Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Philips DRL STRIP 2.4 Click2 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. DRL STRIP 2.4 Click2
  6. Benutzerhandbuch

Philips DRL STRIP 2.4 Click2 Benutzerhandbuch

Led tagfahrlicht-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DRL STRIP 2.4 Click2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.led-drl.co.uk/
Philips
www.philips.com/support
EN
LED Daytime Running Lights (DRL)
DE
LED Tagfahrlicht-Set
FR
Feux diurnes à LED
NL
LED Dagverlichting
ES
Faros LED especiales de conducción diurna
IT
LED per Luci di marcia diurna
PT
Luzes dedicadas diurnas LED
RU
Светодиодные (LED) фары дневного света
PL
Specjalne dzienne światła pozycyjne LED
SV
LED varselljus
NO LED-kjørelysmoduler
DA Specielt LED-kørelys til dagtimerne
SU
LED päivä-ajovalot
DayLight 4
DRL STRIP 2.4 Click2

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Philips DRL STRIP 2.4 Click2

Inhaltszusammenfassung für Philips DRL STRIP 2.4 Click2

  • Seite 1 Philips DayLight 4 DRL STRIP 2.4 Click2 www.philips.com/support LED Daytime Running Lights (DRL) LED Tagfahrlicht-Set Feux diurnes à LED LED Dagverlichting Faros LED especiales de conducción diurna LED per Luci di marcia diurna Luzes dedicadas diurnas LED Светодиодные (LED) фары дневного света...
  • Seite 2 Philips LED DayLight 4 modules have been tested and approved according to the daytime running lights regulation ECE R87. E4-87R-00 0046 by KEMA BV Netherlands The Philips LED DayLight 4 switches on / off automatically.
  • Seite 3 Content of the Philips LED DayLight 4 kit Where to install Philips LED DayLight 4 250 mm 10° max 10° max Philips 1500 mm min 600 mm Legal installation position Horizontal tilting regulation ECE regulation 48 Make sure that the installation position of the...
  • Seite 4 How to install Philips LED DayLight 4 on your car How to install the LED modules using clip-on brackets Insert LED DayLight 4 module into the bracket only after it is mounted on the car! Installation on horizontal surface Installation on vertical surface...
  • Seite 5 Wiring instructions Perform the wiring installation of the LED DayLight 4 modules according to the numbered sequence below: Before you install the Control box You can identify the cable you need to connect the LED modules: 1 Switch on the position (parking) light 2 Unplug the headlamp connector 3 Touch each connector pin with the orange cable extremity, the control box will identify...
  • Seite 6 Die LED DayLight 4 Module von Philips wurden geprüft und zugelassen gemäß Verordnung ECE R87 für Tagfahrlichter. E4-87R-00 0046 von KEMA BV Niederlande Das LED DayLight 4 von Philips schaltet sich automatisch ein und aus. Achtung Wenn Ihr Fahrzeug mit...

  • Seite 7: Einbauposition Der Led Daylight 4 Von Philips

    2 Inhalt des Philips LED DayLight 4 Sets 3 Einbauposition der LED DayLight 4 von Philips 250 mm 10° max 10° max Philips 1500 mm min 600 mm Zulässige Einbauposition Horizontale Kippregelung ECE-Regelung 48 Die Philips LED DayLight 4 müssen wie im Bei der Anpassung an die Fahrzeugform wurde Schaubild oben positioniert werden.
  • Seite 8 4 Einbauweise der LED DayLight 4 von Philips in Ihrem Auto Einbauen der LED-Tagfahrlichter mit Clip-on-Halterung Das LED DayLight 4 Modul erst in die Halterung einsetzen, nachdem die Halterung am Auto Montieren auf einer waagerechten Fläche Montieren auf einer senkrechten angebracht wurde! Fläche...

  • Seite 9: Verkabelungsanweisungen

    5 Verkabelungsanweisungen Bitte nehmen Sie die Verkabelung der LED DayLight 4 Module wie im nummerierten Ablauf unten beschrieben vor: Tipp Bevor Sie die Control Box installieren Sie können das Kabel ausfindig machen, das Sie brauchen, um die LED-Module anzuschließen: 1 Schalten Sie das Standlicht (Parklicht) ein 2 Entfernen Sie den Stecker des Scheinwerfers 3 Berühren Sie mit dem orangen Kabelende die einzelnen Anschlüsse;...
  • Seite 10 Les modules LED DayLight 4 sont testées et homologuées selon la réglementation ECE R87 sur les feux diurnes. E4-87R-00 0046 par KEMA BV Netherlands Les modules Philips LED DayLight 4 s’allument et s’éteignent automatiquement. Important Si votre voiture est équipée...
  • Seite 11 2 Contenu du kit Philips LED DayLight 4 3 Où installer les modules Philips LED DayLight 4 250 mm 10° max 10° max Philips 1500 mm min 600 mm Emplacement conforme Réglementation sur l’inclinaison à la réglementation ECE 48 des feux Veillez à...
  • Seite 12 4 Comment installer Philips LED DayLight 4 sur votre voiture Comment installer les modules à LED avec les étriers de fixation Fixez l’étrier sur le véhicule avant d’insérer le module LED DayLight 4 ! Installation sur surface horizontale Installation sur surface verticale Informations pratiques pour l’installation non-standard des modules LED DayLight 4...

  • Seite 13: Instructions De Câblage

    5 Instructions de câblage Suivez le schéma de câblage des modules LED DayLight 4 ci-dessous en respectant l’ordre indiqué : Conseil Avant d’installer le boîtier de contrôle Vous pouvez identifier le câble à brancher aux modules à LED : 1 Allumez les feux de position, 2 Débranchez le connecteur de la lampe, 3 Faîtes contact sur chaque connecteur avec l’extrémité...
  • Seite 14 De Philips LED DayLight 4 modules zijn getest en goedgekeurd conform het ECE-reglement 87 inzake motorvoertuigverlichting overdag. E4-87R-00 0046 van KEMA BV Nederland De Philips LED DayLight 4 gaat automatisch aan en uit.
  • Seite 15 2 Inhoud van de Philips LED DayLight 4 set 3 Plaatsing van de LED DayLight 4 250 mm 10° max 10° max Philips 1500 mm min 600 mm Toegestane montagepositie Reglement inzake de horizontale hoek ECE-reglement 48 De positie van de Philips LED DayLight 4 lampen Om de vorm van de auto te volgen, zijn moet voldoen aan de bovenstaande tekening.
  • Seite 16 4 Montage van de Philips LED DayLight 4 in uw auto Montage van de LED-modules met de bevestigingsclips Schuif de LED DayLight 4 module niet in de clip voordat deze in uw auto is gemonteerd! Montage op een horizontaal oppervlak...
  • Seite 17 5 Aansluitingen Sluit de LED DayLight 4 modules aan zoals hieronder beschreven in de met nummers aangegeven volgorde: Voordat u de bedieningsunit monteert U kunt de kabel identificeren die u met de LED-modules moet verbinden: 1 Schakel de positielichten (parkeerlichten) aan 2 Maak de koplampstekker los 3 Raak met het uiteinde van de oranje kabel ieder contactpunt aan, de bedieningsunit identificeert...
  • Seite 18 Philips LED DayLight 4. Los faros Philips LED DayLight 4 se someten a prueba y están regulados conforme a la normativa ECE R87 sobre faros de conducción diurna. E4-87R-00 0046 por KEMA BV Netherlands Los faros Philips LED DayLight 4 se encienden y apagan automáticamente.
  • Seite 19 Asegúrese de que las Philips LED DayLight 4 Para amoldarse a la forma del vehículo, la óptica se adecúan al gráfico de arriba. de las Philips LED DayLight 4 se ha diseñado especialmente para garantizar su total conformidad con la regulación sobre los 10º...
  • Seite 20 4 Cómo instalar las Philips LED DayLight 4 en su vehículo Cómo instalar los módulos LED usando las anillas de sujeción ¡Inserte el módulo LED DayLight 4 en la anilla sólo tras su montaje en el vehículo! Instalación en una superficie horizontal Instalación en una superficie vertical...

  • Seite 21: Instrucciones De Cableado

    5 Instrucciones de cableado Proceda con la instalación de cableado de los módulos LED DayLight 4 según la secuencia numerada de abajo: Consejo antes de instalar la caja de control Puede identificar el cable que necesita conectar a los módulos LED: 1 Encienda las luces de posición (estacionamiento) 2 Desenchufe el conector de la lámpara 3 Toque cada pin conector con el extremo del cable...
  • Seite 22 I moduli Philips LED DayLight 4 sono stati testati e approvati secondo la regolamentazione vigente ECE R87 relativa alle luci di Marcia diurna. E4-87R-00 0046 di KEMA BV Netherlands I moduli Philips LED DayLight 4 si accendono e si spengono automaticamente.
  • Seite 23 2 Contenuto del kit Philips LED DayLight 4 3 Dove installare le lampade Philips LED DayLight 4 250 mm 10° max 10° max Philips 1500 mm min 600 mm Posizione d’installazione legale Regolazione dell’inclinazione Regolamento ECE 48 orizzontale Accertarsi che la posizione delle lampade Per seguire la sagoma del veicolo, l’ottica...
  • Seite 24 4 Come installare le lampade Philips LED DayLight 4 sulla macchina Come installare i moduli LED usando i supporti a clip Inserire il modulo LED DayLight 4 nel supporto dopo averlo montato sul veicolo! Installazione su superficie orizzontale Installazione su superficie verticale Informazioni utili per l’installazione personalizzata delle lampade LED DayLight 4...

  • Seite 25: Istruzioni Di Cablaggio

    5 Istruzioni di cablaggio Procedere all’installazione dei cavi dei moduli LED DayLight 4 secondo la sequenza numerata sotto: Suggerimento Prima di installare la Control box Identificare il cavo necessario per collegare i moduli LED: 1 Accendere le luci di posizione (stazionamento) 2 Scollegare il connettore del proiettore 3 Toccare ogni connettore pin con l’estremità...
  • Seite 26 As lâmpadas LED DayLight 4 são testadas e homologadas em conformidade com a regulamentação ECE R87 sobre as luzes diurnas. E4-87R-00 0046 por KEMA BV Países Baixos As lâmpadas Philips LED DayLight 4 acendem e apagam automaticamente. Importante Se o seu veículo está...

  • Seite 27: Conteúdo Do Kit

    Regulamentação sobre a altura das luzes com a ECE 48 Atenção ao posicionar as lâmpadas Philips Para que as ópticas Philips LED DayLight 4 se adaptem LED DayLight 4 segundo o esquema acima indicado. à silhueta do veículo, são especificamente elaboradas para estarem totalmente em conformidade com a regulamentação vigente em matéria de regulação...
  • Seite 28 4 Instalar as lâmpadas Philips LED DayLight 4 no seu veículo Como instalar os módulos de LED com os pinos de fixação Fixar o pino no veículo antes de inserir o módulo LED DayLight 4! Instalação numa superfície horizontal Instalação numa superfície vertical Informações práticas em caso de instalação não padrão dos LED DayLight 4...
  • Seite 29 5 Instruções de ligação Siga o esquema de cablagem abaixo mencionado, respeitando a ordem indicada: Conselho Antes de instalar a caixa de controlo Situe a localização do cabo a ligar aos módulos LED: 1 Acenda as luzes de presença (estacionamento) 2 Desligue o conector da lâmpada 3 Toque em cada pin do conector com a extremidade do cabo de laranja, a caixa de controlo irá...
  • Seite 30 Вам уровень технического машину. совершенства, надежности и мощности. Модули Philips LED DayLight 4 протестированы и разрешены к применению по нормативам ECE R87 для фар дневного света. E4-87R-00 0046 KEMA BV Нидерланды Philips LED DayLight 4 включаются и выключаются автоматически. Внимание...
  • Seite 31 установки по нормативам ECE 48 отклонения Убедитесь, что местоположение ламп Для повторения очертаний машины, оптика дневного света Philips LED DayLight 4 Philips LED DayLight 4 специально разработана соответствует схеме (см. выше). так, чтобы обеспечить полную согласованность с настройкой угла отклонения...
  • Seite 32 4 Как на Вашей машине установить Philips LED DayLight 4 Как устанавливать модули LED с применением навесных держателей Модуль LED DayLight 4 следует вставлять только в держатель, уже установленный на машине. Установка на горизонтальной поверхности Установка на вертикальной поверхности Полезные сведения об установке LED DayLight 4 с учетом потребностей заказчика...
  • Seite 33 5 Инструкции по схеме электропроводки Монтаж схемы электропроводки модулей LED DayLight 4 выполнять в последовательности, обозначенной цифрами (см. ниже): Совет перед установкой блока управления Вы можете найти провод, который Вам нужен для подключения модулей LED: 1 Включить габаритный (стояночный) фонарь 2 Отсоединить...
  • Seite 34 Moduły Philips LED DayLight 4 zostały przetestowane i zatwierdzone zgodnie z przepisami ECE R87 dot. specjalnych dziennych świateł pozycyjnych. E4-87R-00 0046 firmy KEMA BV, Holandia Moduły Philips LED DayLight 4 włączają się i wyłączają automatycznie.

  • Seite 35: Zawartość Zestawu

    Regulacja nachylenia w poziomie rozporządzenia ECE nr 48 Upewnij się, że położenie świateł dziennych Aby dostosować się do kształtu samochodu, Philips LED DayLight 4 odpowiada powyższemu elementy optyczne modułów Philips LED DayLight schematowi. 4 zostały zaprojektowane w taki sposób, aby zapewnić...
  • Seite 36 4 Jak zamontować moduły Philips LED DayLight 4 Montaż modułów LED z użyciem wsporników zatrzaskowych Moduł LED DayLight 4 należy włożyć do wspornika dopiero po zamontowaniu wspornika w samochodzie! Montaż na powierzchni poziomej Montaż na powierzchni pionowej Praktyczne informacje na temat niestandardowego montażu modułów LED DayLight 4 W zależności od modelu...
  • Seite 37 5 Instrukcja okablowania Przewody modułów LED DayLight 4 należy podłączyć w następującej kolejności: Wskazówka Przed zamontowaniem modułu sterującego W celu rozpoznania konektora, do którego należy podłączyć pomarańczowy przewód modułu sterującego wykonać następujące czynności: 1 Włącz światła pozycyjne (postojowe) 2 Rozłącz kostkę  zasilającą żarówkę światła pozycyjnego 3 Dotykając pomarańczowy przewód modułu sterującego należy odszukać...
  • Seite 38 övriga och styrka du behöver. och tillverkningsnummer. bildokument som referens. Philips LED DayLight 4 modulerna har testats och godkänts enligt bestämmelserna ECE R87 för varselljus. E4-87R-00 0046 av KEMA BV Netherlands Philips LED DayLight 4 tänds och släcks automatiskt.
  • Seite 39 1500 mm min 600 mm Placering enligt standard ECE 48 Bestämmelser om vågrät lutning Se till att Philips LED DayLight 4-lamporna För att följa bilens konturer, har lamporna, placeras enligt bilden ovan. Philips LED DayLight 4 specialdesignats för att helt överensstämma med bestämmelserna...
  • Seite 40 4 Montering av Philips LED DayLight 4 på din bil Montering av LED-modulerna med användning av clipfästen Skjut in LED DayLight 4 modulen i fästet först efter att detta monterats på bilen! Montering på vågrät yta Montering på lodrät yta Användbar information för specialmontering av LED DayLight 4...
  • Seite 41 5 Kopplingsanvisningar Genomför anslutningen av LED DayLight 4 modulerna enligt den angivna ordningen nedan: Tips Innan du monterar manöverboxen Du kan identifiera kabeln som behöver anslutas till LED-modulerna: 1 Sätt på positionsljuset (parkeringsljus) 2 Koppla ur strålkastarkontakten 3 Ta den orangea kabeländen och håll den mot varje kabel i strålkastarkontakten, manöverboxen identifierar den strömförande kabeln (LED-lampan tänds).
  • Seite 42 Philips LED DayLight 4 modulene er testet og godkjent i henhold til ECE R87-regelverket om kjørelys E4-87R-00 0046 av Kema BV Netherlands Philips LED DayLight 4 tennes og slukkes automatisk.
  • Seite 43 2 Innhold i Philips LED DayLight 4-settet 3 Hvor skal Philips LED DayLight 4 lysmodulene installeres min. 250 mm 10° maks. 10° maks. maks. Philips 1500 mm min. 600 mm Montering i henhold til ECE 48 Vannrett skråstilling regelverket Påse at Philips LED DayLight 4 lysmodulene For å...
  • Seite 44 4 Slik installerer du Philips LED DayLight 4 på bilen Slik monterer du LED-modulene ved hjelp av festeklips LED DayLight 4 lysmodulen skal festes til klipset først etter at dette er montert på bilen! Installering på vannrett flate Installering på loddrett flate...
  • Seite 45 5 Koplingsinstruksjoner Ved tilkopling av LED DayLight 4 lysmodulene, overhold rekkefølgen som oppgis under: Et godt råd før du installerer kontrollenheten Du kan identifisere den ledningen du trenger til å kople til LED-modulene: 1 Skru på parkeringslyset 2 Kople fra kontakten til hovedlykten 3 Berør hver kontakt med den oransje ledningen, og kontrollboksen vil identifisere ledningen med effekt (LED-lyset vil skrus på).
  • Seite 46 Philips LED DayLight 4-lygterne er testet og godkendt efter ECE-regulativ R87 om anvendelse af kørelys E4-87R-00 0046 af KEMA BV Nederlandene Philips LED DayLight 4 tænder og slukker automatisk. Vigtigt...
  • Seite 47 2 Philips LED DayLight 4-sættets indhold 3 Placering af Philips LED DayLight 4 min. 250 mm Max. 10 ° Max. 10 ° max. Philips 1500 mm min. 600 mm Påbudt placering ifølge Regulativ om vandret hældning ECE-regulativ 48 Philips LED DayLight 4-lygterne skal placeres Philips LED DayLight 4-lygteenhederne som vist på...
  • Seite 48 4 Montering af Philips LED DayLight 4 på bilen Montering af LED-lygterne ved hjælp af clipsebeslag Monter beslaget på bilen først, inden LED DayLight 4-modulet sættes fast i beslaget! Montering på vandret flade Montering på lodret flade Nyttige oplysninger vedr. individuelt tilpasset montering af LED DayLight 4...

  • Seite 49: Elektrisk Tilslutning

    5 Elektrisk tilslutning Tilslut LED DayLight 4-lygterne i den på nedenstående diagram anførte rækkefølge: Gode Råd inden montering af kontrolboks Ledningen, LED-lygterne skal forbindes med, kan identificeres: 1 Tænd positions/parkeringslyset 2 Træk forlygtens stik ud 3 Hold den orange kabelende skiftevis på de enkelte tilslutninger, og kontrolboksen vil vise det strømførende kabel (LED-lyset tænder).
  • Seite 50 Philips LED DayLight 4-moduulit on testattu ja hyväksytty noudattaen päiväsaikaan käytettäviä ajovaloja koskevia määräyksiä ECE R87. E4-87R-00 0046, tekijä KEMA BV Alankomaat Philips LED DayLight 4-valot syttyvät/sammuvat automaattisesti. Tärkeää...
  • Seite 51 2 Philips LED DayLight 4-paketin sisältö 3 Mihin voit asentaa Philips LED DayLight 4-valot minimi 250 mm 10° maksimi 10° maksimi maksimi Philips 1500 mm minimi 600 mm Lainmukainen asennus Vaakatason kallistusmääräys ECE-säädös 48 Varmista, että Philips LED DayLight 4-valojen Jotta ajoneuvon muotoja noudatettaisiin kiinnityspaikka vastaa yllä...
  • Seite 52 4 Miten asennat Philips LED DayLight 4-valot autoosi Miten voit asentaa LED-moduulit käyttäen pihtikiinnitysalustaa Laita LED DayLight 4- moduuli kiinnitysalustaan vasta, kun se on asennettu autoon! Asennus vaakatasolla Asennus pystytasolla Hyödyllistä tietoa LED DayLight 4-valojen yksilöllistä asentamista varten Autosi mallista riippuen yksilöllinen asennus voidaan...
  • Seite 53 5 Johdotusohjeita Tee LED DayLight 4-moduulien johdotus noudattaen alla olevaa numeroitua toimenpidesarjaa: Vinkki Ennen käyttörasian asentamista Voit tunnistaa johdon, jonka tarvitset kytkeäksesi LED-moduulit: 1 Kytke seisontavalot (paikoitusvalot) 2 Irrota etuvalon liitin 3 Kosketa jokaista liitintä oranssin johdon päällä, käyttörasia tunnistaa jännitettä sisältävän virtajohdon (LED-valo syttyy).
  • Seite 54 Certificado da garagem 1500 mm Гаражное свидетельство min 600 mm Certyfikat warsztatu Verkstadscertifikat Garage stamp here NO Verksted sertifikat Værkstedscertifikat Autokorjaamosertifikaatti ✁ ©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com/automotive created by hss france - 01.2011 - printed in Taiwan...

Diese Anleitung auch für:

Daylight 4