design ist extrem dünn und flexibel und passt sich perfekt an die zu
behandelnde Körperstelle an. Der Hightech-Schaltkreis sorgt für energieeffiziente Behandlun-
gen von jeweils 20 Minuten (pro Batterie bis zu 20 Behandlungen).
1.2 Was ist und kann EMS?
Die elektrische Muskelstimulation (EMS) ist eine weit verbreitete und allgemein an-
erkannte Methode und findet seit Jahren in der Sport- und Rehabilitationsmedizin Anwendung.
Im Sport- und Fitnessbereich wird EMS unter anderem ergänzend zum konventionellen Mus-
keltraining eingesetzt, um die Leistungsfähigkeit von Muskelgruppen zu erhöhen und um die
Körperproportionen den gewünschten ästhetischen Ergebnissen anzupassen. Die Anwendung
der EMS geht in zwei Richtungen. Zum einen kann eine gezielte Kräftigung der Muskulatur her-
vorgerufen werden (aktivierende Anwendung) und zum anderen kann auch eine entspannende,
erholende Wirkung (relaxierende Anwendung) erzielt werden.
Zur aktivierenden Anwendung gehören:
• Muskeltraining zur Erhöhung der Ausdauerleistung und/oder
• Muskeltraining zur Unterstützung der Kräftigung bestimmter Muskeln oder Muskelgruppen,
um gewünschte Veränderungen der Körperproportionen zu erreichen.
Zur relaxierenden Anwendung gehören:
• Muskelrelaxation zur Lösung von muskulären Verspannungen.
• Verbesserung bei muskulären Müdigkeitserscheinungen.
• Beschleunigung der Muskelregeneration nach hoher muskulärer Leistung (z.B. nach ei-
nem Marathon).
EMS-Geräte funktionieren durch Einbringung von Strom über die Haut. Der Gel-Film dient
hierbei als Übertragungsmedium, welches einem natürlichen Verschleiß unterliegt. Ist kein
ausreichender Kontakt über den Gel-Film mehr möglich, das EMS-Pad haftet nicht vollflächig
auf der Haut, muss dieser getauscht werden. Andernfalls kann die partiell erhöhte Stromdich-
te zu Haut irritationen führen.
1.3 Lieferumfang
• 1 x EMS-Pad
• 1 x selbsthaftendes Gel-Film-Set
• 1 x 3 V Batterie CR2032
Nachkaufartikel
• 1 x selbsthaftendes Gel-Film-Set und 1 x Batterie, Art.-Nr.: 647.27
Bei Bedarf wenden Sie sich bitte rechtzeitig an die angegebene Service-Adresse.
ACHTUNG!
Verwenden Sie das EMS-Pad ausschließlich:
• Am Menschen.
• Für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung an-
gegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein.
• Zur äußerlichen Anwendung.
• Mit den mitgelieferten und nachbestellbaren Original-Zubehörteilen, ansonsten erlischt der
Garantieanspruch.
SEM 15
EMS-Pad Neck
2. Wichtige Hinweise
Eine Anwendung des Gerätes ersetzt keine ärztliche Konsultation und Be-
handlung. Befragen Sie bei jeder Art von Schmerz oder Krankheit deshalb
immer zunächst Ihren Arzt!
Hinweise zur Anwendung
WARNUNG!
Um gesundheitlichen Schäden vorzubeugen, ist in folgenden Fällen von
der Anwendung des EMS-Pad dringend abzuraten:
• Bei implantierten elektrischen Geräten (wie z.B. Herzschritt machern).
• Bei Vorhandensein von metallenen Implantaten.
• Bei Insulinpumpenträgern.
• Bei hohem Fieber (z.B. > 39 °C).
• Bei bekannten oder akuten Herzrhythmusstörungen und anderen Erregungsbildungs- und
Leitungsstörungen am Herzen.
• Bei Anfallsleiden (z.B. Epilepsie).
• Bei einer bestehenden Schwangerschaft.
• Bei vorliegenden Krebserkrankungen.
• Nach Operationen, bei denen verstärkte Muskelkontraktionen den Heilungsprozess stören
könnten.
• Wenn Sie in der Vergangenheit eine Rückenoperation hatten und die Rückenschmerzen auf
einen vergangenen Eingriff oder einen Unfall zurückzuführen sind.
• Wenn Sie an metabolischer Arthritis leiden.
• Eine Anwendung in der Nähe des Herzens muss unterbleiben. Stimulations-
elektroden dürfen an keiner Stelle des vorderen Brustkorbs (durch Rippen und
Brustbein gekennzeichnet) angewandt werden, insbesondere nicht an beiden
großen Brustmuskeln. Hier kann es das Risiko von Herzkammerflimmern erhöhen und ei-
nen Herzstillstand herbeiführen.
• Am knöchernen Schädel, im Bereich des Mundes, des Rachenraumes oder des Kehlkopfes.
• Im Bereich des Halses / Halsschlagader / über dem Nacken.
• Im Bereich der Genitalien.
• Auf akut oder chronisch erkrankter (verletzter oder entzündeter) Haut, (z.B. bei schmerzhaf-
ten und schmerzlosen Entzündungen, Rötungen, Hautausschlägen (z.B. Allergien), Verbren-
nungen, Prellungen, Schwellungen und offenen sowie sich im Heilungsprozess befindliche
Wunden, an Operationsnarben die in der Heilung begriffen sind).
• In Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit wie z.B. im Badezimmer oder beim Baden oder
Duschen.
• Nicht nach Alkoholkonsum verwenden.
• Bei einem gleichzeitigen Anschluss an ein Hochfrequenz-Chirurgiegerät.
Halten Sie vor einer Anwendung des Geräts Rücksprache mit Ihrem be-
handelnden Arzt bei:
• Akuten Erkrankungen, insbesondere bei Verdacht oder Vorliegen von Bluthochdruckerkran-
kungen, Blutgerinnungsstörungen, Neigung zu thrombo-embolischen Erkrankungen sowie
bei bösartigen Neubildungen.
• Allen Hauterkrankungen oder offenen Wunden.
• Nicht abgeklärten chronischen Schmerzzuständen, unabhängig von der Körperregion.
• Diabetes.
• Allen Sensibilitätsstörungen mit reduziertem Schmerzempfinden (wie z.B. Stoffwechsel-
störungen).
• Gleichzeitig durchgeführten medizinischen Behandlungen.
• Mit der Stimulationsbehandlung auftretenden Beschwerden.
• Beständigen Hautreizungen aufgrund von langzeitiger Stimulation an der gleichen Elek-
trodenstelle.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern und verwenden Sie es nicht in der Nähe (~1
m) von Kurz- oder Mikrowellengeräten (z.B. Handys), da dies zu unangenehmen Strom-
spitzen führen kann.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder hohen Temperaturen aus.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit. Das Gerät niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Gerät ist zur Eigenanwendung geeignet.
• Das Gerät darf aus hygienischen Gründen nur bei einer Person angewendet werden.
• Sollte das Gerät nicht korrekt funktionieren, sich Unwohlsein oder Schmerzen einstellen,
brechen Sie die Anwendung sofort ab.
• Schalten Sie das EMS-Pad ab, bevor Sie es anbringen bzw. entfernen.
• Modifizieren Sie auf keinen Fall das EMS-Pad (z.B. durch Beschnitt). Dies führt zu höherer
Stromdichte und kann gefährlich sein.
• Nicht im Schlaf, beim Führen eines Kraftfahrzeuges oder gleichzeitigem Bedienen von Ma-
schinen anwenden.
• Nicht anwenden bei allen Tätigkeiten, bei denen eine unvorhergesehene Reaktion (z.B. ver-
stärkte Muskelkontraktion trotz niedriger Intensität) gefährlich werden kann.
DEUTSCH
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, GERMANY
Tel.-Nr.: +49 (0) 7374-915766
E-Mail: service@sanitas-online.de
• Achten Sie darauf, dass während der Stimulation keine metallischen Objekte wie Gürtel-
schnallen oder Halsbänder in Kontakt mit den Elektroden gelangen können. Sollten Sie im
Bereich der Anwendung Schmuck oder Piercings (z.B. Bauchnabelpiercing) tragen, müssen
Sie diese vor dem Gebrauch des Gerätes entfernen, da es sonst zu punktuellen Verbren-
nungen kommen kann.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern, um eventuellen Gefahren vorzubeugen.
• Eine Vorbehandlung der Haut mit fettenden Cremes oder Salben wird nicht empfohlen.
• Verwenden Sie keine Klebebänder, Bandagen oder andere Hilfsmittel außer dem vorgesehe-
nen Gel-Film, um das EMS-Pad auf Ihrer Haut anzubringen. Andernfalls könnte die ungleich-
mäßige Haftung des Gel-Films zu Hautverletzungen führen.
• Möglicherweise müssen Sie das Gerät unter medizinischer Aufsicht anwenden.
• Eine längere Stimulation an derselben Stelle kann zu Hautirritationen führen. Wenden Sie
sich an einen Hautarzt, sollten die Hautirritationen bestehen bleiben.
• Führen Sie die Anwendung in den ersten Minuten im Sitzen oder Liegen durch, um inden
seltenen Fällen vagaler Reaktion (Schwächegefühl) nicht unnötiger Verletzungsgefahr aus-
gesetzt zu sein. Stellen Sie bei Eintreten eines Schwächegefühls sofort das Gerät ab und
legen Sie die Beine hoch (ca. 5 –10 Min.).
Batterien
WARNUNG!
• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten
Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheits-
schäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen!
• Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werde (Ex-
plosionsgefahr!)
ACHTUNG
• Batterien dürfen nicht auseinander genommen und nicht kurzgeschlossen werden.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. Wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
Vorsicht!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Beschädigung
• Benutzen Sie das EMS-Pad bei Beschädigungen im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich
an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen.
• Versuchen Sie in keinem Fall, das EMS-Pad selbständig zu öffnen und /oder zu reparieren.
Lassen Sie Reparaturen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchführen. Bei
Nichtbeachten erlischt die Garantie.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch
verursacht wurden.
Reinigung
• Entfernen Sie vor jeder Reinigung die Batterien aus dem Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge be-
feuchten.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Falls dies doch einmal der Fall sein
sollte, dann verwenden Sie das Gerät erst dann wieder, wenn es vollständig getrocknet ist.
• Benutzen Sie zum Reinigen keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.
Aufbewahrung
• Bringen Sie nach der Anwendung den Schutzfilm wieder auf dem Gel-Film an.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalver-
packung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzubewahren.