Seite 1
Quick start guide Guide d'utilisation rapide Guía de utilización rápida Bedienungsanleitung Guida all'uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador...
Seite 3
Parrot ASTEROID Mini ..................................13 English ..................................33 Français ..................................55 Español ..................................75 Deutsch ..................................97 Italiano ..................................117 Dutch ..................................137 Português www.parrot.com...
Seite 5
Boîtier électronique / Electronic box / Caja electrónica / Elektronikgehäuse / Centralina elettronica / Caixa electrónica / Elektronicakastje Ecran / Screen / Pantalla / Display / Display / Ecrã / Scherm Télécommande (pile 3 V - CR2032) / Remote control (3 V - CR2032 battery) / Mando a distancia (pila 3 V - CR2032) / Fernbedienung (Batterie 3 V - CR2032) / Telecomando (Pila 3V –...
Telefon p.85 verantwortungsbewusst Musik p.86 umweltfreundlich wie möglich handeln. Internet p.88 Daher zieht Parrot es vor, Dokumente für Bei Problemen p.91 Benutzer Internet Allgemeine Hinweise p.93 veröffentlichen,anstatt sie auszudrucken. Diese vereinfachte Anleitung des Parrot ASTEROID Mini beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisungen, damit Sie dieses Gerät leicht benutzen können.
Seite 76
Leserlichkeit werden der iPod® und das ignorieren. herunterladen wenn Parrot iPhone® Musikmodus) dieser Nutzen Sie den Parrot ASTEROID Mini in ASTEROID Mini Internet Anleitung „iPod“ bezeichnet. einer vernünftigen Lautstärke, so dass Sie verbunden ist. Die Verfügbarkeit wird in Kompatible Telefone oder Tablet-Computer werden als „Smartphone“...
Schauen Sie auf der Support-Seite unter überprüfen, dass die Einbauorte so "Kompatibilität Fahrzeuge" des Parrot gewählt wurden, dass die Kabellänge zur ASTEROID Mini , um die Notwendigkeit eines Hinweis: Wir empfehlen, sich für die Verbindung der Einzelteile untereinander Adapterkabels zu überprüfen.
Seite 78
Anschließen des Netzkabels 12V Dauerstromversorgung angeschlossen Die Audio-Kabelbündel des Fahrzeugs an 1. Die Batterie vor der Installation des ist. Sonst besteht die Gefahr, die die Stecker des Parrot ASTEROID Mini Stromkabels abklemmen. Fahrzeugbatterie zu entladen. anschließen (Verbindungen 1A und 2). 2. Den...
Seite 79
Anschluss des Mute-Kabels Prüfung der Anlage dem Einbau fest sitzt. Achten Sie darauf, Mit der Mute-Funktion können Sie den Dazu nach dem Einbau des Parrot dass um den Kühlkörper herum genügend Ton Ihres Autoradios für den Ton des ASTEROID Mini Zündung...
Seite 80
(Verbindung 7). wird am Besten in der Nähe des GPS-Antenne Rückspiegels im Innenraum angebracht. Empfängers befindet sich auf Installation des Doppel-Mikrofons Seite, "Parrot Mikrofon Mund ASTEROID GPS" steht und Wir empfehlen, das Kabel entlang der Benutzers ausrichten. sich das sternförmige Logo Vertiefung der Türdichtung zu führen.
Seite 81
Modell Ihres Fahrzeugs ab. Er Schließen Sie die iPod®- und USB-Kabel Achtung: Installieren Sie das Gerät nicht so, befindet sich im Allgemeinen auf der Höhe den Parrot ASTEROID Mini an. Wir dass die Nutzung wichtiger Befehle oder die des Rückspiegels. empfehlen,...
Seite 82
seinen Platz und drehen Sie ihn gegen Nach der Befestigung der Halterung Nach der Befestigung der Halterung Uhrzeigersinn, ca. 2 Stunden warten. ca. 2 Stunden warten. Batteriefach zu verschließen. Diebstahl längerer Die Fernbedienung kann entweder mit Anschluss Elektronikgehäuse Sonnenexposition vorzubeugen, Batterien betrieben oder...
Umgekehrt gelangen Sie Wenn Sie zum ersten Mal ein Telefon mit Erste Nutzung bei der Menü-Navigation durch Drücken dem Parrot ASTEROID Mini nutzen, dann der Taste „SOURCE“ zurück zum Abspiel- müssen Sie zunächst die beiden Gerät Menü-Navigation Laufwerk. zuordnen. Wenn Ihr Telefon dem Parrot Drücken Sie die Taste...
Seite 84
Wenn Ihre Kontakte im Speicher der SIM- Hinweis: Bei bestimmten Telefonen müssen Karte abgelegt sind, müssen Sie sie in den Sie die Herstellung der Verbindung mit dem Speicher des Telefons transferieren. Nähere Parrot ASTEROID Mini für die automatische Informationen entnehmen Sie bitte dem Deutsch...
, um die "JA", "RUF AN" oder "ANRUFEN". Spracherkennung zu initiieren. Wenn Sie den Anruf annehmen Hinweis: Durch Drücken der Taste > Der Parrot ASTEROID Mini fragt Sie möchten, drücken Sie die Taste. Spracherkennungsbetrieb wieder verlassen. nach dem Namen des Kontakts, den Wenn Sie den Anruf ablehnen Sie anrufen wollen.
Parrot iPod Musik ASTEROID Mini Sie dazu auffordert. 1. Schließen Sie Ihren iPod an das iPod- > Es erscheint die Liste mit den an Musik-Spracherkennungsfunktion Kabel an. Parrot ASTEROID Mini Mit der Musik-Spracherkennungsfunktion angeschlossenen Audioquellen sowie 2.
Seite 87
S.12). USB-Stick browsen. 2. Drücken Sie die Taste SRC und Der Parrot ASTEROID Mini ist mit den SD-Karte wählen Sie SD. meisten USB-Sticks/MP3-Playern/ Folgende SD-Karten (gegebenenfalls mit externen Festplatten kompatibel. 3. Wählen eines Adapter) können Sie mit dem Parrot Hinsichtlich der Kapazität der USB-Sticks...
Sie die Liste mit den 3G/4G-Sticks wählen Sie den ersten Buchstaben Ihres Vor der ersten Verwendung des Audio- einsehen, die mit dem Parrot ASTEROID Mini Künstlers, Albums oder Titels aus, um Laufwerks müssen Sie dieses zunächst mit kompatibel sind.
Seite 89
OK. Haken Sie die der Verbindung über B luetooth Ihres können Sie diesen hinzufügen, indem Option PIN-Code speichern an, wenn Telefons an das Parrot ASTEROID Mini Parameter > Netzwerk > 3G-Stick Sie vermeiden möchten, dass Sie bei Möglichkeit gemeinsamen >...
Seite 90
1. Schließen Sie Ihr Telefon über Modell Ihres Telefons Vorgehensweise: www.parrot.com/de/ B luetooth an den Parrot ASTEROID unterschiedlich. compatibility. Mini an. 1. Überprüfen Sie, dass die Tastatur Anschluss über USB 2. Wählen Parrot Ihres Telefons gesperrt ist und Falls Ihr Telefon die gemeinsame Nutzung...
Land ab, in dem sie angewendet werden. > Werkseinstell. Für bestimmte Anwendungen ist ein Stellen Sie sicher, dass Sie über die Abonnement erforderlich. neueste Aktualisierung Parrot ASTEROID Mini verfügen. Wählen Sie Der Parrot ASTEROID Mini kann für dafür Einstellungen > Allgemeines > mehrere Anwendungen gleichzeitig Deutsch...
Seite 92
Anschlussgerät beim Telefonie-Funktion Reinitialisieren Sie Ihren iPod/Ihr iPhone, Einschalten der Zündung bereits mit dem bevor das Gerät wieder mit dem Parrot Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem Parrot Parrot ASTEROID Mini verbunden ist. ASTEROID Mini verbunden wird. ASTEROID Mini kompatibel ist. Gehen...
Support-Seite des Parrot ASTEROID Mini Ermessen ersetzen oder erstatten, jede Unbeschadet der gesetzlichen Garantie auf unserer Website www.parrot.com. weitere Entschädigung ist ausgeschlossen. sichert PARROT für eine Dauer von 12 Monaten ab dem ursprünglichen Datum des Kaufs durch den Konsumenten bei Vorlage eines...
Seite 94
Informationen bereitgestellt es sein, dass das Produkt das Sie gekauft bzw. der menschlichen Gesundheit nicht werden können. Parrot haftet jedoch haben, sich leicht unterscheidet vom in durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu weder für Folgen, die sich aus ggf. in dieser Anleitung beschriebenen Modell.
Seite 95
Bluetooth® SIG, Inc., und jegliche Nutzung Gracenote®, das Gracenote-Logo und die dieses Namens und dieses Logos durch Logoschriftart sowie das Logo „Powered die Parrot SA erfolgt im Rahmen einer by Gracenote“ sind eingetragene Marken Lizenz. oder Marken von Gracenote in den...