Fellowes C-220i Bedienungsanleitung

Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Models C-220i/C-220Ci conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous
Substances Directive (2002/95/EC), the Low VoltageDirective (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EMC) and the following harmonized European Names (EN
Standards) and IEC Standards.
Safety: EN 60950-1:2006 Information Technology Equipment:
EMC: Standard EN 55014-1:2006 EN 55014-2:2001 EN 61000-3-2:2006
Itasca, Illinois, USA
September 1, 2008
Help Line
A s u a r t a i l + - 1 0 8
a C a n a d + - 1 0 8
Fellowes
A s u a r t a i l + 1 6 3 -
B n e l e x u + 1 3 0 ( - 7 - )
a C a n a d + - 1 0 9
D u e s t h c a l d n 4 + ( - 9 - ) 0
s E a p a n 3 + - 4 1 9
r F n a e c + 3 3 0 ( - 1 - ) 3 -
a t I a i l 3 + - 9
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Australia Canada Deutschland
Benelux China España
2008 Fellowes, Inc. Part No. 403693
C-220i_C-220Ci_403693_18L_082508.indd 1-2
EN 61000-3-3:2005(A2)
James Fellowes J F ll
u E o r e p
- 0 3 3 1 - - 1 7 7 M x e o c i
- 0 6 6 - 5 3 4 9 3 U t i n d e S t a t s e
8 - 3 3 - 6 7 9 0 0 J p a n a
- 6 2 5 - 3 0 2 0 9 K r o a e
- 5 7 4 - 5 3 6 0 2 M a y a l a i s
1 5 1 3 4 - 7 9 0 7 o P s l a k
7 - 8 4 0 - - 5 1 0 S n i a g o p e r
- 0 6 0 8 - - 6 0 8 U t i n d e i K g n o d m
7 0 - 1 3 7 0 0 1 4 U t i n d e S t a t s e
France Japan Polska
Italia Koreva Singapore
C-220i/C-220Ci
C-220i/C-220Ci
0 0 8 - 0 0 1 - 1 8 - 0 8 1 0 1
+ - 1 0 8 - 0 3 2 - 4 1 1 5 8
+ - 1 0 8 - 0 5 9 - 5 9 0 9 5
+ 1 8 0 ( - 3 - ) 5 - 9 4 - 6 4 2 1 0
Please read these instructions before use.
+ 2 8 0 ( - 2 - ) 3 - 6 4 - 2 8 2 4 8
Do not discard: keep for future reference.
Lir Lire ces instructions avant utilisation.
6 + ( - 0 - ) 0 5 3 2 1 - 2 2 1 1 3
Ne pa pas jeter : conserver pour référence ultérieure.
4 + ( 8 2 2 4 ) 1 8 9 - - 6 2 1 Lea estas in s instrucciones antes de usarlo.
No las deseche eche: guárdelas para tenerlas como referencia.
+ 5 6 6 - 2 2 - 1 8 3 1 1 Diese Anleitungen vor g n vor Gebrauch genau durchlesen. g
Bitte nicht entsorgen: zur zur späteren Bezugnahme aufheben
+ 4 4 0 ( - 1 - ) 0 3 - 2 3 8 8 6 6 3
Prima dell'uso, si raccomanda di l , a di leggere questo manuale di gg
istruzioni. Conservare il manuale per c per consultarlo secondo le
necessità.
+ - 1 3 6 - 0 9 8 - 3 6 1 0 0
Dese instructies voor gebruik lezen. Niet weggooien, m g g
bewaren om later te kunnen raadplegen.
www.fellowes.com
United Kingdom
United States
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. g g
Slä ä ng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse. æs venligst denne vejledning før anvendelse g g j j g g
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. j j y y
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk. g y gj y j g
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
q Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно прочтите
ien, maar данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее для
последующего использования.
Παρ ρακαλείσθε να διαβάσετε αυτέ τι οδηγίε πριν
χρη ησι οποιήσετε το προϊόν.
Μην ν τι απορρίψετε: κρατήστε τι για ελλοντική αναφορ
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie. tie.
Kérjük, hogy használat előtt olvass vassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tar ki; tartsa meg referenciaanyagként
való jövőbeni használatra álatra.
Leia estas instr as instruções antes da utilização. ç ç
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura. Não as
fellowes.com
8/26/08 11:37:35 AM