schellenberg ROLLODRIVE 45 Bedienungsanleitung Seite 214

Unlock winding wheel.
1
GB
2 Pull belt out of belt winder completely and take it off the fixing hook.
3 Lock winding wheel.
Déverrouiller la roue d'enroulement
1
Fr
Retirer la sangle complètement hors de l'enrouleur et la décrocher du
2
crochet de fixation.
Verrouiller la roue d'enroulement.
3
Wikkelwiel deblokkeren.
1
nl
Riem volledig uit de riemwikkelaar trekken en losmaken van de bevesti-
2
gingshaaken.
3 Wikkelwiel vergrendelen.
Odblokuj krążek zwijający.
1
Pl
2 Wyciągnij taśmę całkowicie ze zwijacza i odczep od haka mocującego.
Zablokuj krążek zwijający.
3
1 Sbloccare la ruota di avvolgimento.
It
2 Estrarre la cinghia completamente dall'avvolgitore e sbloccarla dal gan-
cio di fissaggio.
Bloccare la ruota di avvolgimento.
3
1 Desbloquear la rueda de tensado.
es
2 Extraer totalmente la cinta del mecanismo de enrollado y liberar del
gancho de sujeción.
Bloquear la rueda de tensado.
3
214