Seite 1 Quick start guide Guide d'utilisation rapide Guía de utilización rápida Bedienungsanleitung Guida all'uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador...
Seite 3 Parrot ASTEROID Smart English ......................11 Français ......................27 Español ......................43 Deutsch ......................59 Italiano ......................77 Dutch ......................93 Português ......................109 www.parrot.com www.parrotasteroid.com...
Seite 6 Montagegestell Telaio Supporto di montaggio Frame Montagesteun Quadro Suporte de montagem Supports latéraux Carte SD - Parrot ASTEROID Map Side brackets SD Card - Parrot ASTEROID Map Screws Soportes laterales Tarjeta SD - Parrot ASTEROID Map Tornillo Seitliche Halterungen SD-Karte - Parrot ASTEROID Map...
Seite 11: Before You Begin
More information can be found on the support Use the Parrot ASTEROID Smart with a section of our website, www.parrot.com: the reasonable volume level so that you can hear all Content full manual, FAQs, tutorials, and more.
Seite 12 ASTEROID Smart. Note: We advise our customers to have the If you attempt to use an application that is not Do not install the Parrot ASTEROID Smart or Parrot ASTEROID Smart fitted by a professional. intended for navigation or driving assistance...
Seite 13 Installation using the holder information from navigation applications. 1. Loosen the 4 screws to remove the Parrot Connecting the parking brake lead The GPS receiver antenna is located ASTEROID Smart holder.
Seite 14 ASTEROID Smart. We recommend vehicles operation or cause injury to its If you are to use the Parrot ASTEROID Smart connect all audio cables to the Parrot occupants. In particular vehicle safety device with a rear view camera (not provided), the such as airbags and other SRS systems.
Seite 15: Getting Started
Press to get back to previous menu. Press Changing settings to get to the home screen. To change the Parrot ASTEROID Smart Press to access the pop-up menu settings, tap Applications, then Settings. You corresponding to the current application. The can also tap , then Settings.
Seite 16 Only the phonebook for your main phone may with the Parrot ASTEROID Smart and to consult be accessed through the Parrot ASTEROID the specific pairing procedures for the most Note: Depending on the model of your phone, Smart.
Seite 17 An incoming call is indicated by a ringtone. The Confirm by saying «YES» or «CALL». peripheral (USB / SD / iPod) to the Parrot name of the caller is announced if his number is ASTEROID Smart for the first time, particularly if...
Seite 18 Add to Audio player connected via Bluetooth the car stereo presets. Note : The Parrot ASTEROID Smart allows you to > To select a stored station, select the 2. Tap Music > USB. You can also tap...
Seite 19 If you are using a B luetooth audio player for the Warning: Internet connection via a 3G key Note : If you are using the Parrot ASTEROID first time, you have to pair both devices. requires a subscription offer with a telephone Smart with an audio player connected via operator.
Seite 20 B luetooth connecting your telephone to the corresponding procedure for the most common tap Forget PIN code > Forget. Parrot ASTEROID Smart will allow for sharing phones : www.parrot.com/uk/compatibility. of the telephone's 3G connection. 3. Select your APN (Access Point Name) 1.
Seite 21 To watch a video on the Parrot 2. In the Parrot ASTEROID Smart Settings ASTEROID Smart, park your vehicle in a safe menu, tap Wireless & networks >Wi-Fi. place and set your parking brake.
Seite 22 MP2, MP4, H263, H264, WMV and SPARK Make sure your phone is compatible with the formats are supported. Parrot ASTEROID Smart. To do so, refer to the compatibility list of the Parrot ASTEROID 1. Insert the SD card into the appropriate slot...
Seite 23: General Information
(USB / returned in its original packaging to the after- SD / iPod) to the Parrot ASTEROID Smart for sales service of the retailer. After inspection of the first time, particularly if you are using audio...
Seite 24 However, Electrical & Electronic Equipment) unauthorized modifications to this equipment. Parrot shall not be held responsible for any Such modifications could void the user’s consequences arising from any errors or This marking shown on the product or its authority to operate the equipment.
Seite 25 The Bluetooth word mark is are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and This device complies with Industry Canada any use of such marks by Parrot S.A. is under licence-exempt RSS standard(s). Operation is license. Bluetooth QDID : B013841, B013839,...
Seite 27: Avant De Commencer
être utilisées leur impression. Ce guide simplifié du Parrot lorsque le véhicule est à l’arrêt. Votre sécurité ASTEROID Smart se limite donc à vous fournir et celle des autres usagers de la route prime principales instructions vous sur les appels téléphoniques, la musique ou les...
Seite 28 ASTEROID Smart permet de détecter si le d’informations sur la date de disponibilité de Installation frein à main est enclenché ou non. Il doit être cette interface. connecté conformément aux instructions Note: Nous vous recommandons de faire appel à d’installation décrites...
Seite 29 Consultez la section Compatibilité véhicules 2. Retirez les 2 supports latéraux (schéma D s'enrouler autour de la colonne de direction ou sur la page support du Parrot ASTEROID Smart p.8). du levier de vitesse. pour vérifier la nécessité d'un câble adaptateur.
Seite 30 Installation d'une caméra de recul sur le côté où est écrit "Parrot Le câble de frein à main permet d'utiliser la Si vous utilisez le Parrot ASTEROID Smart avec ASTEROID GPS" et où se trouve le fonction vidéo ou certaines applications du une caméra de recul (non fournie), le câble...
Seite 31 à cet effet. Vous trouverez puis coupez le contact de votre véhicule une l’indication "iPod" au dessus de celui-ci. fois le Parrot ASTEROID Smart installé : le Afin de garantir une qualité de réception message « Au revoir » doit alors s’afficher à...
Seite 32: Première Utilisation
à l'écran d'accueil. Les boutons de gauche ou vers la droite. site web pour vérifier si votre téléphone est navigation se trouvent sur le côté gauche de compatible avec le Parrot ASTEROID Smart et l'écran. Personnaliser l'écran d'accueil consulter procédure...
Seite 33 ASTEROID Smart, l’un est considéré comme Si le Parrot ASTEROID Smart et votre avec le Parrot ASTEROID Smart. Si vos contacts téléphone principal, l’autre comme téléphone téléphone affichent deux codes, sont enregistrés dans la mémoire de la carte SIM, secondaire.
Seite 34 > L’appel vers contact le répertoire du téléphone connecté au Parrot importante de fichiers musicaux. Ce temps de automatiquement initié si la commande ASTEROID Smart. chargement permet de rendre ces morceaux vocale a été bien comprise.
Seite 35 à l'extrémité de la carte fréquence. Clé USB Pour obtenir la liste de l’ensemble des stations Le Parrot ASTEROID Smart est compatible 1. Retirez la façade amovible du Parrot disponibles, appuyez sur la touche avec la majorité des clés USB / baladeurs MP3 / ASTEROID Smart.
Seite 36 (audio, répétition, aléatoire). Lecteur audio Bluetooth Pendant la lecture d'un fichier musical ou de la Note : Le Parrot ASTEROID Smart vous permet radio : d’utiliser la fonction téléphonie et streaming audio via Bluetooth avec 2 téléphones différents, appuyez sur l'écran pour mettre en pause...
Seite 37 3. Sélectionnez votre APN (Access Point Note : Consultez la section compatibilité du sélectionnez votre clé 3G/4G. Name) dans la liste proposée puis cochez Parrot ASTEROID Smart sur notre site web pour l'option Sélectionner. 5. Sélectionnez Points d'accès > Autre >...
Seite 38 Parrot ASTEROID Smart en utilisant 5. Entrez le mot de passe si nécessaire. Vidéo le câble USB / micro-USB fourni avec Installer et utiliser les applications votre téléphone. Cette connexion permet Avertissement : La fonction vidéo (en dehors du également de recharger la batterie de...
Seite 39: En Cas De Problème
Connectez votre source vidéo au Parrot brancher un écran pour les passagers arrière ASTEROID Smart en utilisant un câble AV Réinitialisez l’appareil. Pour cela, retirez la afin qu'ils puissent visualiser les vidéos (non fourni) (schéma p. 4).
Seite 40: Informations Générales
Si votre téléphone est indiqué compatible, et si Pour plus d'informations L.211-12 du code de la consommation et des votre Parrot ASTEROID Smart dispose déjà de Consultez la FAQ disponible sur la page articles 1641 à 1646 du code civil français, la dernière mise à...
Seite 41 Parrot. avez acheté diffère légèrement de celui décrit commerciaux. Parrot n’est pas responsable du stockage, de la au sein du présent document. Dans ce cas, vous perte ou de l’endommagement des données pourrez éventuellement trouver une nouvelle Marques déposées...
Seite 42 Gracenote » sont des marques ou des marques d’exposition au rayonnement RF stipulées par Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, déposées de Gracenote aux États-Unis et/ou la FCC et l’IC pour une utilisation dans un France, déclare sous son unique responsabilité...
Seite 43: Antes De Comenzar
A propósito de este manual utilización ignorar esta advertencia. Con el fin de limitar nuestro consumo de papel Utilice el Parrot ASTEROID Smart con un nivel rápida y como parte de nuestra actuación lo más de volumen razonable, que deje oír en todo...
Seite 44 Parrot ASTEROID Smart, asegúrese de que el profesional para realizar esta instalación, el kit manos libres Parrot al volante de su vehículo está detenido en un lugar seguro y de especialmente a alguno de nuestra red de vehículo.
Seite 45 Quite la radio de origen del vehículo. Se hacia el exterior doblándolas a 90° (esquema relacionados aplicaciones pueden necesitar llaves de extracción para A p.7). navegación. realizar esta operación. 3. Instale el Parrot ASTEROID Smart y fije los 4 Compruebe que la conexión entre Español...
Seite 46 Instalación de una cámara de retroceso limpie la superficie de montaje antes de Oriente el micrófono hacia la boca del usuario. Si utiliza el Parrot ASTEROID Smart con una pegar el soporte; cámara de retroceso (no incluida), el hilo tras la fijación del soporte, espere unas naranja del cable ISO del Parrot ASTEROID dos horas sin manipularlo.
Seite 47 El frontal extraíble puede separarse del Parrot permanentes, el hilo rojo a los 12 V después de ASTEROID Smart para disuadir los robos. El contacto y el hilo negro a masa. Esta operación Parrot ASTEROID Smart no puede funcionar si se realiza fácilmente invirtiendo los dos...
Seite 48: Primera Utilización
Nota: Consulte la página de compatibilidad de a la derecha. nuestra página web para verificar si su teléfono es compatible con el Parrot ASTEROID Smart y consultar el procedimiento de emparejamiento Personalización de la pantalla de inicio correspondiente: www.parrot.com/es/...
Seite 49 únicos que se correcto". teléfono activo y el otro como teléfono sincronizan con el Parrot ASTEROID Smart. Si sus Nota: En algunos teléfonos, deberá autorizar la secundario. Por defecto, el teléfono activo se contactos están guardados en la memoria de la conexión al Parrot ASTEROID Smart para...
Seite 50 Smart reconocerá automáticamente el contacto de su agenda al que desea llamar. 1. Seleccione Comandos Vocales > Contactos para iniciar el proceso de reconocimiento de voz. > El Parrot ASTEROID Smart le pedirá el nombre del contacto al que desea llamar. Español...
Seite 51 álbumes que El Parrot ASTEROID Smart es compatible con Para obtener la lista de todas las emisoras desea escuchar. Esta función se encuentra la mayoría de memorias USB/reproductores de...
Seite 52 1. Inserte la tarjeta SD en el alojamiento Nota: Si instala el Parrot Parrot ASTEROID Smart previsto para ello situado en el lado con un reproductor de audio conectado por Mandos Bluetooth, estos mandos estarán disponibles...
Seite 53 Nota: Consulte la sección de compatibilidad del conexión, seleccione su dispositivo 3G/4G, Advertencia: La conexión a Internet a través de Parrot ASTEROID Smart en nuestra página web seleccione Ignorar código PIN y después Ignorar. un dispositivo 3G/4G requiere un contrato con para ver la lista de dispositivos 3G compatibles un operador de telefonía.
Seite 54 Advertencia : La función video del Parrot 6. Introduzca contraseña caso ASTEROID Smart es peligrosa e ilegal en la 2. Seleccione su APN (Access Point Name) necesario. mayoría de los paises si la utiliza durante la en la lista que aparece y marque la opción conducción.
Seite 55: En Caso De Problema
Asegúrese de que aparece el mensaje “Adiós” conectar una pantalla para los pasajeros de las en la pantalla del Parrot ASTEROID Smart al Conecte su fuente de vídeo al Parrot plazas traseras y que estos vean vídeos quitar el contacto del vehículo.
Seite 56: Información General
Si su teléfono aparece como compatible y el a su elección, a la sustitución o la emisión de un Pueden surgir algunos problemas si Parrot ASTEROID Smart ya cuenta con la última abono con exclusión de cualquier otra dispositivo ya está conectado al Parrot actualización, elimine, en el Parrot ASTEROID...
Seite 57 Parrot y los logos Parrot son marcas registradas están protegidas por Copyright y pertenecen a de PARROT SA en Francia y en otros países. sus propietarios respectivos. El nombre y el logo Bluetooth son marcas Eliminación...
Seite 58 Declaración de conformidad Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara bajo su única responsabilidad que el producto Parrot ASTEROID Smart descrito en la presente guía del usuario cumple las normas técnicas IEC/EN 60065: 2002 / A1:2006 / A11: 2008 / A2: 2010 / A12: 2011, EN 300328 v1.8.1, EN 301 489-1 (2008:V1.8.1) y EN...
Seite 59: Bevor Sie Beginnen
Parrot ASTEROID und umweltfreundlich wie möglich handeln. Smart mit dem Internet verbunden ist. Die Daher zieht Parrot es vor, Dokumente für die Verfügbarkeit wird in der Informationsleiste Benutzer im Internet zu veröffentlichen, angezeigt.
Seite 60 Anschlüssen den Motor aus. auf dem Display eine Warnung. Um auf dem Installieren Sie den Parrot ASTEROID Smart Display des Parrot ASTEROID Smart ein Video niemals an einem Ort, wo er den Fahrer oder anzuschauen, vergewissern Sie sich, dass das...
Seite 61 (Abbildung D S.8). Ort, wo sich einer der Airbags des Fahrzeugs Fahrzeugs. Sollte die Verwendung eines ausbreiten könnte. 3. Bringen Sie den Parrot ASTEROID Smart so Antennenadapters erforderlich sein, wenden an, dass die Schraubenlöcher nach den Installieren Sie den Parrot ASTEROID Smart Sie sich bitte für weitere Informationen an...
Seite 62 Logo der Halterung reinigen ; befindet. Dieses Logo muss immer Installation einer Rückkamera zum Himmel zeigen. Nach der Befestigung der Halterung ca. 2 Wenn Sie den Parrot ASTEROID Smart mit Stunden warten. Wenn Fahrzeug eine athermische einer Rückkamera...
Seite 63 ASTEROID Smart entfernt werden, ausrichten. Schließen Sie die USB-Kabel sowie den GPS – Diebstähle verhindern. Parrot Empfänger an den Parrot ASTEROID Smart an. ASTEROID Smart funktioniert nicht, wenn Anschluss des ISO-Kabels Wir empfehlen, alle Kabel Parrot diese Frontblende abgenommen ist.
Seite 64: Erste Nutzung
(Abbildung G S. 10). Begrüßungsbildschirm gelangen, Begrüßungsbildschirm drücken. Wiedereinsetzen Frontblende Beim Einschalten des Parrot ASTEROID Smart bringen zuerst seine magnetische Drücken Sie auf , um ins Kontextmenü der erscheint der Begrüßungsbildschirm. Unterseite an und drücken Sie dann auf den gerade verwendeten Anwendung zu gelangen.
Seite 65 Thema „Kompatibilität“, ob Ihr Telefon mit Telefone im Fahrzeug vorhanden sind, stellt Ihr Telefon zwei Codes anzeigen, dem Parrot ASTEROID Smart kompatibel ist, und das Gerät die Verbindung zu den 2 Telefonen müssen Sie sicherstellen, dass die beachten Sie die jeweilige Zuordnungsmethode: mit der ältesten Zuordnung her.
Seite 66 Ein eingehender Anruf wird durch einen Hinweis: Bei manchen Telefonen müssen Sie den Am Parrot ASTEROID Smart ist nur das Zugriff des Parrot ASTEROID Smart auf Ihre Klingelton angezeigt. Der Name des Kontakts Verzeichnis des aktiven Telefons verfügbar.
Seite 67 Musikanwendungen Hinweis: Beim ersten Anschließen Ihres Audio- 2. Sagen Kontaktnamen ausgewählten Künstler/Album. Peripheriegeräts (iPod / USB / SD) an den Parrot anschließend die Nummer ASTEROID Smart können mehrere Minuten ("BÜRO", "HANDY"...), sofern diesem Hinweis: Überprüfen Sie die Namen der Künstler...
Seite 68 Sie die kleine Kante am Ende der USB-Stick Sie können den Parrot ASTEROID Smart Speicherkarte. Setzen Sie dem Fingernagel in die Der Parrot ASTEROID Smart ist mit den verwenden, um Musikdateien anzuhören, die Kante und ziehen Sie die Speicherkarte aus. meisten...
Seite 69 Kompatibilität des Parrot ASTEROID Smart, Mit dem Finger nach oben gleiten, um die können Sie die Liste mit den 3G/4G-Sticks einsehen, die mit dem Parrot ASTEROID Smart Lautstärke zu erhöhen. kompatibel sind. Mit dem Finger nach unten gleiten, um die 1.
Seite 70 Sie anhand der Verbindung Kabel/USB-Mikrokabel (nicht mitgeliefert) an anschließend Vergessen. über B luetooth Ihres Telefons an das Parrot den Parrot ASTEROID Smart an, um somit die 3. Gegebenenfalls wählen Sie Ihren APN ASTEROID Smart, Möglichkeit gemeinsame Nutzung der 3G-Verbindung des...
Seite 71 Parrot ASTEROID Smart während der Fahrt gefährlich und daher in zahlreichen Staaten Hinweis: Nähere Informationen entnehmen Sie Der Parrot ASTEROID Smart kann für mehrere verboten. Diese Funktion ist folglich nicht bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Anwendungen gleichzeitig genutzt werden. Sie verfügbar, wenn das Fahrzeug fährt.
Seite 72: Bei Problemen
Video anzeigen. Weitere Angaben enthält der Abschnitt entsprechende Icon drücken. "Prüfung der Installation". Verbinden Sie Ihre Videoquelle mit dem Parrot ASTEROID Smart , indem Sie ein AV- Reinitialisieren Sie das Gerät. Entfernen Sie Bildschirm an Videoausgang anschließen Kabel (nicht mitgeliefert) verwenden dafür die Frontblende und drücken Sie mit...
Seite 73: Allgemeine Hinweise
Drucks galten die enthaltenen Angaben als dann löschen Sie die Zuordnung zwischen den zutreffend. Verfassung dieser 2 Geräten am Parrot ASTEROID Smart und an Weitere Informationen Anleitung wurde größte Sorgfalt auf deren Ihrem Telefon. Starten Sie die 2 Geräte erneut Inhalt angewendet, damit Ihnen möglichst...
Seite 74 Unbeschadet der gesetzlichen Garantie sichert elektronisches Zusatzgerät für PARROT für eine Dauer von 12 Monaten ab Parrot SA, 174 Quai de Jemmapes, 75010 Paris, Anschluss an iPod-, iPhone- und iPad-Modelle dem ursprünglichen Datum des Kaufs durch Frankreich, erklärt in alleiniger Verantwortung,...
Seite 75 300328 v1.8.1, EN 301 489-1 (2008:V1.8.1) und EN 301 489-17 v1.3.2 gemäß den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC R&TTE (Radio & Telekommunikation), sowie Anforderungen der Direktive für Sicherheit 2006/95/EC und Automobildirektive 72/245/CEE, geändert durch die Direktive 2009/19/CE. Copyright Copyright © 2012 Parrot. Alle Rechte vorbehalten. Deutsch...
Seite 77: Guida All'uso
La presente guida semplificata del importanti delle telefonate, della musica o Parrot ASTEROID Smart si limita quindi a dare delle applicazioni di assistenza alla guida. le principali istruzioni che vi consentiranno di...
Seite 78 Se durante la marcia del veicolo si tenta di Parrot ASTEROID Smart. Non installare mai il Parrot ASTEROID Smart in utilizzare un'applicazione non dedicata alla una posizione in cui potrebbe causare lesioni al...
Seite 79 ASTEROID Smart e i collegamenti del veicolo L'antenna GPS è situata sul lato in fissare le 4 viti (schema B a pag.7). confrontando connettori. cui compaiono la dicitura "Parrot 4. Agganciare il telaio in plastica (schema C a collegamento risulta impossibile, è necessario ASTEROID GPS"...
Seite 80 è di 60 cm. Installare il Installazione di una telecamera di retromarcia microfono preferibilmente accanto Se si utilizza il Parrot ASTEROID Smart con una Installazione del cavo USB retrovisore interno. telecamera di retromarcia (non fornita), il cavo Collegare i cavi USB nonché l'antenna GPS al...
Seite 81: Primo Utilizzo
Schermata iniziale potrebbe essere necessario realizzare un foro tirarlo delicatamente verso l'esterno (schema Quando il Parrot ASTEROID Smart si accende, all’interno del cruscotto. Nei limiti del G a pag. 10). si apre la schermata iniziale. I pulsanti di possibile, evitare l’utilizzo di prolunghe USB.
Seite 82 PIN B luetooth , digitare "0000". Fare quindi scorrere il cursore verso sinistra o Collegamento di un telefono tramite Bluetooth Se il Parrot ASTEROID Smart e il verso destra. telefono visualizzano due codici, Nota: Consultate la pagina Compatibilità del...
Seite 83 Telefonia multipunto. Con la maggior parte dei telefoni B luetooth , la Quando il Parrot ASTEROID Smart si accende, rubrica viene automaticamente sincronizzata tenta di stabilire la connessione con tutti i con la memoria del sistema. Ogni volta che la telefoni abbinati e presenti nel veicolo.
Seite 84 2. Pronunciare nome dell'artista desidera chiamare. dell'album che si desidera ascoltare quando il Parrot ASTEROID Smart invita a 1. Selezionare Comandi Vocali > Contattos farlo. per iniziare il processo di riconoscimento vocale. > Comparirà l'elenco delle sorgenti audio >...
Seite 85 Chiavetta USB tirare delicatamente la scheda di memoria. verso destra selezionare Il Parrot ASTEROID Smart è compatibile con la 1. Togliere il frontalino rimovibile dal Parrot frequenza. maggior parte delle chiavette USB, dei lettori ASTEROID Smart. Per ottenere l'elenco di tutte le stazioni MP3 e degli hard disk esterni.
Seite 86 Nota: Se si utilizza il Parrot ASTEROID Smart con un lettore audio connesso tramite Bluetooth, questi comandi sono disponibili soltanto se quest'ultimo supporta il profilo AVRCP (Audio/...
Seite 87 Parrot Nota: Consultare la sezione Compatibilità del selezionare la chiavetta 3G/4G. ASTEROID Smart tramite B luetooth . Parrot ASTEROID Smart sul nostro sito web per 5. Selezionare Access point > Altro > Access visualizzare l'elenco delle chiavette 3G/4G 3. Sul Parrot ASTEROID Smart selezionare point predefiniti.
Seite 88 USB. Alcune applicazioni possono richiedere un Nota: Per maggiori informazioni consultare la abbonamento. documentazione del telefono. Il Parrot ASTEROID Smart è un sistema multitasking: possono infatti essere utilizzate più applicazioni contemporanea. Italiano...
Seite 89 Avvertenza: La funzione video del Parrot 2. Premere Applicazioni e quindi Galleria. ASTEROID Smart è pericolosa e illegale in molti 3. Selezionare il video premendo l'icona Riproduzione di file video da una sorgente esterna stati se viene utilizzata durante la guida. Questa corrispondente.
Seite 90 Parrot ASTEROID Smart al momento dello spegnimento del Se il telefono viene indicato come compatibile Per ulteriori informazioni motore del veicolo. Per maggiori informazioni e il Parrot ASTEROID Smart possiede già Consultare la pagina di assistenza del Parrot consultare sezione "Verifica...
Seite 91: Informazioni Generali
Marchi depositati Parrot all’indirizzo www.parrot.com. forma di risarcimento. Parrot, Parrot Zikmu Solo e i loghi Parrot sono marchi registrati di PARROT SA in Francia e in Corretto smaltimento del prodotto Modifiche altri paesi.
Seite 92 Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi commerciali e marchi depositati citati nel presente documento sono protetti da copyright e sono di proprietà dei rispettivi titolari. Dichiarazione di conformità Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi Italiano...
Seite 93: Voordat U Begint
Deze vereenvoudigde gids voor telefoongesprekken, muziek de Parrot ASTEROID Smart geeft u dus slechts rijhulpmiddelen. Wees verantwoordelijk: rijd de belangrijkste instructies die u nodig heeft voorzichtig en let op uw omgeving. Parrot wijst om dit apparaat makkelijk te gebruiken.
Seite 94 Parrot zodanig dat het apparaat de bestuurder of een een airbag. ASTEROID Smart, zorg dan dat het voertuig passagier kan verwonden in geval van een Installeer de Parrot ASTEROID Smart niet op stilstaat op een veilige plek en dat de handrem abrupte stop.
Seite 95 2. Verwijder de 2 zijsteunen (figuur D pag.8). Opmerking: De plaats van de niet- te controleren of u een ISO-adapterkabel nodig warmtewerende zone op de voorruit verschilt 3. Plaats de Parrot ASTEROID Smart zo dat de heeft. per automodel. Meestal zit deze zone bij de schroefgaten...
Seite 96 Sluit de USB-snoeren aan op de Parrot Richt de microfoon op de mond van de Installatie van een achteruitrijcamera ASTEROID Smart. Wij raden u aan om alle gebruiker. snoeren van de Parrot ASTEROID Smart aan te Als u de Parrot ASTEROID Smart gebruikt met...
Seite 97: Het Eerste Gebruik
Voor een optimale kwaliteit van de ontvangst Om naar het vorige menu terug te keren drukt u Het eerste gebruik mag u uw 3Gstick niet rechtstreeks op de Parrot . Om direct naar het welkomstscherm ASTEROID Smart aansluiten: gebruik een...
Seite 98 Gewoonlijk is ASTEROID Smart toont "Koppelen de hoofdtelefoon de telefoon die het eerst Als u voor het eerst een telefoon met de Parrot gelukt". met de Parrot ASTEROID Smart gekoppeld ASTEROID Smart gebruikt, moet u de twee Opmerking: Op sommige telefoons moet u werd.
Seite 99 Waarschuwing: Alleen de contacten uit het rode toets die op het scherm verschijnt. telefoongeheugen worden gesynchroniseerd met de Parrot ASTEROID Smart. Breng uw contacten Bellen via spraakherkenning over naar het telefoongeheugen als ze zijn opgeslagen op de simkaart. Raadpleeg de...
Seite 100 > De Parrot ASTEROID Smart vraagt u naar spraakherkenningsfunctie worden Muziek de naam van het contact dat u wilt bellen. aangegeven die de door u gekozen artiest of het album kunnen aanbieden. Opmerking: Wanneer u uw audioapparaat (USB/ 2. Spreek de naam van het contact uit,...
Seite 101 Audiospeler via Bluetooth De capaciteit van de SD-kaart mag niet groter 1. Sluit uw iPod aan op de iPod-kabel. Opmerking: Met de Parrot ASTEROID Smart kunt zijn dan 32 GB. De muziekbestanden op uw SD- u telefoneren en audio streamen via Bluetooth 2.
Seite 102 Opmerking: Zie het compatibiliteitsgedeelte van vorige nummer te gaan. Voorgedefinieerde toegangspunten. de Parrot ASTEROID Smart op onze website voor de lijst van 3G/4G-sticks die compatibel zijn met Opmerking: Als u de Parrot Parrot ASTEROID 6. Wacht even tot de verbinding tot stand de Parrot ASTEROID Smart.
Seite 103 USB-verbinding aangeeft. een abonnement nodig. Selecteren aan. De Parrot ASTEROID Smart kan multitasken: er Opmerking: Raadpleeg 3G-verbinding delen via USB gebruikershandleiding van uw telefoon voor kunnen verschillende toepassingen tegelijk meer informatie.
Seite 104 3. Selecteer video door Videobestanden afspelen van een externe bron ASTEROID Smart is gevaarlijk en illegaal in een bijbehorende pictogram te drukken. groot aantal landen als deze wordt gebruikt U kunt op de Parrot ASTEROID Smart video's tijdens het rijden. Deze functie is dus niet Video-uitgang aangesloten scherm afspelen van een externe videobron.
Seite 105 Reset het apparaat. Verwijder daartoe de Smart op onze website www.parrot.com. ongedaan op de Parrot ASTEROID Smart en uw voorkant en druk vervolgens op de toets Reset telefoon, start u beide apparaten opnieuw op met een pen of een ander puntig voorwerp.
Seite 106: Algemene Informatie
De naam en het logo van Bluetooth zijn Wijzigingen elektrische en elektronische producten gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth ® SIG, Inc. en elk gebruik hiervan door Parrot S.A. De uitleg en de specificaties in deze Het symbool op het product of de gebeurt onder licentie.
Seite 107 Alle andere in dit document genoemde Copyright © 2012 Parrot. handelsmerken gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom respectieve eigenaren en worden beschermd door auteursrecht. Conformiteitsverklaring Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs, Frankrijk, verklaart geheel eigen verantwoordelijkheid deze gebruikershandleiding beschreven product, de Dutch...
Seite 109: Antes De Começar
Parrot recusa qualquer responsabilidade caso website www.parrot.com: Manual completo, escolha ignorar esta advertência. perguntas frequentes, software didactico… Utilize o Parrot ASTEROID Smart com um nível Ìndice Nota: Para uma melhor legibilidade, iPod® e de volume razoável, de modo a poder ouvir a iPhone®...
Seite 110: Instalação
O Parrot ASTEROID Smart apenas conectores de áudio, a alimentação do Parrot concebido para funcionar num veículo com uma ASTEROID Smart e as ligações do seu veículo é bateria de 12 V. Se o seu veículo (por ex.: possível, comparando os dois conectores. Se camião) possuir uma bateria de 24 V, é...
Seite 111 às aplicações colar o suporte; navegação. 3. Instale o Parrot ASTEROID Smart e fixe os 4 Após a fixação do suporte, espere cerca de A antena GPS do dongle está no parafusos (esquema B pág.7). 2 horas sem o manusear.
Seite 112 A distância ideal é de 60 cm. Instale, mão e o cabo do sinal do travão-de-mão na de preferência, o microfone perto do retrovisor Conecte os cabos do iPod® e USB ao Parrot ligação fornecida, no batente. interior. ASTEROID Smart.
Seite 113: Primeira Utilização
Os botões de navegação óptima, não conecte a sua pen 3G directamente encontram-se do lado esquerdo do ecrã. no Parrot ASTEROID Smart: Utilize um cabo USB, de modo a instalar o acessório no painel de bordo (ou outra zona afastada).
Seite 114 PIN B luetooth , insira "0000". aplicações utilizadas ou que estão actualmente Conectar um telemóvel por Bluetooth Se o Parrot ASTEROID Smart e o seu a ser utilizadas. telemóvel apresentarem dois códigos, Nota: Consulte a página de compatibilidade do Prima o botão...
Seite 115 Telefone 4. Active a opção Telefonia multipontos. Sincronizar o directório do telemóvel Receber uma chamada Quando Parrot ASTEROID Smart se liga, tenta Com a maioria dos telemóveis B luetooth , o estabelecer conexão todos Quando receber uma chamada, ouvirá um directório é...
Seite 116 1ª conexão do seu "TELEMÓVEL"...) se este contacto tiver nas tags (metadados) dos seus ficheiros dispositivo de áudio (USB / SD / iPod) no Parrot vários números. musicais. Estes podem ser diferentes dos ASTEROID Smart, em especial no caso de >...
Seite 117 Parrot 1. Remova parte dianteira amovível do Parrot algumas definições (áudio, repetição, aleatório) ASTEROID Smart. Se o leitor de áudio já ASTEROID Smart. estiver emparelhado ao Parrot ASTEROID 2. Insira o cartão SD no local previsto para o Pen USB Smart : efeito, situado atrás da parte dianteira...
Seite 118 Nota: Consulte a secção de compatibilidade do seleccione a sua pen 3G / 4G. Nota: Se utilizar o Parrot Parrot ASTEROID Smart Parrot ASTEROID Smart no nosso website para com um leitor de áudio conectado por 5. Seleccione Pontos de acesso >...
Seite 119 Para obter mais informações acerca da conexão 3G por USB, conectar o seu telemóvel utilização das aplicações disponíveis, consulte Conexão a uma rede Wi-Fi ao Parrot ASTEROID Smart com um cabo USB / página ASTEROID Market: micro USB (não fornecido) permite-lhe Se o seu telemóvel permitir partilhar a sua...
Seite 120 AV/iPod. Vídeo correspondente. Fonte externa Aviso: A função de vídeo do Parrot ASTEROID Utilização de um ecrã ligado à saída de vídeo Smart é perigosa e ilegal em vários estados se for Pode visualizar no Parrot ASTEROID Smart um utilizada durante a condução.
Seite 121 Para obter mais informações No caso de problemas Se o seu telemóvel for indicado como Consulte a página de suporte do Parrot compatível, e se o seu Parrot ASTEROID Smart Antes de começar ASTEROID Smart nosso website já tiver a última actualização, elimine o www.parrot.com.
Seite 122: Informação Geral
Dessa forma, Informação geral irá favorecer a reutilização sustentável dos No entanto, a Parrot S.A. não irá assumir recursos materiais. Pede-se aos particulares Garantia qualquer responsabilidade, directa que contactem o distribuidor que lhes vendeu Sem prejuízo da garantia legal, a PARROT indirecta, por prejuízos ou perdas de dados...
Seite 123 Direitos de Autor e são propriedade dos seus respectivos proprietários. Declaração de conformidade A Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara, única responsabilidade, que produto Parrot ASTEROID Smart descrito no presente manual do utilizador se encontra em conformidade com as normas técnicas IEC/EN 60065: 2002 /...
Seite 127: Technical Support
Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). China : [+86] 755 8203 3307 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish)

Parrot ASTEROID Smart Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Parrot ASTEROID Smart

Inhaltszusammenfassung für Parrot ASTEROID Smart

Inhaltsverzeichnis