Kyocera FS-2000D Installationsanleitung Seite 40

3. Turn the power switch to on ( | ).
* The printer will begin replenishing the
toner; this will take approximately
15 minutes.
3. Mettez l'appareil sous tension ( | ).
* L'imprimante commence le remplissage du
toner ; cette opération prend 15 minutes
environ.
3. Encienda la impresora (interruptor en
posición |).
* La impresora empezará a reponer el tóner.
Esta operación tardará unos 15 minutos.
3. Den Netzschalter betätigen – Position ( | ).
* Der Drucker füllt jetzt den Toner ein; dies
dauert ca. 15 Minuten.
40
4. Wait until the message display indicates
MSG language
. The default message lan-
guage is English .
> MSG language
? English
4. Attendez que le message affiché indique
Langue . La langue d'affichage par défaut
est Français .
> Langue
? Français
4. Espere a que la pantalla de mensajes
indique > Idioma . El idioma
predeterminado para los mensajes es
Español .
> Idioma
? Español
4. Warten, bis auf im Display die Meldung
Anzeigesprache erscheint. Die
English
Standardeinstellung lautet
> Anzeigesprache
? Deutsch
FS-2000D
Menu
> 5. Press ? or @ repeatedly until the message
display shows the desired language and
then press .
* If you do not wish to change the setting,
press .
6. The display returns to
> 5. Appuyez sur ? ou @ jusqu'à ce que le
message indique la langue choisie et
appuyez sur
* Si vous ne souhaitez pas modifier le
paramètre, appuyez sur
6. L'état Prêt s'affiche sur l'écran.
5. Pulse ? o @ varias veces hasta que la
pantalla de mensajes muestre el idioma
deseado y, a continuación, pulse
* Si no desea cambiar la configuración, pulse
.
6. La pantalla muestra el mensaje
Preparada .
> 5. Wiederholt auf ? oder @ drücken, bis im
Display die gewünschte Sprache erscheint.
. Anschließend auf
* Soll die Einstellung nicht verändert werden,
auf drücken.
6. Dann erscheint wieder
FS-3900DN
FS-4000DN
Menu
Ready .
.
.
.
drücken.
Bereit .