Verwandte Anleitungen für BERG Compact Pedal Go-Kart
Inhaltszusammenfassung für BERG Compact Pedal Go-Kart
- Seite 1 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi Manual de usuario Istruzione per l'uso...
- Seite 4 click! *optional, optional, optioneel, optionnelle, opcional, facoltativo...
- Seite 5 BERG Cyclo...
- Seite 7 English Deutsch Nederlands Français Espagnol Italiano...
- Seite 9 English...
- Seite 10 BERG Toys does everything it can to design and manufacture a sturdy and safe product. By choosing to buy a BERG pedal go-kart, you can expect to have many years of enjoyment and pleasure with it. Owning a BERG Pedal go-kart is something to be truly delighted about.
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Contents Instructions for use 1. Safety Brakes Tyre pressure Steering Accessories 1.4.1 Passenger seat 1.4.2 Trailers 2. Rules of use 3. Accessories Small accessories Maintenance 4. Maintenance schedule 5. Maintenance works 5.1. Frame Wheels/tyres Steering Drive mechanism 5.4.1 Chain 5.4.2 Crank arm as part of 'running in' a new pedal go-kart. -
Seite 12: Instructions For Use
All BERG pedal go-karts have CE and TÜV / GS approval marks. Children (under the age of 12) are only allowed to ride on a BERG pedal go-kart under the supervision of an adult. BERG Toys can not be held liable for any incomplete information in this user's guide. -
Seite 13: Rules Of Use
1.4.2 Trailers When a trailer is attached to the BERG pedal go-kart, remember that this makes the braking distance longer. BERG Toys trailers may not be attached to the pedal go-kart on steep inclines. The maximum weight of a trailer that may be attached behind the pedal go-kart depends on the weight of the driver. -
Seite 14: Accessories
BERG dealer for advice about how to fit accessories. Small accessories In addition to its large accessories, BERG Toys also has a range of small accessories that you can use to personalise your BERG Pedal go-kart the way you want. -
Seite 15: Maintenance
Maintenance To be able to ride around in safety and enjoy your BERG pedal go-kart for many years, a little care and maintenance is required. This section talks about how often maintenance needs to be carried out. There is then a short description of how the maintenance work should be done. -
Seite 16: Drive Mechanism
When the tyre pressure is too high, the tyre may pop off the rim. This can be dangerous. Remember that fierce sun and high temperatures cause the tyre pressure to increase. Tyres should not come into contact with oil, grease and fuel. Make sure that the tyre valve caps are always in place on the valves. -
Seite 17: Warranty
III. Warranty Warranty period The owner of this product from BERG Toys B.V. has the following warranty on the product: Two years from the purchase date on the entire pedal go-kart. On the whole, no warranty is provided on parts that are subject to wear (such as chain and tyres). -
Seite 18: Warranty Certificate
This warranty certificate may not be transferred to third parties. Warranty certificate To enable you to have the details of your BERG pedal go-kart handy at all times, please complete the details below. You will find the serial number on the silver sticker located on the underside of the frame of the pedal go-kart. - Seite 19 Deutsch...
-
Seite 20: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres BERG Pedal Go-Kart. BERG Toys unternimmt alles, um ein robustes und sicheres Produkte zu entwerfen und zu produzieren. Mit dieser Entscheidung haben Sie ein Produkt erworben, an dem Sie jahrelang Spaß haben werden. Es ist eine wahre Freude, es zu besitzen. - Seite 21 Inhalt Gebrauchsleitlinien 1. Sicherheit Bremsen Reifendruck Lenkung Zubehör 1.4.1 Soziussitz 1.4.2 Anhänger 2. Gebrauchsregeln 3. Zubehör Kleines Zubehör Wartung 4. Wartungsschema 5. Wartungsarbeiten 5.1. Rahmen Räder/Reifen Lenkung Antrieb 5.4.1 Kette 5.4.2 Kurbelsatz beim Einfahren eines neuen Pedal Go-Kart Kunststoffteile III. Garantie 6.
-
Seite 22: Gebrauchsleitlinien
Erwachsenen fahren. BERG Toys kann nicht für Unvollständigkeiten in dieser Anleitung haftbar gemacht werden. Achten Sie bitte selber auf eine möglichst hohe Sicherheit. Mit Ihren Fragen können Sie sich jederzeit an Ihren Importeur oder an die Firma BERG Toys wenden. -
Seite 23: Gebrauchsregeln
Wird der BERG Pedal Go-Kart mit einem Anhänger ausgestattet, unbedingt berücksichtigen, dass sich der Bremsweg dadurch verlängert. Auf Anstiegen mit einem hohen Neigungswinkel dürfen die Anhänger von BERG Toys nicht an des Pedal Go-Kart gehängt werden. Das Höchstgewicht des Anhängers, der an den Pedal Go-Kart gehängt werden kann, hängt vom Gewicht des Fahrers ab. -
Seite 24: Zubehör
Ausschließlich Originalzubehör von BERG anbringen. Bei Fragen den BERG- Händler um eine Beratung zur Montage des Zubehörs bitten. Kleines Zubehör BERG Toys verfügt neben den großen Zubehörteilen ebenfalls über eine Reihe kleiner Zubehörteile, mit denen Sie den BERG Pedal Go-Kart vollständig nach Ihren eigenen Vorstellungen gestalten können. -
Seite 25: Wartung
Wartung Um Sicher mit dem BERG Pedal Go-Kart fahren zu können und lange Freude daran zu haben, bedarf es gewisser Wartungsmaßnahmen. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie häufig eine Wartung vorzunehmen ist. Anschließend wird kurz beschrieben, was die Wartungsarbeiten beinhalten. - Seite 26 Bei einem zu niedrigen Reifendruck werden die Reifen schneller undicht, und es tritt ein übermäßiger Verschleiß auf. Bei einem zu hohen Reifendruck kann der Reifen von der Felge abspringen. Dies kann zu gefährlichen Situationen führen. Darauf achten, dass der Druck bei starker Sonne und hohen Temperaturen ansteigt! Die Reifen dürfen nicht mit Öl, Fett und Kraftstoff in Berührung kommen.
-
Seite 27: Garantie
Garantiebestimmungen Der Eigentümer des Pedal Go-Kart kann lediglich Garantieansprüche erheben, wenn er BERG Toys bzw. dem Händler, bei dem er das Produkt erworben hat, den Originalkaufbeleg gemeinsam mit der Originalgarantiebescheinigung vorlegt. Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler dieses Produkts oder dessen Teile. -
Seite 28: Garantiebescheinigung
Diese Garantiebescheinigung ist nicht an Dritte übertragbar. Garantiebescheinigung Um die Angaben zu Ihrem BERG Pedal Go-Kart stets zur Hand zu haben, füllen Sie bitte nachstehende Angaben aus. Die Seriennummer finden Sie auf dem silbernen Aufkleber an der Unterseite des Rahmens Ihres Pedal Go-Karts. - Seite 29 Nederlands...
- Seite 30 Met deze keuze hebt u een product gekocht waarvan u jarenlang plezier zult hebben. Het is een bezit om blij mee te zijn. De BERG skelter heeft een lange levensduur, maar zal van tijd tot tijd enig onderhoud nodig hebben. In deze gebruikshandleiding vindt u de aanwijzingen voor het onderhoud.
- Seite 31 Inhoud I. Gebruiksrichtlijnen 1. Veiligheid Remmen Bandenspanning Sturen Accessoires 1.4.1 Duostoel 1.4.2 Aanhangers 2. Gebruiksregels 3. Accessoires Kleine accessoires II. Onderhoud 4. Onderhoudsschema 5. Onderhoudswerkzaamheden 5.1. Frame Wielen/banden Besturing Aandrijving 5.4.1 Ketting 5.4.2 Crankstel bij inrijden van een nieuwe skelter Kunststof onderdelen III.
-
Seite 32: Gebruiksrichtlijnen
BERG Toys kan niet aansprakelijk gesteld worden voor onvolledigheden in deze handleiding. Neem voor uzelf altijd de hoogst mogelijke veiligheid in acht. Bij vragen of onzekerheden kunt u zich wenden tot uw importeur of tot BERG Toys. Remmen Elke BERG skelter heeft een handrem. -
Seite 33: Gebruiksregels
1.4.2 Aanhangers Als er een aanhanger gekoppeld wordt aan de BERG skelter, let er dan op dat de remweg hierdoor langer wordt. De aanhangers van BERG Toys mogen niet achter de skelter gehangen worden op hellingen met een grote hellingshoek. Maximaal gewicht van de aanhanger die achter de skelter gekoppeld mag worden, is afhankelijk van het gewicht van de bestuurder. -
Seite 34: Accessoires
In de folder staan richtlijnen met betrekking tot leeftijdscategorieën. De bestuurder of eigenaar is zelf verantwoordelijk in de beoordeling of de BERG skelter voor hem / haar de juiste maatvoering heeft. Zorg ervoor dat bij elke rit de bestuurdersstoel in de juiste positie staat t.o.v. de pedalen, zodat er veilig gereden kan worden. -
Seite 35: Onderhoud
Onderhoud Om veilig te kunnen skelteren en lang plezier te hebben van de BERG skelter is er enig onderhoud nodig. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe vaak er onderhoud moet worden gepleegd. Vervolgens wordt er kort omschreven hoe de onderhoudswerkzaamheden er uit zien. -
Seite 36: Kunststof Onderdelen
Bij een te hoge bandenspanning kan de band van de velg afspringen. Dit kan tot gevaarlijke situaties leiden. Let op dat bij felle zon en hoge temperaturen de spanning toeneemt!. Banden mogen niet in aanraking komen met olie, vet en brandstof. Zorg ervoor dat de ventieldopjes altijd op het ventiel zijn gemonteerd. -
Seite 37: Garantie
III. Garantie Garantietermijn De eigenaar van dit product van BERG Toys heeft de volgende garanties op dit product: Gedurende twee jaar na datum aankoopnota op de gehele skelter. Op onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (zoals ketting en banden) wordt in het geheel geen garantie gegeven. -
Seite 38: Garantiecertificaat
De eigenaar van dit product kan slechts aanspraak maken op de garantie door het product ter inspectie aan te bieden bij een BERG Toys dealer. Gelijktijdig dient het originele garantiecertificaat (volledig ingevuld en voorzien van dealerstempel) met de originele aankoopnota aan de dealer te worden overhandigd. Indien de eigenaar is verhuisd of de dealer niet meer beschikbaar is, zal BERG Toys desgevraagd opgaaf doen van de dichtstbijzijnde BERG Toys dealer. - Seite 39 Français...
- Seite 40 Introduction Félicitations pour votre acquisition d'un kart à pédales BERG ! BERG Toys met tout en œuvre pour concevoir et fabriquer des produits robustes et sûrs. En choisissant BERG Toys, vous avez acheté un produit qui vous fournira beaucoup de plaisir pendant de longues années.
-
Seite 41: Directives D'utilisation
Les karts à pédales BERG appartiennent à la catégorie de produits des jouets. Cela suppose que les karts à pédales BERG ne peuvent pas être utilisés sur la voie publique. Ils sont tous pourvus des labels CE et TÜV / GS. Les enfants (de moins de 12 ans) ne peuvent utiliser les karts à... -
Seite 42: Pression Des Pneus
Les remorques des jouets BERG Toys ne peuvent pas être suspendues derrière le kart à pédales dès lors que l'on roule sur des pentes présentant un angle d'inclinaison élevé. Le poids maximum de la remorque attachée au kart à... -
Seite 43: Règles D'utilisation
Les enfants ne peuvent utiliser le kart à pédales que sous la surveillance d'un adulte uniquement. Les karts à pédales BERG ne peuvent être utilisés sur la voie publique. Il convient toujours de respecter une vitesse adéquate, en fonction de la situation. -
Seite 44: Accessoires
Accessoires Seuls les accessoires originaux BERG peuvent être montés sur les karts à pédales BERG. Consultez éventuellement votre distributeur BERG afin de confirmer si les accessoires sélectionnés conviennent à votre kart à pédales. -
Seite 45: Entretien
Afin de pouvoir rouler en toute sécurité avec votre kart à pédales et vous garantir un plaisir de longues années durant, il convient d'entretenir régulièrement votre kart à pédales BERG. Le présent chapitre vous fournit toutes les instructions quant à la manière de procéder à cet entretien. De même, chaque mesure d'entretien est ensuite brièvement décrite. -
Seite 46: Direction
bénéficient de la pression adéquate, le kart à pédales garantit une conduite légère et souple. En cas de trop faible pression des pneus, ceux-ci crèvent plus facilement et s'usent de manière excessive. En cas de pression trop élevée des pneus, ceux-ci peuvent sortir de la jante. -
Seite 47: Eléments En Plastique
Le propriétaire du kart à pédales ne pourra faire appel à la garantie que dans la mesure où il est à même de fournir la preuve d'achat d'origine ainsi que le certificat de garantie d'origine délivrés par BERG Toys ou par le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. -
Seite 48: Certificat De Garantie
Au cas où le propriétaire a déménagé ou au cas où le distributeur ne serait plus en activité, BERG Toys se réserve le droit de renvoyer le propriétaire du présent produit vers le distributeur BERG Toys le plus proche. - Seite 49 Espagnol...
- Seite 50 Haciendo esta elección ha adquirido un producto que podrá disfrutar durante años. Es un objeto que le aportará mucho placer. El kart BERG tiene una extensa vida útil, pero necesitará algún mantenimiento de vez en cuando. En este manual de instrucciones encontrará...
- Seite 51 Contenido Directivas de uso .Seguridad Frenos Presión de las ruedas Dirección Accesorios 1.4.1 El asiento del pasajero 1.4.2 Remolques 1.4.3 Pequeños accesorios 2. Reglas de uso 3. Accesorios Accesorios pequeños Mantenimiento 4. Tabla de mantenimiento 5. Trabajos de mantenimiento 5.1. Bastidor Ruedas/neumáticos Dirección...
-
Seite 52: Directivas De Uso Seguridad
Se les ha concedido la marca de calidad CE y TUV/GS. Los niños (menores de 12 años) sólo podrán conducir un kart BERG bajo la supervisión de un adulto.Berg Toys no se responsabiliza de cualquier información incompleta incluida en este manual.Por tanto, tome las medidas de precaución que... -
Seite 53: Reglas De Uso
1.4.2 Remolque Si se acopla un remolque al kart Berg, deberá tener en cuenta que esto alargará la distancia de frenado. Los remolques de BERG Toys no se podrán conectar al kart en pendientes con un alto ángulo de inclinación. El peso máximo del remolque que se podrá... -
Seite 54: Accesorios
BERG para confirmar cuales son los accesorios. Accesorios pequeños. Además de los accesorios grandes, BERG Toys también tiene una serie de accesorios pequeños con los que podrá equipar el Kart BERG completamente a su gusto. -
Seite 55: Mantenimiento
Mantenimiento Para conducir su kart BERG con toda seguridad y disfrutar de él durante mucho tiempo, éste necesitará de algún mantenimiento. En este capítulo se describe cuantas veces hay que realizar trabajos de mantenimiento. A continuación se ofrece una breve descripción de los mismos. -
Seite 56: Transmisión
altas temperaturas la presión aumenta! Las ruedas no podrán entrar en contacto con aceite, grasa ni combustible. Procure que los tapones de las válvulas siempre estén montados en la válvula. 5.3 Dirección El mecanismo de dirección se deberá comprobar todos los meses por los siguientes puntos: - rotura, desgaste y/o daños de todos los componentes del mecanismo de dirección. - Seite 57 Reglamentos de garantía El propietario del kart sólo podrá tener derecho a la garantía entregando a BERG Toys, o bien al distribuidor donde se compró el producto, la factura original de compra junto con el certificado original de garantía.
-
Seite 58: Certificado De Garantía
BERG Toys le indicará a su petición donde se encuentra el distribuidor de BERG Toys más cercano. Si la petición de garantía no está justificada, todos los gastos correrán por cuenta del propietario. Este certificado de garantía no es transferible a terceros. - Seite 59 Italiano...
- Seite 60 Toys e con i suoi prodotti inviando una messaggio all'indirizzo di posta elettronica info@bergtoys.com. Vi invitiamo caldamente a inviare un messaggio di posta elettronica a BERG Toys con le vostre proposte di miglioramento e le vostre esperienze. In relazione a costanti sviluppi, ci riserviamo il diritto di modificare i specifiche di prodotto...
- Seite 61 Sommario Direttive generali per l'uso 1. Sicurezza Freni Pressione degli pneumatici Guida Accessori 1.4.1 Il sedile del passeggero 1.4.2 Rimorchi 2. Regole per l'uso 3. Accessori Piccoli accessori Manutenzione 4. Schema di manutenzione 5. Operazioni di manutenzione 5.1. Telaio Ruote/pneumatici Sterzo Trasmissione 5.4.1...
-
Seite 62: Direttive Generali Per L'uso
Berg Toys non sarà ritenuto responsabile per incompletezze in questo manuale. Rispettare sempre la massima sicurezza. In caso di domande o incertezze ci si può rivolgere all'importatore o a Berg Toys. Freni Tutti i modelli della gamma BERG Compact sono dotati di freno manuale. -
Seite 63: Regole Per L'uso
1.4.2 Rimorchi Se al go-kart BERG viene agganciato un rimorchio, tenere presente che il percorso di frenata risulta più lungo. Non agganciare al go-kart i rimorchi BERG Toys quando si percorrono salite ripide. Il peso massimo del rimorchio che può essere agganciato al go-kart varia in funzione del peso del conducente. -
Seite 64: Accessori
Montare esclusivamente accessori originali BERG. Per il fissaggio degli accessori, consultare eventualmente il rivenditore autorizzato BERG. Piccoli accessori Oltre agli accessori principali, BERG Toys dispone di una serie di piccoli accessori per personalizzare il go-kart BERG. Sirena Supporto per bandiera... -
Seite 65: Manutenzione
Manutenzione Per poter utilizzare il go-kart BERG in condizioni di sicurezza e trarne piacere a lungo, occorre effettuare alcune operazioni di manutenzione. In questo capitolo è indicata la frequenza con cui occorre effettuare la manutenzione e, successivamente, sono descritte le operazioni da effettuare. -
Seite 66: Sterzo
possono sfilarsi dal cerchio, generando situazioni di pericolo. Tenere presente che quando gli pneumatici sono esposti al sole forte e a temperature elevate la pressione aumenta. Evitare che gli pneumatici vengano a contatto con olio, grassi e carburante. Accertarsi che i coprivalvola siano montati sulle valvole. Sterzo Per quanto riguarda l'impianto sterzo, controllare mensilmente i seguenti punti: - assenza di rotture, usura e/o danni di tutti i componenti;... -
Seite 67: Periodo Di Garanzia
Mancata sostituzione tempestiva di componenti come la catena e gli pneumatici. Per tutto il periodo di garanzia, i difetti di materiale o di costruzione riscontarti da BERG Toys verranno eliminati mediante riparazione o sostituzione, a scelta di BERG Toys. Il proprietario di questo prodotto può avvalersi della garanzia esclusivamente dopo... -
Seite 68: Certificato Di Garanzia
Il presente certificato di garanzia non può essere trasferito a terzi. Certificato di garanzia Per avere sempre a portata di mano i dati del go-kart BERG, si suggerisce di compilare i seguenti dati. Il numero di serie è riportato sull'adesivo argentato applicato dal lato inferiore del telaio del go-kart.